Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-09-21 18:45:00 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -3012,6 +3012,7 @@ $3 {{PLURAL:$3|arguzenn|arguzenn}} zo gortozet, $4 zo",
 	'abusefilter-exception-regexfailure' => 'Fazi er riñvenn reizh "$3" en arouezenn $1 : "$2"',
 	'abusefilter-exception-overridebuiltin' => 'Flastradeg berzet eus an argemmenn hegerz dre ziouer "$2" en arouezenn $1.',
 	'abusefilter-exception-outofbounds' => "Elefenn ha n'eus ket anezhañ $2 goulennet (ment al listenn = $3) en arouezenn $1.",
+	'abusefilter-exception-notlist' => "Un elfenn a zo goulennet ha n'emañ ket e-barzh un daolenn en arouezenn $1.",
 	'abusefilter-action-tag' => 'Balizenn',
 	'abusefilter-action-throttle' => "Bevenniñ ar c'hemmoù",
 	'abusefilter-action-warn' => "Kas ur c'hemenn diwall",
@@ -3021,15 +3022,25 @@ $3 {{PLURAL:$3|arguzenn|arguzenn}} zo gortozet, $4 zo",
 	'abusefilter-action-rangeblock' => 'Stankañ al lijorenn',
 	'abusefilter-action-disallow' => "Nac'hañ ar c'hemm",
 	'abusefilter-revert-title' => 'Dizorniañ holl kemmoù ar sil $1',
+	'abusefilter-revert-intro' => "Ar furmskrid-mañ a ro deoc'h ar gwir da zizober holl kemmoù graet gant ar sil gwallimplij $1.
+Diwallit mat en ur implijout an ostilh-mañ.",
 	'abusefilter-revert-preview-item' => '$1: $2 en deus graet $3 war $4.
 Oberezhioù da adlakaat : $5 ($6)',
+	'abusefilter-revert-search-legend' => 'Diuzit an oberoù da zizober eus ar sil gwallimplij',
 	'abusefilter-revert-periodstart' => 'Deroù ar prantad :',
 	'abusefilter-revert-periodend' => 'Dibenn ar prantad :',
 	'abusefilter-revert-search' => 'Dibab an obererezhioù',
 	'abusefilter-revert-filter' => 'Sil :',
+	'abusefilter-revert-preview-intro' => 'Sed aze an oberoù graet gant ar sil gwallimplij hag a vo diskaret gant an ober-mañ.
+Trugarez da wiriañ anezho gant aked, ha klikit war "kadarnaat" evit kadarnaat ho tibaboù.',
 	'abusefilter-revert-confirm' => 'Kadarnaat',
+	'abusefilter-revert-success' => "Diskaret ho peus pep ober graet gant ar sil gwallimplij abalamour d'ar [[Special:AbuseFilter/$1|sil $1]].",
+	'abusefilter-revert-reason' => "Dizober en un doare emgefreek pep ober graet gant ar sil gwallimplij abalamour d'ar sil $1.
+Abeg roet: $2",
 	'abusefilter-revert-reasonfield' => 'Abeg an distaoladenn :',
 	'abusefilter-test' => "Amprouiñ ur sil war ar c'hemmoù kozh",
+	'abusefilter-test-intro' => 'Gant ar bajenn-mañ e c\'helloc\'h gwiriañ an/ar $1 {{PLURAL:$1|c\'hemm|c\'hemm}} ziwezhañ eno ur sil roet en takad testenn amañ dindan.
+Evit kargañ ur sil, roit e anv en hedad dindan an takad testenn, ha klikit war ar bouton "Kargañ".',
 	'abusefilter-test-legend' => 'Amprouadenn sil',
 	'abusefilter-test-load-filter' => 'Kargañ ar sil niverenn :',
 	'abusefilter-test-submit' => 'Amprouiñ',
@@ -3038,19 +3049,25 @@ Oberezhioù da adlakaat : $5 ($6)',
 	'abusefilter-test-period-start' => 'Kemmoù graet goude :',
 	'abusefilter-test-period-end' => 'Kemmoù graet a-raok :',
 	'abusefilter-test-page' => 'Kemmoù graet war ar bajenn :',
+	'abusefilter-test-shownegative' => "Diskouez ar c'hemmoù ha n'int ket kemeret e kont gant ar sil",
+	'abusefilter-test-syntaxerr' => 'Ar sil ho peus roet a zo ennañ ur fazi ereadurezh.
