Localisation extension for core messages from translatewiki.net (2009-08-19 22:36 UTC)

This commit is contained in:
Siebrand Mazeland 2009-08-19 22:53:28 +00:00
parent 81a372b952
commit 941eed7044

View file

@ -531,6 +531,7 @@ $messages['qqq'] = array(
'abusefilter-enabled' => '{{Identical|Enabled}}',
'abusefilter-deleted' => '{{Identical|Deleted}}',
'abusefilter-new' => '',
'abusefilter-list-options-submit' => '{{Identical|Update}}',
'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => '{{Identical|User}}',
'abusefilter-reautoconfirm-none' => '{{gender}}
* $1 is the target user name',
@ -672,6 +673,7 @@ $messages['af'] = array(
'abusefilter-hidden' => 'Privaat',
'abusefilter-unhidden' => 'Publiek',
'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'Toets',
'abusefilter-list-options-submit' => 'Opdateer',
'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'Gebruiker:',
'abusefilter-edit-status-label' => 'Statistieke',
'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1 sekondes',
@ -6564,7 +6566,7 @@ Dèscripcion du filtro : $7 ($8) ($9)',
'abusefilter-list-public' => 'Dèscripcion publica',
'abusefilter-list-consequences' => 'Consèquences',
'abusefilter-list-visibility' => 'Visibilitât',
'abusefilter-list-hitcount' => 'Nombro de dètèccions',
'abusefilter-list-hitcount' => 'Comptor de dètèccions',
'abusefilter-list-edit' => 'Changiér',
'abusefilter-list-details' => 'Dètalys',
'abusefilter-list-limit' => 'Nombro per pâge :',
@ -6706,17 +6708,138 @@ Lo rèsultat du parsor ére : <pre>$1</pre>',
'abusefilter-edit-builder-vars-article-ns' => 'Èspâço de noms de la pâge',
'abusefilter-edit-builder-vars-article-text' => 'Titro de la pâge (sen lèspâço de noms)',
'abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext' => 'Titro complèt de la pâge',
'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id' => 'Numerô de la pâge dorigina a renomar',
'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns' => 'Èspâço de noms de la pâge dorigina a renomar',
'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text' => 'Titro de la pâge dorigina a renomar',
'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext' => 'Titro complèt de la pâge dorigina a renomar',
'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id' => 'Numerô de la pâge de dèstinacion du changement de nom',
'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns' => 'Èspâço de noms de la pâge de dèstinacion du changement de nom',
'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text' => 'Titro de la pâge de dèstinacion du changement de nom',
'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext' => 'Titro complèt de la pâge de dèstinacion du changement de nom',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'Comptor de changements a lutilisator',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'Âjo du compto utilisator',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => 'Nom du compto utilisator',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm' => 'Temps dês la confirmacion de ladrèce de mèl',
'abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors' => 'Los diéx dèrriérs contributors de la pâge',
'abusefilter-edit-builder-vars-all-links' => 'Tôs los lims de defôr dens lo novél tèxto',
'abusefilter-edit-builder-vars-added-links' => 'Tôs los lims de defôr apondus dens lo changement',
'abusefilter-edit-builder-vars-removed-links' => 'Tôs los lims de defôr enlevâs dens lo changement',
'abusefilter-edit-builder-vars-old-text' => 'Viely vouiquitèxto de la pâge, devant lo changement',
'abusefilter-edit-builder-vars-new-text' => 'Novél vouiquitèxto de la pâge, aprés lo changement',
'abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped' => 'Novél tèxto de la pâge, sen gins de balisâjo',
'abusefilter-edit-builder-vars-new-html' => 'Sôrsa HTML parsâ de la novèla vèrsion',
'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => 'Nivél de protèccion des changements de la pâge',
'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move' => 'Nivél de protèccion des changements de nom de la pâge',
'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => 'Viely tèxto de la pâge, sen gins de balisâjo',
'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'Lims dens la pâge, devant lo changement',
