mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/br.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Adriendelucca",
			"Fulup",
			"Huñvreüs",
			"Y-M D"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "OK, komprenet am eus",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Kemmañ ar penndibaboù",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Koumanantet oc’h bet",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Respont",
	"discussiontools-desc": "Benvegoù da wellaat pajennoù kaozeal.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Digeriñ ur gaoz nevez",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Degemer mat en ho pajenn gaozeal",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Degemer mat er bajenn gaozeal-mañ",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Kregiñ ur gaozeadenn nevez {{GENDER:{{PAGENAME}}|gant}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Degemer mat er bajenn gaozeal-mañ",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Mar plij adkargit ar bajenn ha klaskit en-dro.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Ne c’heller ket ober gant al liamm \"{{int:discussiontools-replylink}}\" evit respont d’an evezhiadenn-mañ. Evit respont, mar plij grit gant an aozer pajenn leun dre glikañ war \"$1\".",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Ne c’heller ket ober gant al liamm \"{{int:discussiontools-replylink}}\" evit respont d’an evezhiadenn-mañ peogwir eo bet karget eus ur bajenn all. Evit respont, mar plij grit kit aze: [[$1]].",
	"discussiontools-error-lint": "Ne c'haller ket respont d'an evezhiadennoù er bajenn-mañ rak ur fazi zo er wikitestenn. Gallout a rit gouzout hiroc'h diwar-benn ar fazi-se en ur [lenn an teuliadur $1], goulenn sikour [$2 amañ] pe en ur reizhañ ar fazi dre [$3 zigeriñ aozer ar bajenn glok].",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|eilenn}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Danvez",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Diskouez an evezhiadenn",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Embannet eo bet ho kemmenn.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Ouzhpennet eo bet ho kaoz.",
	"discussiontools-replylink": "respont",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Araokaet",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Nullañ",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Rannañ ho soñj diwar-benn an arc'hwel-mañ",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Menegiñ un implijer",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Mammenn",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Gwelet",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Ouzhpennañ ur gaoz",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Respont da {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Penndibaboù",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Rakwelet",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Respont",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "Lakaet eo bet $1 d’ho sinadur. Evit dizober, pouezit war $2. Notennit eo diezhomm sinañ ho kemennadoù gant ar benveg-mañ. Ouzhpennet a vo ho sinadur ent emgefreek.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Kavet balizennoù sinadur",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Diverradenn",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Enrollet e vo hoc'h evezhiadenn e [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]]",
	"tag-discussiontools-description": "Kemm graet gant DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Kemmet evezhiadenn",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Implijer en deus kemmet un evezhiadenn gant DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "Kaozeadenn nevez",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Implijer en deus ouzhpennet ur gaozeadenn nevez d’ar bajenn gant DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Respont]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Implijer en deus respontet d’un evezhiadenn gant DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source": "Mammenn",
	"tag-discussiontools-source-description": "E mod mammenn e oa DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-visual": "Gwelet",
	"tag-discussiontools-visual-description": "E mod gwel e oa DiscussionTools"
}