"discussiontools-error-comment-conflict":"Komentar Anda tidak dapat disimpan, karena orang lain memberi komentar pada waktu yang sama dengan Anda. Silakan coba lagi, atau muat ulang halaman untuk melihat komentar terbaru.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Tidak dapat menemukan komentar yang Anda balas di halaman. Mungkin telah dihapus atau dipindahkan ke halaman lain. Harap muat ulang halaman dan coba lagi.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Pranala \"{{int:discussiontools-replylink}}\" tidak dapat digunakan untuk membalas komentar ini. Untuk membalas, gunakan editor halaman penuh dengan mengklik \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Pranala \"{{int:discussiontools-replylink}}\" tidak bisa digunakan untuk membalas komentar ini karena komentarnya dimuat dari halaman lain. Untuk membalas, silakan pergi ke sini: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Komentar Anda tidak dapat diterbitkan pada versi halaman yang terbaru. Untuk melihat perubahan terakhir, salin draf komentar Anda kemudian muat ulang halaman dengan peramban Anda.",
"discussiontools-error-lint":"Komentar di halaman ini tidak bisa dibalas dikarenakan galat di teks wiki. Anda bisa mempelajari tentang galat ini dengan [$1 membaca dokumentasi], meminta bantuan dengan [$2 membuat pos di sini] atau memperbaiki galatnya dengan [$3 membuka penyunting halaman lengkap].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Maaf, beralih ke mode visual dinonaktifkan karena <b>$1</b> terdeteksi dalam komentar yang Anda tulis. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Pelajari lebih lanjut].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"ekstensi atau sintaks referensi",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Harap berikan judul pada topik diskusi Anda. Jika Anda mengeklik \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", topik Anda akan ditambahkan tanpa judul.",
"discussiontools-preference-description":"Aktifkan fitur halaman pembicaraan uji coba:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Balas] komentar halaman pembicaraan dalam sekali klik.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Tambah topik baru] dengan menggunakan formulir pada baris yang sama.\n\nAnda dapat mengkustomisasi fitur ini dalam [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferensi]].\n\nPerubahan terkini akan dikabari di [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates halaman pembicaraan pembaruan proyek].\n\nHarap dicatat:\n* Seiring berjalannya waktu, fitur uji coba baru akan ditambahkan.\n* Beberapa fitur di atas mungkin belum tersedia dalam wiki Anda.",
"discussiontools-preference-newtopictool":"Aktifkan penambahan topik dengan cepat",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"Tindakan ini akan menampilkan sebuah formulir dalam satu baris untuk menambah topik baru. Anda dapat mempelajari fitur ini dengan membaca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary ringkasan fitur ini].",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Ini akan menampilkan Anda sebuah pranala untuk membalas komentar halaman pembicaraan dalam satu kali tekan. Anda bisa mempelajari lebih lanjut mengenai fitur ini dengan membaca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary ringkasan fitur].",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Anda belum masuk log.</strong> Untuk mencantumkan nama Anda alih-alih alamat IP Anda, Anda dapat [$1 masuk log] atau [$2 buat akun baru].",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 telah diubah menjadi tanda tangan Anda. Untuk mengurungkan ini, ketik $2. Perhatikan bahwa Anda tidak perlu menandatangani komentar dengan alat ini. Tanda tangan Anda akan ditambahkan secara otomatis.",
