mediawiki-extensions-Cite/i18n/ro.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Firilacroco",
			"KlaudiuMihaila",
			"Mihai",
			"Minisarm",
			"Marian banica",
			"Strainu"
		]
	},
	"apihelp-query+references-description": "Întoarce o reprezentare a referințelor asociate cu paginile date.",
	"apihelp-query+references-summary": "Întoarce o reprezentare a referințelor asociate cu paginile date.",
	"apihelp-query+references-example-1": "Referințe asociate cu <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
	"cite-desc": "Adaugă etichete <code>&lt;ref[ name=id]&gt;</code> și <code>&lt;references/&gt;</code>, pentru citări",
	"cite_error": "Eroare la citare: $1",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Etichetă <code>&lt;ref&gt;</code> invalidă;\nnumele nu poate fi un număr. Folosește un titlu descriptiv",
	"cite_error_ref_no_key": "Eticheta de început <code>&lt;ref&gt;</code> este malformată sau are un nume greșit",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Etichetă <code>&lt;ref&gt;</code> invalidă;\nnume invalid, ex. prea multe nume",
	"cite_error_ref_no_input": "Etichetă <code>&lt;ref&gt;</code> invalidă;\nref-urile fără nume trebuie să aibă conținut",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Etichetă <code>&lt;ref&gt;</code> invalidă; numele \"$1\" este definit de mai multe ori cu conținut diferit",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Parametru invalid în eticheta <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "S-au epuizat etichetele pentru legături personalizate.\nDefiniți mai multe etichete în cadrul mesajului <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>.",
	"cite_error_no_link_label_group": "S-au epuizat etichetele pentru legături personalizate pentru grupul „$1”. \nDefiniți mai multe etichete în cadrul mesajului <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>.",
	"cite_error_references_no_text": "Etichetă <code>&lt;ref&gt;</code> invalidă;\nniciun text nu a fost furnizat pentru ref-urile numite <code>$1</code>",
	"cite_error_included_ref": "Eticheta de închidere <code>&lt;/ref&gt;</code> lipsește pentru eticheta <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "Etichete <code>&lt;ref&gt;</code> există pentru un grup numit „$1”, dar nu și o etichetă <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code> ori o etichetă  <code>&lt;/ref&gt;</code> de final lipsește",
	"cite_error_references_group_mismatch": "Eticheta <code>&lt;ref&gt;</code> din <code>&lt;references&gt;</code> are atributul de grup „$1” care a intrat în conflict.",
	"cite_error_references_missing_group": "Eticheta <code>&lt;ref&gt;</code> definită în <code>&lt;references&gt;</code> are atributul de grup „$1” care nu apare în textul anterior.",
	"cite_error_references_missing_key": "Eticheta <code>&lt;ref&gt;</code> cu numele „$1” definită în <code>&lt;references&gt;</code> nu este utilizată în textul anterior.",
	"cite_error_references_no_key": "Eticheta <code>&lt;ref&gt;</code> definită în <code>&lt;references&gt;</code> nu are atributul nume.",
	"cite_error_empty_references_define": "Eticheta <code>&lt;ref&gt;</code> definită în <code>&lt;references&gt;</code> cu numele „$1” nu are conținut.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Pagini cu erori de citare",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Paginile din această categorie au erori în folosirea etichetelor de referințe.",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Salt",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Salt la:",
	"cite_section_preview_references": "Previzualizare a notelor",
	"cite_warning": "Avertisment de citare: $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "Eitcheta <code>&lt;ref&gt;</code> cu numele <code>$1</code> nu poate fi previzualizată pentru că este definită în afara secțiunii curente sau nu este definită deloc."
}