mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/it.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"Fringio",
			"Sakretsu",
			"Scompo"
		]
	},
	"discussiontools": "Strumenti di discussione",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Risposta",
	"discussiontools-desc": "Strumenti per migliorare le pagine di discussione.",
	"discussiontools-preference-label": "Strumenti di discussione",
	"discussiontools-preference-description": "Abilita una nuova sequenza operativa per [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying rispondere a specifici commenti] sulle pagine di discussione.\n\nNota bene che nuovi strumenti di interazione sulle pagine di discussione saranno aggiunti nel tempo.\n\nGli aggiornamenti di queste funzionalità saranno riportati sulla [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates pagina di aggiornamento del relativo progetto].",
	"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
	"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
	"discussiontools-preference-replytool": "Abilita risposte rapide",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Mostra un link per rispondere ai commenti sulle pagine di discussione con un click. Leggi il [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary/it riepilogo delle funzionalità] per scoprirne di più su questa funzionalità.",
	"discussiontools-replylink": "rispondi",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Sei sicuro di voler abbandonare il commento che stai scrivendo?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Annulla commento",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Continua a scrivere",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Avanzate",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Non hai effettuato l'accesso.</strong> Per ricevere l'attribuzione con il tuo nome, anziché con l'indirizzo IP, puoi [$1 accedere] o [$2 creare un'utenza].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Annulla",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Commenta questa funzionalità",
	"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/replying",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Caricamento…",
	"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Trova utente: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Menziona un utente",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Sorgente",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visuale",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Rispondi a {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Anteprima",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Rispondi",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Rilevata firma",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 è stato trasformato nella tua firma. Se desideri annullare questa azione, premi $2. Ricorda che non è necessario firmare gli interventi con questo strumento. La tua firma sarà aggiunta automaticamente.",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Oggetto",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Cliccando su \"$1\", accetti le condizioni d'uso per questo wiki.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Il tuo commento sarà salvato su [[$1]].",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Argomento",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Descrizione",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Aggiungi argomento",
	"discussiontools-signature-prefix": "&#32;",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Non è stato possibile salvare il tuo commento perché qualcun altro ha commentato nel frattempo. Prova di nuovo o ricarica la pagina per visualizzare gli ultimi commenti.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Non è possibile trovare il commento a cui stai rispondendo sulla pagina. Potrebbe essere stato cancellato o spostato su un'altra altrove. Per favore, ricarica la pagina e riprova.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Il link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" non può essere usato per rispondere a questo commento. Clicca su \"$1\" per rispondere con l'editor di testo dell'intera pagina.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Il link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" non può essere usato per rispondere a questo commento perché è caricato da un'altra pagina. Per rispondere, visita [[$1]].",
	"discussiontools-error-lint": "Non è possibile rispondere ai commenti su questa pagina per via di un errore nel wikitesto. Puoi [$1 leggere la documentazione] per informarti su questo errore, chiedere aiuto [$2 qui] o [$3 aprire l'editor di testo dell'intera pagina] per effettuare la correzione.",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Il passaggio alla modalità visuale è stato disabilitato perché nel commento che hai scritto è stata rilevata <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Ulteriori informazioni].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "sintassi di estensione o riferimenti",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintassi di tabella",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintassi di template",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Modalità visuale disabilitata",
	"tag-discussiontools-description": "Modifica effettuata usando DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Modifica commento",
	"tag-discussiontools-edit-description": "L'utente ha modificato un commento esistente con DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "Nuovo argomento",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "L'utente ha aggiunto un nuovo argomento alla pagina con DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Rispondi]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "L'utente ha risposto a un commento con DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source": "Sorgente",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools era in modalità sorgente",
	"tag-discussiontools-visual": "Visuale",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools era in modalità visuale"
}