mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/el.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Geraki",
			"Matma Rex",
			"Michail Angelos Georgoulas",
			"Norhorn"
		]
	},
	"discussiontools": "Εργαλεία συζήτησης",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Απάντηση",
	"discussiontools-desc": "Εργαλεία για την ενίσχυση των σελίδων συζήτησης.",
	"discussiontools-preference-label": "Εργαλεία συζήτησης",
	"discussiontools-preference-description": "Ενεργοποιήστε μια νέα ροή εργασίας για [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying την απάντηση σε συγκεκριμένα σχόλια] στις σελίδες συζήτησης.\n\nΛάβετε υπόψη ότι με την πάροδο του χρόνου θα προστεθούν νέα εργαλεία αλληλεπίδρασης με τις σελίδες συζήτησης.\n\nΟι ενημερώσεις σχετικά με αυτές τις λειτουργίες θα αναρτηθούν στη [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates σελίδα ενημερώσεων του πρότζεκτ].",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Ενεργοποίησε την πρόσθεση γρήγορου θέματος",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Αυτό θα σας δείξει μια ενσωματωμένη φόρμα για την προσθήκη νέων θεμάτων. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό το χαρακτηριστικό διαβάζοντας το [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary feature summary].",
	"discussiontools-replylink": "Απάντηση",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Δεν έχετε συνδεθεί.</strong> Για να λάβετε απόδοση πατρότητας με το όνομά σας αντί για τη διεύθυνση IP, μπορείτε να [$1 συνδεθείτε] ή να [$2 δημιουργήσετε έναν λογαριασμό].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Ακύρωση",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Φόρτωση…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Μνημονεύστε έναν χρήστη",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Απάντηση σε {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Προεπισκόπηση",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Απάντηση",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Κάνοντας κλικ στο «$1», συμφωνείτε με τους όρους χρήσης αυτού του wiki.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Θέμα",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Παρακαλώ παραχωρείστε έναν τίτλο για το σχόλιό σας. Αν ξαναπατήσετε \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", το σχόλιο σας θα προστεθεί χωρίς τίτλο.",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Περιγραφή",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Προσθήκη θέματος",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του σχολίου στο οποίο απαντάτε στη σελίδα. Μπορεί να έχει διαγραφεί ή μεταφερθεί σε άλλη σελίδα. Επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας και προσπαθήστε ξανά.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Αυτό το σχόλιο δεν μπορεί να απαντηθεί χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλείο. Παρακαλούμε προσπαθήστε χρησιμοποιώντας το επεξεργαστή πλήρης σελίδας.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Αυτό το σχόλιο δεν μπορεί να απαντηθεί εδώ (ακόμη), επειδή φορτώνεται από άλλη σελίδα. Παρακαλούμε πηγαίνετε στη [[$1]] για να το απαντήσετε.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Το σχόλιό σας δημοσιεύτηκε.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Το θέμα σας προστέθηκε.",
	"tag-discussiontools-description": "Επεξεργασία που έγινε χρησιμοποιώντας το DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Επεξεργασία σχολίου",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Ο χρήστης επεξεργάστηκε ένα υπάρχον σχόλιο με το DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Προσθήκη θέματος]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Ο χρήστης πρόσθεσε ένα νέο θέμα στη σελίδα με το DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Απάντηση]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Ο χρήστης απάντησε σε ένα σχόλιο με το DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source": "Κώδικας",
	"tag-discussiontools-source-description": "Το DiscussionTools ήταν σε λειτουργία κώδικα",
	"tag-discussiontools-visual": "Οπτική",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Τα DiscussionTools ήταν σε οπτική λειτουργία"
}