+Gallout a rit resev un displegadenn glok dre glikañ war ar bouton "Gwiriañ an ereadur".',
 	'abusefilter-changeslist-examine' => 'arsellet',
 	'abusefilter-examine' => "Studiañ ar c'hemmoù hiniennel",
+	'abusefilter-examine-intro' => "Gant ar bajenn-mañ e c'heller ensellout an argemmennoù krouet gant ar sil gwallimplij evit ar c'hemmoù hinnienel, hag arnodiñ anezho gant ar siloù.",
 	'abusefilter-examine-legend' => 'Diuzañ kemmoù',
 	'abusefilter-examine-diff' => "URL an diforc'h:",
 	'abusefilter-examine-user' => 'Implijer :',
 	'abusefilter-examine-title' => 'Titl ar bajenn :',
 	'abusefilter-examine-submit' => 'Klask',
+	'abusefilter-examine-vars' => "Argemmennoù krouet evit ar c'hemm-mañ",
 	'abusefilter-examine-test' => "Amprouiñ ar c'hemm-mañ gant ur sil",
 	'abusefilter-examine-test-button' => 'Amprouiñ ar sil',
 	'abusefilter-examine-match' => "Gwelet eo bet ar c'hemm-mañ gant ar sil.",
 	'abusefilter-examine-nomatch' => "N'eo ket bet kavet ar c'hemm-se gant ar sil.",
 	'abusefilter-examine-syntaxerror' => 'Direizh eo ereadur ar sil',
 	'abusefilter-examine-notfound' => "N'eo ket bet kavet ar c'hemm ho peus goulennet.",
+	'abusefilter-examine-incompatible' => "N'eo ket ar c'hemm ho peus goulennet embreget gant ar sil gwallimpij",
 	'abusefilter-examine-noresults' => "N'eus disoc'h ebet evit an arventennoù klask ho peus roet.",
 	'abusefilter-topnav' => "'''Merdeiñ ar sil a-enep ar gwallimplij'''",
 	'abusefilter-topnav-home' => 'Degemer',
@@ -3060,13 +3077,19 @@ Oberezhioù da adlakaat : $5 ($6)',
 	'abusefilter-topnav-tools' => 'Ostilhoù dizreinañ',
 	'abusefilter-topnav-import' => 'Enporzhiañ ur sil',
 	'abusefilter-log-name' => 'Marilh ar sil a-enep ar gwallimplij',
+	'abusefilter-log-header' => "An deizlevr-mañ a ziskouez un diverradenn eus ar c'hemmoù graet d'ar siloù.
+Evit gouzout hiroc'h, gwelout [[Special:AbuseFilter/history|listenn]] eus kemmoù diwezhañ ar sil.",
 	'abusefilter-log-entry-modify' => 'kemmet $1 ($2)',
 	'abusefilter-diff-title' => 'Disheñvelderioù etre ar stummoù',
 	'abusefilter-diff-item' => 'Elfenn',
 	'abusefilter-diff-version' => 'Stumm $1 gant $2',
 	'abusefilter-diff-info' => 'Titouroù diazez',
 	'abusefilter-diff-pattern' => 'Amplegad ar sil',
+	'abusefilter-diff-invalid' => "Ne c'haller ket adkavout ar stummoù goulennet",
 	'abusefilter-diff-backhistory' => 'Distreiñ da istor ar sil',
+	'abusefilter-import-intro' => 'Gallout a rit implijout an etrefas-mañ evit enporzhiañ siloù diwar wikioù all.
+Er wiki orin, klikit war "{{int:abusefilter-edit-export}}" e-barzh "{{int:abusefilter-tools-subtitle}}" en etrefas aozañ.
+Eilit an takad testenn a teu war-well, ha pegit anezhañ e-barzh an takad testenn-mañ, da heul klikit war "{{int:abusefilter-import-submit}}".',
 	'abusefilter-import-submit' => 'Enporzhiañ roadennoù',
 );
 
@@ -14719,8 +14742,8 @@ $messages['lb'] = array(
 	'abusefilter-desc' => 'Applizéiert automatesch Heuristiken op Ännerungen',
 	'abusefilter' => 'Astellung vum Mëssbrauchsfilter',
 	'abuselog' => 'Lëscht vum Mëssbrauch',
-	'abusefilter-intro' => "Wëllkom op der Säit vum Mëssbrauchsfiler-Management.
-De Mëssbrauchsfilter ass en automatesche Mechanismus deen et erlaabt autmatesch Heuristiken op all Aktiounen unzewenden.
+	'abusefilter-intro' => "Wëllkom op der Säit vum Mëssbrauchsfilter-Management.
+De Mëssbrauchsfilter ass en automatesche Mechanismus deen et erlaabt automatesch Heuristiken op all Aktiounen unzewennen.
 Dës Spezialsäit weist eng Lëscht vun definéierte Filteren an erlaabt et dës z'änneren.",
 	'abusefilter-mustbeeditor' => "Aus Sécherheetsgrënn kënnen nëmme Benotzer déi d'Recht hunn fir Mëssbrauchsfilteren z'änneren dësen Interface benotzen.",
 	'abusefilter-warning' => "'''Opgepasst''': Dës Aktioun gouf automatesch als geféierlech erkannt.