'abusefilter-edit-builder-vars-old-html' => 'Viely vouiquitèxto de la pâge, parsâ en HTML',
'abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit' => 'Se lo changement est marcâ coment petiôt ou nan',
'abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1' => 'chaplâjo SHA1 du contegnu du fichiér',
'abusefilter-filter-log' => 'Dèrriérs changements des filtros',
'abusefilter-history' => 'Historico des changements du filtro dabus numerô $1',
'abusefilter-history-foruser' => 'Changements per $1',
'abusefilter-history-hidden' => 'Cachiê',
'abusefilter-history-enabled' => 'Activâ',
'abusefilter-history-global' => 'Global',
'abusefilter-history-timestamp' => 'Hora',
'abusefilter-history-user' => 'Utilisator',
'abusefilter-history-public' => 'Dèscripcion publica du filtro',
'abusefilter-history-flags' => 'Drapéls',
'abusefilter-history-filter' => 'Règlla du filtro',
'abusefilter-history-comments' => 'Comentèros',
'abusefilter-history-actions' => 'Accions',
'abusefilter-history-backedit' => 'Retôrn a la pâge de changement du filtro',
'abusefilter-history-deleted' => 'Suprimâ',
'abusefilter-history-filterid' => 'Filtro',
'abusefilter-history-select-legend' => 'Afinar la rechèrche',
'abusefilter-history-select-user' => 'Utilisator :',
'abusefilter-history-select-submit' => 'Afinar',
'abusefilter-history-diff' => 'Changements',
'abusefilter-history-error-hidden' => 'Lo filtro que vos éd demandâ est cachiê, et pués vos pouede pas fâre vêre son historico.',
'abusefilter-exception-unexpectedatend' => '« $2 » emprèvu u caractèro $1.',
'abusefilter-exception-expectednotfound' => 'Un $2 manquent ére atendu u caractèro $1 ($3 $4 trovâ a la place).',
'abusefilter-exception-unrecognisedkeyword' => 'Mot-cllâf $2 pas recognu u caractèro $1.',
'abusefilter-exception-unexpectedtoken' => 'Jeton emprèvu « $3 » (de tipo $2) u caractèro $1.',
'abusefilter-exception-unclosedstring' => 'Chêna pas cllôsa que comence u caractèro $1.',
'abusefilter-exception-invalidoperator' => 'Opèrator envalido « $2 » u caractèro $1.',
'abusefilter-exception-unrecognisedtoken' => 'Jeton pas recognu « $2 » u caractèro $1.',
'abusefilter-exception-noparams' => 'Gins de paramètre balyê por la fonccion « $2 » u caractèro $1.',
'abusefilter-exception-dividebyzero' => 'Division ilègâla de $2 per zérô u caractèro $1.',
'abusefilter-exception-unrecognisedvar' => 'Variâbla pas recognua $2 u caractèro $1',
'abusefilter-exception-notenoughargs' => 'Pas prod de paramètres por la fonccion $2 apelâ u caractèro $1.
$3 {{PLURAL:$3|argument demandâ|arguments demandâs}}, $4 avu{{PLURAL:$4||s}}',
'abusefilter-exception-regexfailure' => "Èrror dens lèxprèssion règuliére (''RegEx'') « $3 » u caractèro $1 : « $2 »",
'abusefilter-exception-outofbounds' => 'Demanda de lèlèment pas ègzistent $2 (talye de la lista = $3) u caractèro $1.',
'abusefilter-exception-notlist' => 'Demanda dun èlèment dens ôtra chousa quun tablô u caractèro $1.',
'abusefilter-action-tag' => 'Balisa',
'abusefilter-action-throttle' => 'Limitar los changements',
'abusefilter-action-warn' => 'Avèrtir lutilisator',
'abusefilter-action-blockautopromote' => 'Blocar la nominacion ôtomatica',
'abusefilter-action-block' => 'Blocar',
'abusefilter-action-degroup' => 'Enlevar les tropes',
'abusefilter-action-rangeblock' => 'Blocar la plage',
'abusefilter-action-disallow' => 'Dèfendre lo changement',
'abusefilter-revert-title' => 'Rèvocar tôs los changements per lo filtro $1',
'abusefilter-revert-preview-item' => '$1 : $2 at fêt $3 dessus $4.
Accions a rr : $5 ($6)',
'abusefilter-revert-search-legend' => 'Chouèsésséd les accions a rèvocar du filtro dabus',
'abusefilter-revert-periodstart' => 'Comencement du temps :',
'abusefilter-revert-periodend' => 'Fin du temps :',
'abusefilter-revert-search' => 'Chouèsir les accions',
'abusefilter-revert-filter' => 'Filtro :',
'abusefilter-revert-confirm' => 'Confirmar',
'abusefilter-revert-success' => 'Vos éd rèvocâ avouéc reusséta totes les accions entreprêses per lo filtro dabus et dècllenchiês per lo [[Special:AbuseFilter/$1|filtro $1]].',
'abusefilter-revert-reason' => 'Rèvocacion ôtomatica de totes les accions entreprêses per lo filtro dabus et dècllenchiês per lo filtro $1.
