Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-05-12 18:40 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -3925,6 +3925,7 @@ Filtrila priskribo: $6',
 	'abusefilter-edit-hitcount' => 'Filtrilaj trafoj:',
 	'abusefilter-edit-consequences' => 'Agoj farotaj kiam kongrua',
 	'abusefilter-edit-action-disallow' => 'Preventi la uzanton fari tian agon',
+	'abusefilter-edit-action-flag' => 'Indiki ĉi tiun redakton en la protokolo pri misuzado',
 	'abusefilter-edit-action-blockautopromote' => 'Maldoni la aŭtomate konfirmitan statuson de uzanto',
 	'abusefilter-edit-action-block' => 'Forbari la uzanton kaj/aŭ IP-adreson de redaktado',
 	'abusefilter-edit-action-tag' => 'Flagi la redakton por plua kontrolado',
@@ -3973,6 +3974,8 @@ Filtrila priskribo: $6',
 	'abusefilter-edit-builder-group-misc' => 'Diversaĵoj',
 	'abusefilter-edit-builder-misc-in' => 'enhava en bitĉeno (in)',
 	'abusefilter-edit-builder-misc-stringlit' => 'Signoĉena literalo ("")',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-tern' => 'Ternara operacio (X ? Y : Z)',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-cond' => 'Kondiĉa operacio (if X then Y else Z)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => 'Funkcioj',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'Longeco de bitĉeno (length)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'Minuskligi (lcase)',
@@ -3994,6 +3997,7 @@ Filtrila priskribo: $6',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-article-text' => 'Paĝa titolo (sen nomspaco)',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext' => 'Plena paĝa titolo',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns' => 'Nomspaco de movada fontpaĝo',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext' => 'Plena titolo de alinoma fonta paĝo',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns' => 'Nomspaco de la destino-paĝo',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'Redakto-kontado de uzanto',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'Aĝo de uzula konto',
@@ -4032,6 +4036,7 @@ Filtrila priskribo: $6',
 	'abusefilter-action-degroup' => 'Forigi el grupoj',
 	'abusefilter-action-rangeblock' => 'Forbari IP-adresan intervalon',
 	'abusefilter-action-disallow' => 'Malpermesi',
+	'abusefilter-revert-title' => 'Restarigi ĉiujn ŝanĝojn de filtrilo $1',
 	'abusefilter-revert-search' => 'Elekti agojn',
 	'abusefilter-revert-filter' => 'Filtrilo:',
 	'abusefilter-revert-confirm' => 'Konfirmi',
@@ -10272,6 +10277,8 @@ Wat dat för’n Filter is: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-log-details-ip' => 'IP-Adress',
 	'abusefilter-log-noactions' => 'keen',
 	'abusefilter-log-details-diff' => 'Wat sik mit’t Ännern ännert hett',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs' => 'Missbruuk-Logbook',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'Missbruuk-Logbook för dissen Bruker',
 	'abusefilter-management' => 'Missbruukfilter instellen',
 	'abusefilter-list' => 'All Filters',
 	'abusefilter-list-id' => 'Filter-ID',
@@ -10380,6 +10387,7 @@ Fraag en Bruker, de verbadene Akschonen tofögen dröff, dat he dat för di deit
 	'abusefilter-edit-tools' => 'Warktüüch:',
 	'abusefilter-edit-test-link' => 'Dissen Filter an de letzten Ännern testen',
 	'abusefilter-edit-global' => 'Dissen Filter globaal anwennen',
+	'abusefilter-edit-export' => 'Dissen Filter na en anner Wiki exporteren',
 	'abusefilter-edit-builder-select' => 'Wähl en Option ut, dat du ehr bi’n Cursor inföögst',
 	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'Arithmeetsche Operatorn',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'Totellen (+)',
@@ -10411,17 +10419,23 @@ Fraag en Bruker, de verbadene Akschonen tofögen dröff, dat he dat för di deit
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'Längd vun de Tekenkeed (length)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'na lüttje Bookstaven ümwanneln (lcase)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm' => 'Verwesselbore Teken normaliseren (ccnorm)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-convert' => 'Ümwanneln vun en Tekenkeed in de angeven Spraakvariant (convert)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles' => 'Dubbelte Teken rutnehmen (rmdoubles)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio' => 'Spezialteken / Teken alltohoop (specialratio)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-norm' => 'Normaliseren (norm)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-count' => 'Wo faken kummt de Tekenkeed X in de Tekenkeed Y vör (count)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-rcount' => 'Wo faken kummt de reguläre Utdruck X in de Tekenkeed Y vör (count)',
-	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace' => 'Leerteken rutnehmen',
-	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials' => 'Sünnerteken rutnehmen',
-	'abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range' => 'Is IP in’n IP-Block?',
-	'abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any' => 'Text na mehr Deel-Textkeden op mal dörsöken',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace' => 'Leerteken rutnehmen (rmwhitespace)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials' => 'Sünnerteken rutnehmen (rmspecials)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range' => 'Is IP in’n IP-Block? (ip_in_range)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any' => 'Text na mehr Deel-Textkeden op mal dörsöken (contains_any)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-substr' => 'Deel-Tekenkeed (substr)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-strpos' => 'Platz vun de Deel-Tekenkeed in de Tekenkeed (strpos)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace' => 'Deel-Tekenkeed gegen Tekenkeed uttuuschen (str_replace)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-set_var' => 'Variabel setten (set_var)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'Variablen',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'Brukernaam (bi dat Opstellen vun dat Brukerkonto)',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-timestamp' => 'Unix-Tiedstempel vun Ännern',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'Akschoon',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => 'Toföögt Regen',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-delta' => 'Üm woveel hett sik de Siedengrött ännert',
@@ -10492,6 +10506,12 @@ Fraag en Bruker, de verbadene Akschonen tofögen dröff, dat he dat för di deit
 	'abusefilter-exception-noparams' => 'Funkschoon „$2“ bi Teken $1 hett keen Parameters.',
 	'abusefilter-exception-dividebyzero' => 'Bi Teken $1 warrt versöcht $2 dör Null to delen.',
 	'abusefilter-exception-unrecognisedvar' => 'Variabel $2 bi Teken $1 nich kennt',
+	'abusefilter-exception-notenoughargs' => 'De Funkschoon $2 sünd bi Teken $1 to wenig Parameters övergeven worrn.
