mediawiki-extensions-Cite/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cedric31",
			"Crochet.david",
			"Derugon",
			"Gomoko",
			"Grondin",
			"IAlex",
			"Kropotkine 113",
			"McDutchie",
			"Od1n",
			"Orlodrim",
			"Sherbrooke",
			"The Evil IP address",
			"The RedBurn",
			"Thibaut120094",
			"Trial",
			"Trizek",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"Wladek92",
			"Wyz",
			"Zetud"
		]
	},
	"cite-desc": "Ajoute les balises <code>&lt;ref[ name=id]&gt;</code> et <code>&lt;references/&gt;</code> pour les citations",
	"cite_error": "Erreur de référence : $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "<code>dir=\"$1\"</code> non valide, doit être <code>ltr</code> ou <code>rtl</code>",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte : la valeur de l’attribut <code>name</code> ne peut être un simple entier. Utilisez un titre descriptif.",
	"cite_error_ref_no_key": "La balise ouvrante <code>&lt;ref&gt;</code> est mal formée ou a un mauvais nom.",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte : noms incorrects, par exemple trop nombreux",
	"cite_error_ref_nested_extends": "L’extension des balises <code>&lt;ref&gt;</code> au-delà d’un niveau de profondeur n’est pas autorisée.",
	"cite_error_ref_no_input": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte : les références sans nom doivent avoir un contenu",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte : le nom « $1 » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Paramètre incorrect dans la balise <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Pas assez d’étiquettes de liens personnalisées. Définissez-en un plus grand nombre dans le message [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].",
	"cite_error_no_link_label_group": "Pas assez d’étiquettes de liens personnalisées pour le groupe « $1 ». Définissez-en plus dans le message [[MediaWiki:$2]].",
	"cite_error_references_no_text": "Balise <code>&lt;ref&gt;</code> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées <code>$1</code>",
	"cite_error_included_ref": "Balise fermante <code>&lt;/ref&gt;</code> manquante pour la balise <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_included_references": "Balise fermante manquante pour <code>&lt;reference&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "Des balises <code>&lt;ref&gt;</code> existent pour un groupe nommé « $1 », mais aucune balise <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code> correspondante n’a été trouvée",
	"cite_error_references_group_mismatch": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> dans <code>&lt;references&gt;</code> a un attribut de groupe « $1 » en conflit.",
	"cite_error_references_missing_group": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> définie dans <code>&lt;references&gt;</code> a un attribut de groupe « $1 » qui ne figure pas dans le texte précédent.",
	"cite_error_references_missing_key": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> nommée « $1 » définie dans <code>&lt;references&gt;</code> n’est pas utilisée dans le texte précédent.",
	"cite_error_references_no_key": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> définie dans <code>&lt;references&gt;</code> n’a pas d’attribut de nom.",
	"cite_error_empty_references_define": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> définie dans <code>&lt;references&gt;</code> avec le nom « $1 » n’a pas de contenu.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Pages avec des erreurs de référence",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Les pages dans cette catégorie ont des erreurs dans l’utilisation des balises de référence.",
	"cite_references_link_many_and": "&#32;et&#32;",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Revenir plus haut",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Revenir plus haut en :",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "Revenir plus haut",
	"cite_section_preview_references": "Aperçu des références",
	"cite_warning": "Avertissement de Cite : $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "La balise <code>&lt;ref&gt;</code> avec le nom <code>$1</code> ne peut pas être prévisualisée car elle est définie en dehors de la section actuelle ou pas définie du tout."
}