mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/hr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bugoslav",
			"Ed g2s",
			"MaGa",
			"Matma Rex",
			"Neptune, the Mystic"
		]
	},
	"discussiontools": "Alati za raspravu",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Odgovor",
	"discussiontools-desc": "Alati za poboljšanje stranica za razgovor.",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Vaš komentar nije bilo moguće spremiti jer je netko drugi komentirao/uređivao u isto vrijeme kad i Vi. Molimo Vas, pokušajte opet ponovo ili učitajte stranicu kako biste vidjeli zadnje komentare.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ne možemo pronaći komentar na koji odgovarate na stranici. Vjerojatno je izbrisan ili premješten na drugu stranicu. Molimo Vas da ponovno učitate stranicu i pokušate ponovno.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Ne možete odgovoriti na ovaj komentar koristeći se ovim alatom. Molimo, pokušajte umjesto toga odgovoriti koristeći se uređivačem cijele stranice.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Ovdje (još) ne možete odgovoriti na ovaj komentar jer je učitan s druge stranice. Molimo, idite na [[$1]] kako biste odgovorili na njega.",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintaksa predloška",
	"discussiontools-preference-description": "Omogućava novi način [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying odgovaranja na pojedine komentare] na stranicama za razgovor.\n\nImajte na umu da će se s vremenom dodavati novi alati za interakciju sa stranicama za razgovor.\n\nDopune ovih mogućnosti bit će objavljene na [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates stranicama za razgovor projekta o dopunama].",
	"discussiontools-preference-label": "Alati za raspravu",
	"discussiontools-replylink": "odgovori",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Jeste li sigurni da želite odustati od komentara koji ste započeli pisati?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Odustani od komentara",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Nastavi pisati komentar",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Niste prijavljeni.</strong> Da biste doprinosili pod suradničkim imenom umjesto IP adresom, možete se [$1 prijaviti] ili [$2 stvoriti račun].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Odustani",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Podijelite s nama povratnu informaciju o ovoj mogućnosti programske opreme",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Učitava se…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Spomeni suradnicu/suradnika",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Izvornik",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizualno",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Odgovor suradniku/ci {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Pregled",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Odgovori",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 je preoblikovan u Vaš potpis. Kako biste poništili ovo, utipkajte $2. Molimo Vas, primijetite kako ne postoji potreba da potpisujete Vaše komentare rabeći ovo oruđe. Vaš će potpis biti dodan automatski.",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Sažetak",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Klikom na \"$1\", slažete se s uvjetima uporabe na ovom wikiju.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Vaš će komentar biti spremljen na [[$1]].",
	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Komentar|Komentare}} pretplaćenih tema na stranicama za razgovore",
	"tag-discussiontools-description": "Uređivanje uz pomoć alata za raspravu",
	"tag-discussiontools-edit": "Uredi komentar",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Suradnik je uredio postojeći komentar s alatom za rasprave",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nova tema]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Suradnik je dodao novu temu na stranicu s alatom za rasprave",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Odgovor]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Suradnik je odgovorio na komentar s alatom za rasprave",
	"tag-discussiontools-source": "Kôd",
	"tag-discussiontools-source-description": "Alat za raspravu bio je u načinu uređivanja kôda",
	"tag-discussiontools-visual": "Vizualno",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Alat za raspravu bio je u vizualnom načinu uređivanja"
}