+{{PLURAL:$3|$3 Parameter|$3 Parameters}} weren verwacht, dor {{PLURAL:$4|weer $4|weren $4}}.',
+	'abusefilter-exception-regexfailure' => 'Fehler in’n regulären Utdruck „$3“ bi Teken $1: „$2“',
+	'abusefilter-exception-overridebuiltin' => 'Verbaden Överschrieven vun inboot Variabel „$2“ bi Teken $1.',
+	'abusefilter-exception-outofbounds' => 'Anfeddern vun en nich vörhannen Listenindrag $2 (Listengrött: $3) bi Teken $1.',
+	'abusefilter-exception-notlist' => 'Anfeddern vun en Arrayelement ut en Nich-Array bi Teken „$1“.',
 	'abusefilter-action-throttle' => 'Begrenzen',
 	'abusefilter-action-warn' => 'Wohrschauen',
 	'abusefilter-action-blockautopromote' => 'Autopromote sperren',
@@ -10526,6 +10546,7 @@ En vörhannen Filter to laden, geev sien Filter-ID in dat Feld ünner dat Änner
 	'abusefilter-test-user' => 'Ännern vun’n Bruker:',
 	'abusefilter-test-period-start' => 'Ännern na:',
 	'abusefilter-test-period-end' => 'Ännern vör:',
+	'abusefilter-test-page' => 'Ännern an de Sied:',
 	'abusefilter-test-shownegative' => 'Wies Ännern, de nich to’n Filter passt',
 	'abusefilter-test-syntaxerr' => 'De angeven Filter hett en Syntaxfehler.
 Wenn du op „{{int:Abusefilter-edit-check}}“ klickst, kriggst du dor mehr Infos to.',
@@ -10552,6 +10573,7 @@ Wenn du op „{{int:Abusefilter-edit-check}}“ klickst, kriggst du dor mehr Inf
 	'abusefilter-topnav-examine' => 'Öller Ännern ünnersöken',
 	'abusefilter-topnav-log' => 'Missbruuk-Logbook',
 	'abusefilter-topnav-tools' => 'Fehlersöök-Warktüüch',
+	'abusefilter-topnav-import' => 'Filter importeren',
 	'abusefilter-log-name' => 'Missbruukfilter-Logbook',
 	'abusefilter-log-header' => 'Dit Logbook wiest en Översicht över Ännern an Filters.
 För mehr Details, kiek di [[Special:AbuseFilter/history|de List]] mit de lesten Ännern an Filters an.',
@@ -10563,6 +10585,10 @@ För mehr Details, kiek di [[Special:AbuseFilter/history|de List]] mit de lesten
 	'abusefilter-diff-pattern' => 'Filterregeln',
 	'abusefilter-diff-invalid' => 'Kunn de angeven Versionen nich halen',
 	'abusefilter-diff-backhistory' => 'Trüch na de Versionsgeschicht von’n Filter',
+	'abusefilter-import-intro' => 'Du kannst disse Sied bruken, Filters ut annere Wikis to importeren.
+Klick op dat Utgangswiki op „{{int:abusefilter-edit-export}}“ ünner „{{int:abusefilter-tools-subtitle}}“ bi dat Afänner-Finster.
+Kopeer de Textbox, de dor wiest warrt, un föög den Text in disse Textbox in, klick denn op „{{int:abusefilter-import-submit}}“.',
+	'abusefilter-import-submit' => 'Daten importeren',
 );
 
 /** Nedersaksisch (Nedersaksisch)
@@ -15077,7 +15103,7 @@ $messages['te'] = array(
 $messages['tet'] = array(
 	'abusefilter-log-search-title' => 'Títulu:',
 	'abusefilter-list-edit' => 'Edita',
-	'abusefilter-edit-history' => 'Istória',
+	'abusefilter-edit-history' => 'Istória:',
 );
 
 /** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ (Cyrillic))