mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/api/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hamilton Abreu",
			"Mansil alfalb"
		]
	},
	"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "O comentário com o identificador '$1' não foi encontrado.",
	"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Foram encontrados vários comentários com o nome '$1'; é obrigatório o identificador do comentário, <var>commentid</var>.",
	"apierror-discussiontools-commentname-notfound": "Não foi encontrado um comentário com o nome '$1'.",
	"apierror-discussiontools-formtoken-used": "O comentário já foi publicado. Recarregue a página para vê-lo.",
	"apierror-discussiontools-subscription-failed-add": "Não foi possível subscrever este tópico.",
	"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove": "Não foi possível cancelar a subscrição deste tópico.",
	"apihelp-discussiontoolscompare-summary": "Obter informações sobre alterações de comentários entre duas revisões de página.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid": "Identificador do comentário a ser respondido. Só é usado quando <var>paction</var> é <var>addcomment</var>. Tem precedência sobre <var>commentname</var> .",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname": "Nome do comentário a ser respondido. Só é usado quando <var>paction</var> é <var>addcomment</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-autosubscribe": "Criar automaticamente para o utilizador uma subscrição do tópico da página de discussão?",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken": "Um identificador opcional único gerado no cliente para evitar duplas publicações.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-html": "Conteúdo a publicar, na forma de HTML. Não pode ser usado em conjunto com <var>wikitext</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle": "{{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} Só é usado quando <var>paction</var> é <var>addtopic</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle": "Permitir publicar uma nova secção sem título.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext": "Conteúdo a publicar, como texto wiki. Não pode ser usado em conjunto com <var>html</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment": "Adicionar um comentário novo como resposta a um comentário existente.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic": "Adicionar uma secção de discussão nova e o primeiro comentário nela.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "Publicar uma mensagem numa página de discussão.",
	"apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary": "Encontrar um comentário pelo seu identificador ou nome.",
	"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname": "Identificador ou nome do comentário",
	"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-heading": "Fragmento do resumo criptográfico do cabeçalho",
	"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-page": "Página onde o fragmento do resumo criptográfico do cabeçalho já existiu",
	"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname": "Nomes dos tópicos a serem verificados",
	"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary": "Obter o estado de subscrição dos tópicos especificados.",
	"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid": "O número da revisão a utilizar (por omissão, a revisão mais recente).",
	"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
	"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-excludesignatures": "Excluir assinaturas dos utilizadores dos comentários (quando se usar <var>prop=threaditemshtml</var>).",
	"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml": "Representação dos tópicos de comentários detetados por análise sintática da página",
	"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom": "De que outras páginas foram transcluídos comentários",
	"apihelp-discussiontoolspageinfo-summary": "Devolve os metadados necessários para inicializar as ferramentas de discussão.",
	"apihelp-discussiontoolspreview-param-type": "Tipo de mensagem a antever",
	"apihelp-discussiontoolspreview-param-wikitext": "Conteúdo a antever, na forma de texto wiki.",
	"apihelp-discussiontoolspreview-summary": "Antever uma mensagem numa página de discussão.",
	"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname": "Nome do tópico a subscrever (ou cancelar a subscrição)",
	"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page": "Uma página na qual o tópico aparece",
	"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe": "Verdadeiro para subscrever, falso para cancelar a subscrição",
	"apihelp-discussiontoolssubscribe-summary": "Subscrever (ou cancelar a subscrição) para receber notificações sobre um tópico.",
	"apihelp-discussiontoolsthank-param-commentid": "Identificação do comentário a agradecer.",
	"apihelp-discussiontoolsthank-summary": "Enviar notificação de agradecimento público por um comentário."
}