"discussiontools-desc":"Instrumentos pro meliorar paginas de discussion.",
"discussiontools-emptystate-button":"Initiar un discussion",
"discussiontools-emptystate-desc":"Paginas de discussion es ubi le gente discute como facer le contento de {{SITENAME}} le melior possibile. Tu pote usar iste pagina pro initiar un discussion con alteres sur como meliorar [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Leger plus]]",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Gente sur {{SITENAME}} pote usar iste pagina pro publicar un message pro te. Tu recipera notification de tal messages. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Leger plus]]",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Gente sur {{SITENAME}} pote usar iste pagina pro publicar un message sur modificationes facite a partir del adresse IP que tu usa presentemente.\n\nMulte adresses IP cambia periodicamente e es sovente condividite per plure personas. Tu pote [$1 crear un conto] o [$2 aperir session] pro evitar futur confusion con altere usatores sin session. In ultra, usar un conto cela tu adresse IP.",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"Paginas de discussion es ubi le gente discute como facer le contento de {{SITENAME}} le melior possibile. Initia un nove discussion pro connecter te e collaborar con [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Lo que tu dice hic essera public e visibile pro altere personas. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Leger plus]]",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"Paginas de discussion es ubi le gente discute como facer le contento de {{SITENAME}} le melior possibile. Usa iste pagina pro initiar un discussion sur le modificationes facite desde iste adresse IP. Lo que tu dice hic essera public e visibile pro altere personas. Multe adresses IP cambia periodicamente, e es sovente condividite per plure personas. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Leger plus]]",
"discussiontools-emptystate-title":"Initiar un discussion sur {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self":"Benvenite a tu pagina de discussion",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon":"Benvenite a iste pagina de discussion",
"discussiontools-emptystate-title-user":"Initiar un discussion con {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon":"Benvenite a iste pagina de discussion",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Tu commento non poteva esser salveguardate perque un altere persona ha commentate al mesme tempore que tu. Per favor tenta lo de novo, o recarga le pagina pro vider le ultime commentos.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Non poteva trovar le commento al qual tu responde sur iste pagina. Illo pote haber essite delite o displaciate a un altere paginas. Per favor recarga le pagina e tenta lo de novo.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Le ligamine \"{{int:discussiontools-replylink}}\" non pote esser usate pro responder a iste commento. Pro responder, per favor usa le editor de paginas complete cliccante sur \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Le ligamine \"{{int:discussiontools-replylink}}\" non pote esser usate pro responder a iste commento perque illo es cargate ab un altere pagina. Pro responder, per favor visita [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Tu commento non poteva esser publicate in le ultime version del pagina. Pro vider le ultime modificationes, copia le version provisori de tu commento e alora usa tu navigator pro recargar le pagina.",
"discussiontools-error-lint":"Non es possibile responder al commentos sur iste pagina a causa de un error in le wikitexto. Pro information sur iste error, lege [$1 le documentation], demanda adjuta sur [$2 iste pagina] o repara le error usante [$3 le editor de paginas complete].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Non es possibile commutar al modo visual perque esseva detegite <b>$1</b> in le commento que tu ha scribite. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Leger plus].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"syntaxe de extension o de referentia",
"discussiontools-error-noswitchtove-table":"syntaxe de tabella",
"discussiontools-error-noswitchtove-template":"syntaxe de patrono",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Per favor forni un titulo pro tu topico de discussion. Si tu clicca sur \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", tu topico essera addite sin titulo.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 {{GENDER:$2|ha respondite}} in \"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Un nove responsa|$1 nove responsas|100=Plus de 99 nove responsas}} in \"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-postedit-confirmation-published":"Tu commento ha essite publicate.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded":"Tu topico ha essite addite.",
"discussiontools-preference-description":"Activa functiones experimental del paginas de discussion:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Responder] a commentos in paginas de discussion con un sol clic.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Adder nove topicos] usante un formulario integrate.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Reciper notificationes] quando nove commentos es addite in sectiones al quales tu te ha subscribite.\n\nTu pote personalisar iste functiones in tu [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferentias]].\n\nActualisationes essera annunciate sur le [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates pagina de actualisationes del projecto de paginas de discussion].\n\nNota ben:\n* In le curso del tempore essera addite nove functiones experimental.\n* Alcunes del functiones supra pote non esser ancora disponibile sur tu wiki.",
"discussiontools-preference-label":"Instrumentos de discussion",
"discussiontools-preference-summary":"Tu pote apprender plus sur iste functiones legente le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary summario de functionalitate].",
"discussiontools-preference-newtopictool":"Activar le addition rapide de topicos",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"Isto te monstrara un formulario integrate pro adder nove topicos.",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Isto te monstrara un ligamine pro responder a commentos de pagina de discussion in un sol clic.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Activar le instrumentos de modification in modo codice fonte",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Isto adde un barra de instrumentos al modos codice fonte del functiones de responsas rapide e de addition rapide de topicos que include accessos directe pro facer ping e adder ligamines.",
"discussiontools-preference-topicsubscription":"Activar subscription a topicos",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Isto te permittera de subscriber te pro reciper notificationes de commentos sur topicos individual.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Tu non ha aperite session.</strong> A fin que tu modificationes sia attribuite a tu nomine in vice de tu adresse IP, tu pote [$1 aperir sesson] o [$2 crear un conto].",
"discussiontools-replywidget-cancel":"Cancellar",
"discussiontools-replywidget-feedback":"Lassar un commento sur iste function",
"discussiontools-replywidget-loading":"Cargamento in curso…",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 ha essite transformate in tu signatura. Pro disfacer isto, preme $2. Nota que non es necessari signar commentos con iste utensile. Tu signatura essera addite automaticamente.",
"discussiontools-replywidget-signature-title":"Notation de signatura detegite",
"discussiontools-replywidget-summary":"Summario",
"discussiontools-replywidget-terms-click":"Cliccante sur \"$1\", tu accepta le conditiones de uso de iste wiki.",
