mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/ka.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"David1010",
			"Matma Rex",
			"Mehman97",
			"Გიო ოქრო",
			"Იო ოქრო"
		]
	},
	"discussiontools": "განხილვის ხელსაწყოები",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "პასუხი",
	"discussiontools-desc": "განხილვის გვერდების გასაუმჯობესებელი ხელსაწყოები.",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "თქვენი კომენტარის შენახვა ვერ მოხერხდა, რადგან ამავე დროს სხვამ დატოვა კომენტარი. გთხოვთ, სცადოთ თავიდან, ან გადატვირთეთ გვერდი ბოლო კომენტარების სანახავად.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "ვერ მოიძებნა კომენტარი, რომელსაც თქვენ პასუხობთ ამ გვერდზე. შესაძლოა იგი წაიშალა ან სხვა გვერდზე მოხდა მისი გადატანა. გთხოვთ, გადატვირთეთ გვერდი და ხელახლა სცადეთ.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "„პასუხის“ ბმულს ვერ გამოიყენებთ ამ კომენტარზე საპასუხოდ. ამისათვის,  გთხოვთ, გამოიყენოთ გვერდის სტანდარტული რედაქტორი „$1“-ზე დაწკაპებით.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "„პასუხის“ ბმულს ვერ გამოიყენებთ ამ კომენტარზე საპასუხოდ, რადგან იგი ჩატვირთეთ სხვა გვერდიდან. პასუხის გასაცემად, გთხოვთ, გადადით აქ: [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "თქვენი კომენტარის გამოქვეყნება გვერდის უკანასკნელი ვერსიისათვის ვერ მოხერხდა. ბოლო ცვლილებების სანახავად, დააკოპირეთ კომენტარის მონახაზი და შემდეგ ბრაუზერის საშუალებით გადატვირთეთ გვერდი.",
	"discussiontools-error-lint": "ამ გვერდზე არსებულ კომენტარებზე შეუძლებელია პასუხის გაცემა ვიკიტექსტის შეცდომის გამო. ამ შეცდომის გასაგებად შეგიძლიათ [$1 ამ ინფორმაციის წაკითხვა], დახმარების თხოვნა [$2 აქ] ან მისი გასწორება [$3 სტანდარტული რედაქტორის გახსნით].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "სამწუხაროდ, ვიზუალურ რედაქტირებაზე გადაყვანა ვერ მოხერხდა, რადგან <b>$1</b> აღმოჩნდა თქვენს დაწერილ კომენტარში. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations გაიგეთ მეტი].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "გაფართოება ან სქოლიოს სინტაქსი",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "ცხრილის სინტაქსი",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "თარგის სინტაქსი",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "ვიზუალური რედაქტორი გამორთულია",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "გთხოვთ, განხილვის თემას მიუთითეთ სათაური. თუკი დააწკაპუნებთ „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“-ზე, თემა სათაურის გარეშე გამოქვეყნდება.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "სათაური",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "თქვენი კომენტარი გამოქვეყნდა.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "თქვენი თემა დამატებულია.",
	"discussiontools-preference-description": "ჩართავს განხილვის გვერდების საცდელ ხელსაწყოებს:\n* განხილვის გვერდის კომენტარზე [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying პასუხი] ერთი დაწკაპუნებით.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion ახალი თემის დამატება] შიდახაზური ფორმის საშუალებით.\n\nამ შესაძლებლობების (ფუნქციების) მართვა შეგიძლიათ თქვენ [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|კონფიგურაციაში]].\n\nგანახლებების შესახებ ინფორმაცია გამოქვეყნდება [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates განხილვის გვერდების პროექტის განახლებების გვერდზე].\n\nგაითვალისწინეთ:\n* დროსთან ერთად მოხდება ახალი საცდელი ფუნქციების დამატება.\n* ზოგიერთი ზემოთ ჩამოთვლილი ფუნქცია შესაძლოა ჯერ ხელმისაწვდომი არ იყოს თქვენ ვიკიში.",
	"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
	"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
	"discussiontools-preference-label": "განხილვის ხელსაწყოები",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "თემის სწრაფად ჩამატების ფუნქციის ჩართვა",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "ეს ხელსაწყო განხილვის გვერდზე გამოაჩენს ახალი თემის დასამატებელ შიდახაზურ ფორმას. ამ შესაძლებლობის შესახებ მეტის გაგებას შეძლებთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary მის საინფორმაციო გვერდზე].",
