mediawiki-extensions-Cite/i18n/el.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Consta",
			"DesVaMan",
			"Geraki",
			"NikosLikomitros",
			"Nikosgranturismogt",
			"Omnipaedista",
			"Protnet",
			"Xaris333",
			"ZaDiak",
			"Απεργός"
		]
	},
	"cite-desc": "Προσθέτει τις ετικέτες <code>&lt;ref&gt;</code> και <code>&lt;references&gt;</code>, για παραπομπές",
	"cite_error": "Σφάλμα παραπομπής: $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "Μη έγκυρο <code>dir=\" $1 \"</code> , πρέπει να είναι <code>ltr</code> ή <code>rtl</code>",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Μη έγκυρη ετικέτα <code>&lt;ref&gt;</code>\nτο όνομα δεν μπορεί να είναι απλός ακέραιος. Χρησιμοποιήστε έναν περιγραφικό τίτλο",
	"cite_error_ref_no_key": "Η αρχική ετικέτα <code>&lt;ref&gt;</code> έχει κακή μορφή ή έχει κακό όνομα",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Μη έγκυρη ετικέτα <code>&lt;ref&gt;</code>\nμη έγκυρα ονόματα, π.χ. πάρα πολλά",
	"cite_error_ref_nested_extends": "Δεν επιτρέπεται η επέκταση ετικετών <code>&lt;ref&gt;</code> σε βάθος μεγαλύτερο από ένα επίπεδο",
	"cite_error_ref_no_input": "Μη έγκυρη ετικέτα <code>&lt;ref&gt;</code>•\nοι παραπομπές χωρίς όνομα πρέπει να έχουν περιεχόμενο",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Μη έγκυρη ετικέτα <code><ref></code> • όνομα \" $1 \" ορίζεται πολλές φορές με διαφορετικό περιεχόμενο",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Άκυρη παράμετρος στην <code>&lt;references&gt;</code> ετικέτα.",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Εξαντλήθηκαν οι ειδικές ετικέτες συνδέσμων προς το κείμενο. Καθορισμός περισσότερων στο μήνυμα [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]].",
	"cite_error_references_no_text": "Μη έγκυρη ετικέτα <code>&lt;ref&gt;</code>•\nδεν δίνεται κείμενο για παραπομπές με όνομα <code>$1</code>",
	"cite_error_included_ref": "Λείπει η ετικέτα κλεισίματος <code>&lt;/ref&gt;</code> για την ετικέτα <code>&lt;ref&gt;</code>",
	"cite_error_included_references": "Λείπει ετικέτα κλεισίματος για <code>&lt;references&gt;</code>",
	"cite_error_group_refs_without_references": "Υπάρχουν ετικέτες <code>&lt;ref&gt;</code> για κάποια ομάδα με το όνομα «$1», αλλά δεν βρέθηκε καμία αντίστοιχη ετικέτα <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code>",
	"cite_error_references_group_mismatch": "Η ετικέτα <code>&lt;ref&gt;</code> μέσα στο <code>&lt;references&gt;</code> έρχεται σε σύγκρουση με το χαρακτηριστικό ομαδοποίησης «$1».",
	"cite_error_references_missing_key": "Η ετικέτα <code>&lt;ref&gt;</code> με όνομα «$1» που ορίζεται μέσα στο <code>&lt;references&gt;</code> δεν χρησιμοποιείται σε προηγούμενο κείμενο.",
	"cite_error_references_no_key": "Η ετικέτα <code>&lt;ref&gt;</code> που ορίζεται μέσα στο <code>&lt;references&gt;</code> δεν έχει χαρακτηριστικό ονόματος.",
	"cite_error_empty_references_define": "Η ετικέτα <code>&lt;ref&gt;</code> με όνομα \"$1\"που ορίζεται μέσα στην <code>&lt;references&gt;</code> ομάδα \"$2\"  δεν έχει καθόλου περιεχόμενο.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Σελίδες με σφάλματα αναφορών",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Οι σελίδες αυτής της κατηγορίας έχουν σφάλματα στη χρήση ετικετών αναφοράς.",
	"cite-reference-previews-reference": "Παραπομπή",
	"cite-reference-previews-book": "Παραπομπή σε βιβλίο",
	"cite-reference-previews-journal": "Παραπομπή σε περιοδικό",
	"cite-reference-previews-news": "Παραπομπή σε είδηση",
	"cite-reference-previews-note": "Σημείωση",
	"cite-reference-previews-web": "Παραπομπή σε ιστοσελίδα",
	"cite-reference-previews-collapsible-placeholder": "Αυτή η παραπομπή περιλαμβάνει ένα σχήμα που δεν χωράει στην προεπισκόπηση.",
	"cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups": "Έχετε ενεργοποιημένο το πρόσθετο [[$1|Navigation popups]], κι έτσι δεν θα βλέπετε προεπισκοπήσεις που παρέχει αυτή η λειτουργία. Ανάλογα με το wiki σας, το πρόσθετο μπορεί να έχει λίγο διαφορετικό όνομα. Εάν συνεχίσετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, ελέγξτε τα πρόσθετο και τα σκριπτ χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των παγκόσμιων.",
	"cite-reference-previews-gadget-conflict-info-reftooltips": "Έχετε ενεργοποιημένο το πρόσθετο [[$1|Reference Tooltips]], κι έτσι δεν θα βλέπετε προεπισκοπήσεις αλλά θα εξακολουθείτε να βλέπετε προεπισκοπήσεις σελίδων. Ανάλογα με το wiki σας, το πρόσθετο μπορεί να έχει λίγο διαφορετικό όνομα. Εάν συνεχίσετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, ελέγξτε τα πρόσθετο και τα σκριπτ χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των παγκόσμιων.",
	"cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups-reftooltips": "Έχετε ενεργοποιημένα τα πρόσθετα [[$1|Navigation popups]] και [[$1|Reference Tooltips]], κι έτσι δεν θα βλέπετε προεπισκοπήσεις που παρέχει αυτή η λειτουργία. Ανάλογα με το wiki σας, τα πρόσθετα μπορεί να έχουν λίγο διαφορετικά ονόματα. Εάν συνεχίσετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, ελέγξτε τα πρόσθετο και τα σκριπτ χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των παγκόσμιων.",
	"cite-reference-previews-preference-label": "Ενεργοποίηση προεπισκοπήσεων παραπομπών (λάβετε γρήγορες προεπισκοπήσεις παραπομπών κατά την ανάγνωση μιας σελίδας)",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Άλμα πάνω",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Άλμα πάνω, στο:",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "Πήδηξε πίσω",
	"cite_section_preview_references": "Προεπισκόπηση αναφορών",
	"cite_warning": "Αναφορά προειδοποίησης: $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "↓\n<code>&lt;ref&gt;</code> Η ετικέτα με την ονομασία <code>$1</code> δεν μπορεί να προβληθεί διότι καθορίζεται έξω από το τρέχον κομμάτι ή δεν καθορίζεται καθόλου.",
	"cite-wikieditor-tool-reference": "Παραπομπή",
	"cite-wikieditor-help-page-references": "Παραπομπές",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "Παραπομπή",
	"cite-wikieditor-help-content-named-reference-description": "Ονομασμένη αναφορά",
	"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "Πρόσθετη χρήση της ίδιας παραπομπής",
	"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "Εμφάνιση παραπομπών",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text1": "Κείμενο σελίδας.$1",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text2": "[$1 Κείμενο συνδέσμου], πρόσθετο κείμενο.",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-example-text3": "[$1 Κείμενο συνδέσμου]"
}