mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/rue.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Constraque",
			"Gramo6"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Вы}} будете ознамены, кедь хтось напише повідомлїня в той діскусії. Вы можете змінити параметры своїх ознамінь в наставлїнях.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Добре, зрозуміло",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Едітовати наставлїня",
	"discussiontools-emptystate-button": "Зачати діскусію",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Діскусна сторінка]] — суть сторінка, де люде ведуть діскусію, як вытворити обсяг {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} як найлїпше. {{GENDER:|Вы}} можете поужыти тоту сторінку, жебы зачати діскусію з іншыма про те, як полїпшыти сітуацію з сторінков [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Діскусна сторінка]] — суть сторінка, де люде ведуть діскусію, як вытворити обсяг {{Grammar:genitive|{{SITENAME}}}} як найлїпше. Вы можете поужыти тоту сторінку, жебы зачати діскусію з іншыма, выробеных з той IP адресы. То, же {{GENDER:|вы}} ту говорите, буде публічным, і ёго увідять іншы. Многы IP адресы ся періодічно міняють, і часто їх хосновають мала часть людей.",
	"discussiontools-emptystate-title": "Зачати діскусію о {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Зачати діскусію {{GENDER:{{PAGENAME}}|з}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Вітайте на діскусній сторінцї",
	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Зачати діскусію {{GENDER:{{PAGENAME}}|з}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Глядати",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Нїт резултатів.",
	"discussiontools-ledesection-button": "Далша інформація про тоту сторінку",
	"discussiontools-ledesection-title": "Про тоту діскусну сторінку",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Просиме, вказати в своєй діскусії свою назву темы. Кедь {{GENDER:|вы}} нажмете на «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}», ваша тема буде придана без назвы.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Зобразити повідомлїня",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Послїдне повідомлїня: $1 од $2 в темі $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Послїдне повідомлїня: $1 од $2",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Заложіня новой темы на $1",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Одповідь на $1",
	"discussiontools-permalink-comment-copied": "Одказы на повідомлїня копіровано в кліпборд.",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Одповісти}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|одповісти}}",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Зрушити",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Жерело",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Візуал",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Одповідь {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Одповісти}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Послїднє повідомлїня: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "підписати ся"
}