	"discussiontools-preference-replytool": "სწრაფი პასუხის ხელსაწყოს ჩართვა",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "ეს ხელსაწყო განხილვის გვერდზე გამოაჩენს პასუხის გასაცემ ბმულს, რომელზეც ერთი დაწკაპუნების შედეგად შეძლებთ კომენტარის დატოვებას (პასუხის გაცემას). ამ შესაძლებლობის შესახებ მეტის გაგებას შეძლებთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary მის საინფორმაციო გვერდზე].",
	"discussiontools-replylink": "უპასუხე",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ უარი თქვათ დაწერილ კომენტარზე?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "კომენტარის გაუქმება",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "წერის გაგრძელება",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "დარწმუნებული ხართ, რომ დაწყებული თემის გაუქმება გნებავთ?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "თემის გაუქმება",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "წერის გაგრძელება",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "გაფართოებული",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>თქვენ არ ხართ შესული სისტემაში.</strong> თქვენი მომხმარებლის სახელის გამოჩენისთვის, ნაცვლად IP-მისამართისა, თქვენ შეგიძლიათ [$1 შეხვიდეთ სისტემაში] ან [$2 შექმნათ ანგარიში].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "გაუქმება",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "გაგვიზიარეთ თქვენი ხედვა ამ ფუნქციის შესახებ",
	"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
	"discussiontools-replywidget-loading": "იტვირთება...",
	"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "მომხმარებლის მოძებნა: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "მომხმარებლის მონიშვნა",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "წყარო",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ვიზუალური",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "თემის დამატება",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "აღწერა",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "უპასუხე {{BIDI:$1}}-ს",
	"discussiontools-replywidget-preview": "წინასწარი გადახედვა",
	"discussiontools-replywidget-reply": "უპასუხე",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 გადაკეთდა თქვენს ხელმოწერად. მის გასაუქმებლად, აკრიფეთ $2. გაითვალისწინეთ, რომ ამ ხელსაწყოს გამოყენების დროს თქვენ არ გჭირდებათ ხელმოწერის დატოვება. იგი ავტომატურად დაემატება.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "აღმოჩენილია ხელმოწერის აღნიშვნა",
	"discussiontools-replywidget-summary": "რეზიუმე",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "„$1“-ზე დაჭერით, თქვენ ეთანხმებით გამოყენების პირობებს ამ ვიკისათვის.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "თქვენი კომენტარი შენახულია [[$1]]-ში.",
	"discussiontools-signature-prefix": "&#32;",
	"tag-discussiontools-description": "რედაქტირება განხორციელდა განხილვის ხელსაწყოს დახმარებით",
	"tag-discussiontools-edit": "კომენტარის რედაქტირება",
	"tag-discussiontools-edit-description": "მომხმარებელმა განხილვის ხელსაწყოების საშუალებით დაარედაქტირა მანამდე არსებული კომენტარი",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} ახალი თემა]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "მომხმარებელმა განხილვის ხელსაწყოს დახმარებით გვერდზე ახალი თემა დაამატა",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} პასუხი]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "მომხმარებელმა განხილვის ხელსაწყოს დახმარებით უპასუხა კომენტარს",
	"tag-discussiontools-source": "წყაროს რედაქტირება",
	"tag-discussiontools-source-description": "განხილვის ხელსაწყო წყაროს რედაქტირების რეჟიმში იყო",
	"tag-discussiontools-visual": "ვიზუალური რედაქტირება",
	"tag-discussiontools-visual-description": "განხილვის ხელსაწყო ვიზუალური რედაქტირების რეჟიმში იყო"
}