"discussiontools-error-comment-conflict":"Sinu kommentaari ei saanud salvestada, sest keegi teine kommenteeris sinuga samaaegselt. Palun proovi uuesti või laadi lehekülg uuesti ja vaata viimaseid kommentaare.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Ei leitud kommentaari, millele vastad. Võimalik, et see on kustutatud või viidud teisele leheküljele. Palun laadi lehekülg uuesti ja proovi uuesti.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Sellele kommentaarile ei saa vastata lingi \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaudu. Vastamiseks kasuta palun lehekülje täistoimetit, klõpsates linki \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Sellele kommentaarile ei saa vastata lingi \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaudu. Vastamiseks mine palun leheküljele [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Sinu kommentaari ei saanud avaldada lehekülje viimases redaktsioonis. Et näha viimaseid muudatusi, kopeeri oma kommentaari mustand ja seejärel laadi lehekülg brauseris uuesti.",
"discussiontools-error-lint":"Sellel leheküljel ei saa kommentaaridele vastata, sest vikitekstis on viga. Saad selle vea kohta rohkem lugeda [$1 dokumentatsioonist] või saad küsida abi, postitades [$2 siia]. Vea parandamiseks tuleb [$3 avada lehekülje täistoimeti].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Ümberlülitus visuaalrežiimi pole kahjuks lubatud, sest sinu kirjutatud kommetaaris leidub <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Lisateave].",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Palun pealkirjasta aruteluteema. Kui klõpsad nuppu \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", lisatakse teema ilma pealkirjata.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Üks uus vastus|$1 uut vastust|100=Üle 99 uue vastuse}} teemale \"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-preference-description":"Kasuta arutelulehekülgedel katselisi funktsioone:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Vasta] arutelukommentaarile ühe klõpsuga.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Lisa uus teema], kasutades reasisest vormi.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Saa teavitus], kui sinu tellitud alaosasse lisatakse uus kommentaar.\n\nSaad [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|eelistustes]] neid funktsioone kohandada.\n\nUuendused postitatakse [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates arutelulehekülgede projekti uuenduste leheküljele].\n\nPane tähele:\n* Ajapikku lisatakse uusi katselisi funktsioone.\n* Mõni eespool mainitud funktsioon ei pruugi olla sinu vikis veel saadaval.",
"discussiontools-preference-newtopictool":"Kasuta kiiret teema lisamist",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"Sellega näidatakse reasisest vormi uue teema lisamiseks. Selle funktsiooni kohta saad rohkem lugeda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary funktsiooni kokkuvõttest].",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Sellega näidatakse linki, mille abil saad vastata arutelukommentaarile ühe klõpsuga. Selle funktsiooni kohta saad rohkem lugeda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary funktsiooni kokkuvõttest].",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"See võimaldab tellida teavitusi kommentaaride kohta kindlas teemas. Selle funktsiooni kohta saad rohkem lugeda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary funktsiooni kokkuvõttest].",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Sa pole sisse logitud.</strong> Selleks et kommentaar omistataks sulle IP-aadressi asemel nime järgi, saad [$1 sisse logida] või [$2 konto luua].",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 teisendati sinu allkirjaks. Selle tagasivõtmiseks vajuta $2. Pane tähele, et selle tööriistaga pole allkirja tarvis lisada. Sinu allkiri lisatakse automaatselt.",
