mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/af.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Rooiratel"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Reg so. Ek verstaan.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Wysig voorkeure",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Jy is ingeteken",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Antwoord",
	"discussiontools-desc": "Gereedskap om besprekingsbladsye te verbeter.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Begin 'n bespreking",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Besprekingsbladsye]] is waar mense bespreek hoe om inhoud op {{SITENAME}} die beste te maak as wat dit kan wees. Jy kan hierdie bladsy gebruik om 'n bespreking met ander te begin oor hoe om [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] te verbeter.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Gebruikerbesprekingsbladsye]] is waar mense bespreek hoe om inhoud op {{SITENAME}} die beste te maak as wat dit kan wees. Begin 'n nuwe bespreking om {{GENDER:{{PAGENAME}}|met}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] te verbind en saam te werk. Wat jy hier sê, sal publiek wees vir ander om te sien.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Besprekingsbladsye]] is waar mense bespreek hoe om inhoud op {{SITENAME}} die beste te maak as wat dit kan wees. Gebruik hierdie bladsy om 'n bespreking te begin oor die wysigings wat vanaf hierdie IP-adres gemaak is. Wat jy hier sê sal publiek wees vir ander om te sien. Baie IP-adresse verander periodiek en word dikwels deur verskeie mense gedeel.",
	"discussiontools-emptystate-title": "Begin 'n bespreking oor {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Welkom by jou besprekingsblad",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Welkom by hierdie besprekingsbladsy",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Begin 'n bespreking {{GENDER:{{PAGENAME}}|met}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Welkom by hierdie besprekingsbladsy",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Jou opmerking kon nie gestoor word nie, want iemand anders het op dieselfde tyd as jy opmerkings gemaak. Probeer asseblief weer, of herlaai die bladsy om die jongste opmerkings te sien.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Herlaai asseblief die bladsy en probeer weer.",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Soek",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Geen resultate.",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(nie in huidige hersiening nie)",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Onderwerp",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Wys bladsy",
	"discussiontools-replylink": "antwoord",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Gevorderd",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Kanselleer",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Besig om te laai...",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Bron",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visueel",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Antwoord op {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Voorkeure",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Voorskou",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Antwoord",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Opsomming",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|mens|mense}} in gesprek",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|opmerking|opmerkings}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Nuutste opmerking: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "inteken",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Teken in om kennisgewings oor nuwe opmerkings te ontvang.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Jy is ingeteken",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "nooit",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Onderwerp",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Laat my weet wanneer iemand 'n nuwe opmerking plaas in 'n onderwerp waarop ek ingeteken is.",
	"tag-discussiontools-source": "Bron",
	"tag-discussiontools-visual": "Visueel"
}