Rêson balyê : $2',
'abusefilter-revert-reasonfield' => 'Rêson de la rèvocacion :',
'abusefilter-test' => 'Èprovar un filtro sur los changements devant',
'abusefilter-test-legend' => 'Èprôva de filtro',
'abusefilter-test-load-filter' => 'Chargiér lo filtro numerô :',
'abusefilter-test-submit' => 'Èprovar',
'abusefilter-test-load' => 'Chargiér',
'abusefilter-test-user' => 'Changements per lutilisator :',
'abusefilter-test-period-start' => 'Changements fêts aprés :',
'abusefilter-test-period-end' => 'Changements fêts devant :',
'abusefilter-test-page' => 'Changements aplicâs a la pâge :',
'abusefilter-test-shownegative' => 'Fâre vêre los changements pas prês en compto per lo filtro',
'abusefilter-test-syntaxerr' => 'Lo filtro que vos éd buchiê contint una èrror de sintaxa.
Vos pouede recêvre una èxplicacion complèta en cliquent sur lo boton « Controlar la sintaxa ».',
'abusefilter-changeslist-examine' => 'ègzamenar',
'abusefilter-examine' => 'Ègzamenar des changements particuliérs',
'abusefilter-examine-intro' => 'Ceta pâge vos pèrmèt dègzamenar les variâbles fêtes por un changement particuliér per lo filtro dabus et pués de les èprovar avouéc los filtros.',
'abusefilter-examine-legend' => 'Chouèsir los changements',
'abusefilter-examine-diff' => 'URL du dif :',
'abusefilter-examine-user' => 'Utilisator :',
'abusefilter-examine-title' => 'Titro de la pâge :',
'abusefilter-examine-submit' => 'Rechèrchiér',
'abusefilter-examine-vars' => 'Variâbles fêtes por ceti changement',
'abusefilter-examine-test' => 'Èprovar ceti changement avouéc un filtro',
'abusefilter-examine-test-button' => 'Èprovar lo filtro',
'abusefilter-examine-match' => 'Ceti changement at étâ dècelâ per lo filtro.',
'abusefilter-examine-nomatch' => 'Ceti changement at pas étâ dècelâ per lo filtro.',
'abusefilter-examine-syntaxerror' => 'Lo filtro at una sintaxa fôssa',
'abusefilter-examine-notfound' => 'Lo changement que vos éd demandâ at pas étâ trovâ.',
'abusefilter-examine-incompatible' => 'Lo changement que vos éd demandâ est pas recognu per lo filtro dabus.',
'abusefilter-examine-noresults' => 'Nion rèsultat at étâ trovâ por los paramètres de rechèrche que vos éd balyê.',
'abusefilter-topnav' => "'''Navigacion du filtro dabus'''",
'abusefilter-topnav-home' => 'Reçua',
'abusefilter-topnav-test' => 'Èprôva en sèria',
'abusefilter-topnav-examine' => 'Ègzamenar los changements devant',
'abusefilter-topnav-log' => 'Jornal des abus',
'abusefilter-topnav-tools' => 'Outils de dècofierâjo',
'abusefilter-topnav-import' => 'Importar un filtro',
'abusefilter-log-name' => 'Jornal du filtro dabus',
'abusefilter-log-header' => 'Ceti jornal montre un rèsumâ des changements fêts ux filtros.
Por més de dètalys, vêde la [[Special:AbuseFilter/history|lista]] des dèrriérs changements du filtro.',
'abusefilter-log-entry-modify' => 'at changiê $1 ($2)',
'abusefilter-diff-title' => 'Difèrences entre les vèrsions',
'abusefilter-diff-item' => 'Articllo',
'abusefilter-diff-version' => 'Vèrsion du $1 per $2',
'abusefilter-diff-info' => 'Enformacions basiéres',
'abusefilter-diff-pattern' => 'Condicions du filtro',
'abusefilter-diff-invalid' => 'Empossiblo de retrovar les vèrsions demandâs',
'abusefilter-diff-backhistory' => 'Retôrn a lhistorico du filtro',
'abusefilter-import-submit' => 'Importar des balyês',
);
/** Western Frisian (Frysk)