mediawiki-extensions-Cite/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrumps",
			"Derbeth",
			"Holek",
			"Leinad",
			"Matma Rex",
			"Msz2001",
			"Nux",
			"Peter Bowman",
			"Rail",
			"Railfail536",
			"Sp5uhe",
			"Woytecr"
		]
	},
	"cite-desc": "Dodaje znaczniki <code>&lt;ref&gt;</code> oraz <code>&lt;references&gt;</code> ułatwiające podawanie źródeł cytatów",
	"cite_error": "Błąd rozszerzenia ''cite'': $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "Nieprawidłowa wartość <code>dir=\"$1\"</code>. Musi zawierać <code>ltr</code> lub <code>rtl</code>",
	"cite_error_ref_conflicting_dir": "Jeden ze znaczników <code>&lt;ref&gt;</code> z nazwą „$1” posiada konfliktujący atrybut „dir”.",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Nieprawidłowy znacznik <code>&lt;ref&gt;</code>; nazwa nie może być liczbą. Użyj nazwy opisowej.",
	"cite_error_ref_no_key": "Otwierający znacznik <code>&lt;ref&gt;</code> jest nieprawidłowy lub ma błędną nazwę.",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Nieprawidłowy parametr w znaczniku <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_ref_follow_conflicts": "Znacznik <code>&lt;ref follow=\"…\"&gt;</code>, który jest kontynuacją poprzedniego, nie może zostać nazwany ani rozszerzać innego przypisu",
	"cite_error_ref_nested_extends": "Rozszerzanie znaczników <code>&lt;ref&gt;</code> o więcej niż jeden poziom nie jest dozwolone",
	"cite_error_ref_no_input": "Błąd w składni znacznika <code>&lt;ref&gt;</code>; przypisy bez podanej nazwy muszą posiadać treść",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Nieprawidłowy znacznik <code>&lt;ref&gt;</code>; nazwę „$1” zdefiniowano więcej niż raz z różną zawartością",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Nieprawidłowy parametr w znaczniku <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Zabrakło etykiet do przypisów. Zadeklaruj więcej w komunikacie [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]",
	"cite_error_no_link_label_group": "Zabrakło niestandardowych etykiet linków dla grupy „$1”. Zdefiniuj ich większą liczbę w komunikacie [[MediaWiki:$2]].",
	"cite_error_references_no_text": "Błąd w składni znacznika <code>&lt;ref&gt;</code>; brak tekstu w przypisie o nazwie <code>$1</code>",
	"cite_error_included_ref": "Brak znacznika zamykającego <code>&lt;/ref&gt;</code> po otwartym znaczniku <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_included_references": "Brakujący tag zamykający dla <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "Istnieje znacznik <code>&lt;ref&gt;</code> dla grupy o nazwie „$1”, ale nie odnaleziono odpowiedniego znacznika <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code>",
	"cite_error_references_group_mismatch": "Znacznik <code>&lt;ref&gt;</code> w <code>&lt;references&gt;</code> nie może mieć atrybutu grupy „$1”.",
	"cite_error_references_missing_key": "Znacznik <code>&lt;ref&gt;</code> o nazwie „$1”, zdefiniowany w <code>&lt;references&gt;</code>, nie był użyty wcześniej w treści.",
	"cite_error_references_no_key": "Znacznik <code>&lt;ref&gt;</code> zdefiniowany w <code>&lt;references&gt;</code> nie ma atrybutu <code>name</code>.",
	"cite_error_empty_references_define": "Znacznik <code>&lt;ref&gt;</code> o nazwie „$1”, zdefiniowany w <code>&lt;references&gt;</code> (grupa „$2”) nie ma treści.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Strony z zepsutymi przypisami",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Strony w tej kategorii zawierają błędy w użyciu znaczników przypisów.",
	"cite-tracking-category-ref-extends": "Strony wykorzystujące rozszerzane przypisy",
	"cite-tracking-category-ref-extends-desc": "Strony w tej kategorii wykorzystują atrybut „extends” znacznika &lt;ref&gt;.",
	"cite-reference-previews-reference": "Przypis",
	"cite-reference-previews-book": "Przypis do książki",
	"cite-reference-previews-journal": "Przypis do pisma",
	"cite-reference-previews-news": "Przypis do artykułu w wiadomościach",
	"cite-reference-previews-note": "Uwaga",
	"cite-reference-previews-web": "Przypis do strony internetowej",
	"cite-reference-previews-collapsible-placeholder": "Ten przypis zawiera elementy, które nie mieszczą się w podglądzie.",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Skocz do góry",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Skocz do:",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "Wróć na górę",
	"cite_section_preview_references": "Podgląd przypisów",
	"cite_warning": "Ostrzeżenie Cite: $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "Znacznik <code>&lt;ref&gt;</code> o nazwie <code>$1</code> nie może być wyświetlony na tym podglądzie, ponieważ jest zdefiniowany poza edytowaną sekcją lub wcale.",
	"cite-wikieditor-tool-reference": "Przypis",
	"cite-wikieditor-help-page-references": "Przypisy",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "Przypis",
	"cite-wikieditor-help-content-named-reference-description": "Nazwany przypis",
	"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "Kolejne użycie nazwanego przypisu",
	"cite-wikieditor-help-content-extended-reference-description": "Ponowne użycie tego samego przypisu z dodatkowymi szczegółami",
	"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "Wyświetl przypisy",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text1": "Treść strony.$1",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text2": "[$1 Treść linku], dodatkowy tekst.",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text3": "[$1 Treść linku]",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-extra-details": "Dodatkowe szczegóły",
	"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "Gadżet [[$1|navigation popups]] jest włączony, co oznacza, że nie zobaczysz poglądów dostarczanych przez tę funkcję. W zależności od wiki, na jakiej się znajdujesz, gadżet ten może nazywać się inaczej. Jeśli problem wciąż będzie występował, sprawdź swoje gadżety oraz skrypty, włączając również te globalne.",
	"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "Gadżety [[$1|navigation popups]] i [[$1|Reference Tooltips]] są włączone, co oznacza, że nie zobaczysz poglądów dostarczanych przez tę funkcję. W zależności od wiki, na jakiej się znajdujesz, gadżety te mogą nazywać się inaczej. Jeśli problem wciąż będzie występował, sprawdź swoje gadżety oraz skrypty, włączając również te globalne.",
	"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "Gadżet [[$1|Reference Tooltips]] jest włączony, co oznacza, że nie zobaczysz poglądów przypisów dostarczanych przez tę funkcję. W zależności od wiki, na jakiej się znajdujesz, gadżet ten może nazywać się inaczej. Jeśli problem wciąż będzie występował, sprawdź swoje gadżety oraz skrypty, włączając również te globalne.",
	"popups-refpreview-user-preference-label": "Włącz podgląd przypisów (szybki podgląd przypisów podczas czytania strony)"
}