Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-05-15 20:05 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -2303,23 +2303,71 @@ Kopirajte iz tekstualne kutije koja se pojavi i zalijepite u ovu kutiju, zatim k
  * @author Aleator
  * @author Loupeter
  * @author SMP
+ * @author Solde
  */
 $messages['ca'] = array(
 	'abuselog' => "Registre d'abús",
+	'abusefilter-log-search-user' => 'Usuari:',
+	'abusefilter-log-search-title' => 'Títol:',
+	'abusefilter-log-search-submit' => 'Cerca',
+	'abusefilter-log-details-val' => 'Valor',
+	'abusefilter-log-details-private' => 'Dades privades',
+	'abusefilter-log-noactions' => 'cap',
+	'abusefilter-list' => 'Tots els filtres',
+	'abusefilter-list-id' => 'ID del filtre',
+	'abusefilter-list-status' => 'Estat',
+	'abusefilter-list-public' => 'Descripció pública',
+	'abusefilter-list-consequences' => 'Conseqüències',
+	'abusefilter-list-visibility' => 'Visibilitat',
+	'abusefilter-list-hitcount' => 'Comptador de visualitzacions',
+	'abusefilter-list-edit' => 'Edita',
+	'abusefilter-list-details' => 'Detalls',
+	'abusefilter-list-limit' => 'Nombre per pàgina:',
+	'abusefilter-list-lastmodified' => 'Últim modificat',
+	'abusefilter-hidden' => 'Privat',
+	'abusefilter-unhidden' => 'Públic',
+	'abusefilter-enabled' => 'Habilitat',
+	'abusefilter-deleted' => 'Eliminat',
+	'abusefilter-disabled' => 'Deshabilitat',
+	'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'Test',
+	'abusefilter-status-global' => 'Global',
+	'abusefilter-list-options' => 'Opcions',
+	'abusefilter-tools-subtitle' => 'Eines',
+	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'Usuari:',
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'Estadístiques:',
 	'abusefilter-edit-new' => 'Nou filtre',
 	'abusefilter-edit-save' => 'Desa filtre',
+	'abusefilter-edit-enabled' => 'Habilita aquest filtre',
 	'abusefilter-edit-rules' => 'Condicions:',
+	'abusefilter-edit-lastmod-text' => '$1 de $2',
+	'abusefilter-edit-throttle-period' => 'Període de temps:',
 	'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segon|segons}}',
+	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Accions:',
+	'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Previsualitza el missatge seleccionat',
 	'abusefilter-edit-main' => 'Paràmetres de filtre',
+	'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'Filtre editat',
 	'abusefilter-edit-history' => 'Historial:',
+	'abusefilter-edit-tools' => 'Eines:',
 	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'Operadors aritmètics',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'Suma (+)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction' => 'Resta (-)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication' => 'Multiplicació (*)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide' => 'Divisió (/)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo' => 'Mòdul (%)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow' => 'Potència (**)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal' => 'Igual a (==)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal' => 'Diferent a (!=)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt' => 'Menor que (<)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt' => 'Major que (>)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte' => 'Menor o igual que (<=)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte' => 'Major o igual que (>=)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-bool-not' => 'No (!)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-bool-and' => 'I (&)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-bool-or' => 'O (|)',
 	'abusefilter-history-comments' => 'Comentaris',
+	'abusefilter-history-deleted' => 'Eliminat',
+	'abusefilter-history-filterid' => 'Filtre',
+	'abusefilter-history-select-user' => 'Usuari:',
 	'abusefilter-examine-user' => 'Usuari:',
 );
 
@@ -3556,6 +3604,7 @@ $messages['el'] = array(
 	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'τροποποίηση φίλτρων κατάχρησεων με περιορισμένες ενέργειες',
 	'action-abusefilter-revert' => 'αναστροφή όλων των αλλαγών από ένα δεδομένο φίλτρο κατάχρησεων',
 	'abusefilter-log' => 'Ιστορικό φίλτρων καταχρήσεων',
+	'abusefilter-log-summary' => 'Αυτό το ιστορικό εμφανίζει μία λίστα όλων των ενεργειών που συνελήφθησαν από τα φίλτρα.',
 	'abusefilter-log-search' => 'Αναζήτηση φίλτρου καταχρήσεων',
 	'abusefilter-log-search-user' => 'Χρήστης:',
 	'abusefilter-log-search-filter' => 'Ταυτοποίηση φίλτρου:',
