"discussiontools-desc":"Orodja za izboljšanje pogovornih strani.",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Vašega komentarja ni bilo mogoče shraniti, ker je stran sočasno z vami komentiral še nekdo drug. Prosimo, poskusite znova ali stran znova naložite, da si ogledate najnovejše komentarje.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Komentarja, na katerega odgovarjate, na strani ni bilo mogoče najti. Morda je bil izbrisan ali prestavljen na drugo stran. Prosimo, znova naložite stran in poskusite še enkrat.",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Vašega komentarja ni bilo mogoče objaviti na najnovejši različici strani. Za ogled zadnjih sprememb osnutek svojega komentarja skopirajte in nato z brskalnikom znova naložite stran.",
"discussiontools-error-lint":"Na komentarje na tej strani ne morete odgovoriti, ker se je v vikibesedilu pojavila napaka. O tej napaki se lahko poučite [$1 z branjem dokumentacije], zaprosite za pomoč [$2 na tej strani] ali napako popravite tako, da [$3 odprete urejevalnik celotne strani].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Preklop v vizualni način je žal onemogočen, ker je bila v komentarju, ki ste ga napisali, zaznana <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Več o tem].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"skladnja razširitve ali sklica",
"discussiontools-error-noswitchtove-title":"vizualni način izklopljen",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Prosimo, navedite naslov za temo pogovora. Če boste kliknili »{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}«, se bo vaša tema dodala brez naslova.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|one=En nov odgovor|two=$1 nova odgovora|few=$1 novi odgovori|$1 novih odgovorov|100=99+ novih odgovorov}} v »<strong>$3</strong>«.",
"discussiontools-postedit-confirmation-published":"Vaš komentar je bil objavljen.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded":"Vaša tema je dodana.",
"discussiontools-preference-description":"Omogoča preizkusne možnosti pogovornih strani:\n* Povezava [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Odgovori] za dodajanje komentarjev z enim klikom.\n* Povezava [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Dodaj nove teme] za uporabo znotrajvrstičnega obrazca.\n\nTe možnosti lahko prilagodite v [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|nastavitvah]].\n\nPosodobitve bodo objavljene na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates strani o posodobitvah pogovornih strani].\n\nOpomba:\n* Sčasoma bodo dodane nove preizkusne možnosti.\n* Nekatere od navedenih možnosti v vašem vikiju mogoče še niso na voljo.",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"To bo prikazalo znotrajvrstični obrazec za dodajanje novih tem. Več o tej možnosti si lahko preberete v [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary povzetku možnosti].",
"discussiontools-preference-replytool":"Omogoči hitro odgovarjanje",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Prikaže povezavo za klik na komentarje na pogovornih straneh. Več o tem si lahko preberete v [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary opisu možnosti].",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Omogoči preizkusna orodja v izvornih načinih možnosti za hitro odgovarjanje in hitro dodajanje tem",
"discussiontools-preference-topicsubscription":"Omogoči prijavljanje na teme",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"To vam bo omogočilo prijavo na prejemanje obvestil o komentarjih pri posameznih temah. Več o tej možnosti si lahko preberete v [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary povzetku urejanja].",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Niste prijavljeni.</strong> Da boste kot avtor knamesto z IP-naslovom navedeni z imenom, se lahko [$1 prijavite] ali si [$2 ustvarite račun].",
"discussiontools-replywidget-cancel":"Prekliči",
"discussiontools-replywidget-feedback":"Pošljite komentar te možnosti",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 je bilo preoblikovano v vaš podpis. Da to razveljavite, vtipkajte $2. Vedite, da vam komentarjev pri tem orodju ni treba podpisati. Vaš podpis se bo dodal samodejno.",
