mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/nb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Jon Harald Søby"
		]
	},
	"discussiontools": "Diskusjonsverktøy",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Svar",
	"discussiontools-desc": "Verktøy for å forbedre diskusjonssider.",
	"discussiontools-preference-label": "Diskusjonsverktøy",
	"discussiontools-preference-description": "Slå på en ny arbeidsflyt for [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying å svare på spesifikke kommentarer] på diskusjonssider.\n\nMerk at nye verktøy for å samhandle med diskusjonssider blir lagt til over tid.\n\nOppdateringer om disse funksjonene postes på [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates diskusjonssideprosjektets oppdateringsside].",
	"discussiontools-replylink": "Svar",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Du er ikke innlogget.</strong> For å bli kreditert med navnet ditt i stedet for IP-adressa di kan du [$1 logge inn] eller [$2 opprette en konto].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Avbryt",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Laster …",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Svar til {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Forhåndsvis",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Svar",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Ved å trykke på «$1» samtykker du i bruksvilkårene til denne wikien.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Kunne ikke finne kommentaren du svarer på på siden. Den kan ha blitt slettet eller flyttet til en annen side. Last siden på nytt og prøv igjen.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Det er ikke mulig å svare på denne kommentaren med dette verktøyet. Prøv vanlig redigeringsmodus i stedet.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Det er ennå ikke mulig å svare på denne kommentaren her, fordi den lastes inn fra en annen side. Gå til [[$1]] for å svare på den.",
	"tag-discussiontools-description": "Redigering gjort med DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "redigerte kommentar",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Bruker redigerte en eksisterende kommentar med DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "la til emne",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Brukeren la til et nytt emne til siden med DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "svarte",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Brukeren svarte på en kommentar med DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source": "DiscussionTools: kilde",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools var i kildemodus",
	"tag-discussiontools-visual": "DiscussionTools: visuell",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools var i modus for visuell redigering"
}