@@ -3698,6 +3747,7 @@ $messages['el'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'Μήκος ορμαθού (length)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'Μετατροπή σε μικρογράμματη γραφή (lcase)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm' => 'Κανονικοποίηση συγχύσιμων χαρακτήρων (ccnorm)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio' => 'Ειδικοί χαρακτήρες / συνολικοί χαρακτήρες (specialratio)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-norm' => 'Κανονικοποίηση (norm)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range' => 'Είναι η IP εντός εμβέλειας; (ip_in_range)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-substr' => 'Υποορμαθός (substr)',
@@ -3722,6 +3772,9 @@ $messages['el'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => 'Όνομα του λογαριασμού χρήστη',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors' => 'Οι δέκα τελευταίοι χρήστες που συνείσφεραν στη σελίδα',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-html' => 'Λεξιανάλυση της πηγής HTML της νέας αναθεώρησης',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => 'Παλιό κείμενο σελίδας, χώρις κάποια σύνταξη markup',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'Σύνδεσμοι στην σελίδα πριν από την επεξεργασία',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-html' => 'Παλιό βικικείμενο σελίδας, λεξιαναλυμένο σε HTML',
 	'abusefilter-filter-log' => 'Πρόσφατες αλλαγές φίλτρων',
 	'abusefilter-history' => 'Αλλαγή ιστορικού για το Φίλτρο Καταχρήσεων #$1',
 	'abusefilter-history-foruser' => 'Αλλαγές από τον $1',
@@ -3743,7 +3796,9 @@ $messages['el'] = array(
 	'abusefilter-history-select-submit' => 'Διύλιση',
 	'abusefilter-history-diff' => 'Αλλαγές',
 	'abusefilter-history-error-hidden' => 'Το φίλτρο που ζητήσατε είναι κρυφό, και δεν μπορείτε να δείτε το ιστορικό του.',
+	'abusefilter-exception-unrecognisedkeyword' => 'Μη αναγνωρίσιμη λέξη-κλειδί $2 στον χαρακτήρα $1.',
 	'abusefilter-exception-unclosedstring' => 'Ατακτοποίητος ορμαθός που ξεκινάει από τον χαρακτήρα $1.',
+	'abusefilter-exception-regexfailure' => 'Σφάλμα στην κανονική έκφραση "$3" στον χαρακτήρα $1: "$2"',
 	'abusefilter-action-throttle' => 'Εμπόδιση',
 	'abusefilter-action-warn' => 'Προειδοποίηση',
 	'abusefilter-action-blockautopromote' => 'Φραγή αυτόματης προώθησης',
@@ -3927,6 +3982,7 @@ Filtrila priskribo: $6',
 	'abusefilter-edit-action-disallow' => 'Preventi la uzanton fari tian agon',
 	'abusefilter-edit-action-flag' => 'Indiki ĉi tiun redakton en la protokolo pri misuzado',
 	'abusefilter-edit-action-blockautopromote' => 'Maldoni la aŭtomate konfirmitan statuson de uzanto',
+	'abusefilter-edit-action-degroup' => 'Forigi la uzanton de ĉiuj rajtitaj grupoj',
 	'abusefilter-edit-action-block' => 'Forbari la uzanton kaj/aŭ IP-adreson de redaktado',
 	'abusefilter-edit-action-tag' => 'Flagi la redakton por plua kontrolado',
 	'abusefilter-edit-throttle-count' => 'Nombro de agoj por permisigi',
@@ -3999,6 +4055,7 @@ Filtrila priskribo: $6',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns' => 'Nomspaco de movada fontpaĝo',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext' => 'Plena titolo de alinoma fonta paĝo',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns' => 'Nomspaco de la destino-paĝo',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text' => 'Titolo de cela paĝo de alinomado',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'Redakto-kontado de uzanto',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'Aĝo de uzula konto',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => 'Nomo de uzula konto',
@@ -4046,7 +4103,10 @@ Filtrila priskribo: $6',
 	'abusefilter-test-submit' => 'Testi',
 	'abusefilter-test-load' => 'Ŝarĝi',
 	'abusefilter-test-user' => 'Ŝanĝoj de uzanto:',
+	'abusefilter-test-period-start' => 'Ŝanĝoj faritaj post:',
+	'abusefilter-test-period-end' => 'Ŝanĝoj faritaj antaŭ:',
 	'abusefilter-changeslist-examine' => 'vidi',
+	'abusefilter-examine' => 'Rigardi individuajn ŝanĝojn',
 	'abusefilter-examine-legend' => 'Elekti ŝanĝojn',
 	'abusefilter-examine-diff' => 'URL-o de diferenco:',
 	'abusefilter-examine-user' => 'Uzanto:',
@@ -4060,9 +4120,11 @@ Filtrila priskribo: $6',
 	'abusefilter-topnav-examine' => 'Vidi antaŭajn redaktojn',
 	'abusefilter-topnav-log' => 'Protokolo de Misuzado',
 	'abusefilter-topnav-tools' => 'Sencimigadaj iloj',
+	'abusefilter-topnav-import' => 'Importi filtrilon',
 	'abusefilter-log-name' => 'Protokolo pri misuzadaj filtriloj',
 	'abusefilter-log-entry-modify' => 'modifita $1 ($2)',
 	'abusefilter-diff-title' => 'Diferencoj inter versioj',
+	'abusefilter-diff-item' => 'Ero',
 	'abusefilter-diff-version' => 'Versio de $1 fare de $2',
 	'abusefilter-diff-info' => 'Baza informo',
 	'abusefilter-diff-pattern' => 'Filtrilaj kondiĉoj',
@@ -5065,7 +5127,7 @@ Demandez à un utilisateur autorisé à ajouter des actions restreintes d’effe
 	'abusefilter-exception-dividebyzero' => 'Division illégale de $2 par zéro au caractère $1.',
 	'abusefilter-exception-unrecognisedvar' => 'Variable non reconnue $2 au caractère $1',
 	'abusefilter-exception-notenoughargs' => 'Pas assez de paramètres pour la fonction $2 appelée au caractère $1.
