mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/mk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06"
		]
	},
	"discussiontools": "Разговорни алатки",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Одговор",
	"discussiontools-desc": "Алатки за подобрување на разговорните страници.",
	"discussiontools-preference-label": "Разговорни алатки",
	"discussiontools-preference-description": "Овозможи нов работек тек за [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying одговарање на поединечни коментари] на разговорни страници.\n\nИмајте на ум дека со време ќе се додаваат нови алатки за разговорни страници.\n\nПодновите за можностите ќе се објавуваат на [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates страницата за поднови за разговорни страници].",
	"discussiontools-replylink": "одговори",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Сигурно сакате да го отфрлите коментарот што го пишувате?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Отфрли коментар",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Продолжи со пишување",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Не сте најавени.</strong> За да бидете наведени како уредник по име наместо по IP-адреса, [$1 најавете се] или [$2 направете сметка].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Откажи",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Дајте мислење за оваа можност",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Вчитувам…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Спомни корисник",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Изворно",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Нагледно",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Одговор на {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Преглед",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Одговори",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Пронајден е потписен код",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 е претворено во вашиот потпис. За да го отповикате ова, внесете $2. Напомена: не се бара внесувањето на $1 како потпис за коментарите кога работите со алаткава; потписот ќе се додаде автоматски.",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Стискајќи на „$1“ се согласувате со условите на употреба на ова вики.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Вашиот коментар ќе биде зачуван во [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Не можев да го пронајдам коментарот на кој одговарате на страницата. Можеби е избришана или преместена на друга страница. Превчитајте ја страницата и обидете се повторно.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Врската „{{int:discussiontools-replylink}}“ не може да се употреби за одговор на коментаров. За да одговорите, послужете се со целостраничниот уредник стискајќи на „$1“.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Врската „{{int:discussiontools-replylink}}“ не може да се употреби за одговор на коментаров бидејќи е вчитан од друга страница. За да одговорите, појдете на [[$1]].",
	"discussiontools-error-lint": "Не може да се одговара на коментарите на страницава поради грешка во викитекстот. Повеќе за грешката можете да дознаете [$1 читајќи ја документацијата], да побарате помош [$2 овде] или пак да ја исправите [$3 отворајќи го целостраничниот уредник].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "За жал, префрлањето на нагледен режим е оневозможено бидејќи пронајдов <b>$1</b> во коментарот што го напишавте. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Дознајте повеќе].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "синтакса за додаток или навод",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "синтакса за табела",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "синтакса за предлошка",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Нагледниот режим е оневозможен",
	"tag-discussiontools-description": "Уредување направено со Разговорни алатки",
	"tag-discussiontools-edit": "Изменет коментар",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Корисникот изменил постоечки коментар со Разговорни алатки",
	"tag-discussiontools-newtopic": "Додадена тема",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Корисникот додал тема во страницата со Разговорни алатки",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Одговори]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Корисникот одговорил на коментар со Разговорни алатки",
	"tag-discussiontools-source": "Изворно",
	"tag-discussiontools-source-description": "Разговорните алатки беа во изворен режим",
	"tag-discussiontools-visual": "Нагледно",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Разговорни алатки беше во нагледен режим"
}