-$3 {{PLURAL:$3|argument demandé|arguments demandés}}, $4 {{PLURAL:$4|obtenu|obtenus}}',
+$3 {{PLURAL:$3|argument demandé|arguments demandés}}, $4 obtenu{{PLURAL:$4||s}}',
 	'abusefilter-exception-regexfailure' => 'Erreur dans l’expression régulière « $3 » au caractère $1 : « $2 »',
 	'abusefilter-exception-overridebuiltin' => 'Écrasement interdit de la variable disponible par défaut « $2 » au caractère $1.',
 	'abusefilter-exception-outofbounds' => "Demande de l'élément inexistant $2 (taille de la liste = $3) au caractère $1.",
@@ -8815,6 +8877,9 @@ $messages['ko'] = array(
 	'abusefilter-edit-badfilter' => '당신이 제시한 필터가 존재하지 않습니다.',
 	'abusefilter-edit-tools' => '도구:',
 	'abusefilter-edit-test-link' => '최근 편집에 대해 이 필터를 시험하기',
+	'abusefilter-edit-global' => '이 필터를 모든 위키에 적용',
+	'abusefilter-edit-export' => '이 필터를 다른 위키로 내보내기',
+	'abusefilter-edit-builder-select' => '커서가 있는 위치에 추가할 설정을 선택하십시오.',
 	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => '산술 연산자',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => '더하기 (+)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction' => '빼기 (-)',
@@ -8877,6 +8942,7 @@ $messages['ko'] = array(
 	'abusefilter-exception-expectednotfound' => '$1번째 문자에 있어야 할 $2가 발견되지 않았습니다. ($3 $4를 대신 찾아보세요.)',
 	'abusefilter-exception-dividebyzero' => '$1번째 문자에서 $2를 0으로 나누려 하고 있습니다.',
 	'abusefilter-exception-regexfailure' => '$1번째 글자의 "$3" 정규 표현식에서 오류 발생: "$2"',
+	'abusefilter-action-throttle' => '속도 제한',
 	'abusefilter-action-warn' => '경고',
 	'abusefilter-action-blockautopromote' => '자동 인증 막음',
 	'abusefilter-action-block' => '차단하기',
@@ -8896,6 +8962,10 @@ $messages['ko'] = array(
 	'abusefilter-examine-title' => '문서 제목:',
 	'abusefilter-examine-submit' => '찾기',
 	'abusefilter-examine-test-button' => '필터 시험',
+	'abusefilter-examine-syntaxerror' => '이 필터의 필터 규칙 문법이 잘못되었습니다.',
+	'abusefilter-log-header' => '이 기록은 필터가 변경된 기록의 요약본을 보여 주고 있습니다.
+자세한 정보는 [[Special:AbuseFilter/history|필터의 최근 바뀜]]을 참조하십시오.',
+	'abusefilter-log-entry-modify' => '$1을 수정함 ($2)',
 	'abusefilter-diff-title' => '버전 사이의 차이',
 	'abusefilter-diff-item' => '항목',
 	'abusefilter-diff-info' => '기본 정보',
@@ -12811,9 +12881,9 @@ Por favor, peça a um utilizador com permissão para adicionar ações restritas
 	'abusefilter-exception-notenoughargs' => 'Sem argumentos suficientes para a função $2 no caractere $1.
 {{PLURAL:$3|Era esperado um único argumento|Eram esperados $3 argumentos}}, obteve-se $4',
 	'abusefilter-exception-regexfailure' => 'Erro na expressão regular "$3" no caráter $1: "$2"',
-	'abusefilter-exception-overridebuiltin' => 'Sobreposição ilegal da variável built-in "$2" no caractere $1.',
+	'abusefilter-exception-overridebuiltin' => 'Sobreposição ilegal da variável integrada "$2" no caráter $1.',
 	'abusefilter-exception-outofbounds' => 'Solicitando item $2 não existente na lista (tamanho da lista = $3) no caractere $1.',
-	'abusefilter-exception-notlist' => 'Solicitando item de array de um não-array no caractere $1.',
+	'abusefilter-exception-notlist' => 'Pedido de item de matriz a não-matriz no caráter $1.',
 	'abusefilter-action-throttle' => 'Limitador',
 	'abusefilter-action-warn' => 'Avisar',
 	'abusefilter-action-blockautopromote' => 'Bloquear autopromoção',