Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-05-25 21:04 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -3797,6 +3797,7 @@ $messages['el'] = array(
 	'abusefilter-history-select-submit' => 'Διύλιση',
 	'abusefilter-history-diff' => 'Αλλαγές',
 	'abusefilter-history-error-hidden' => 'Το φίλτρο που ζητήσατε είναι κρυφό, και δεν μπορείτε να δείτε το ιστορικό του.',
+	'abusefilter-exception-unexpectedatend' => 'Απρόσμενο "$2" στον χαρακτήρα $1.',
 	'abusefilter-exception-unrecognisedkeyword' => 'Μη αναγνωρίσιμη λέξη-κλειδί $2 στον χαρακτήρα $1.',
 	'abusefilter-exception-unclosedstring' => 'Ατακτοποίητος ορμαθός που ξεκινάει από τον χαρακτήρα $1.',
 	'abusefilter-exception-regexfailure' => 'Σφάλμα στην κανονική έκφραση "$3" στον χαρακτήρα $1: "$2"',
@@ -4617,7 +4618,7 @@ ja sen suorittaminen on estetty.
 Ota yhteyttä ylläpitäjään mikäli on tapahtunut virhe.
 Syy: $1',
 	'abusefilter-blocker' => 'Väärinkäyttösuodatin',
-	'abusefilter-blockreason' => 'Automaattisen väärinkäyttösuodattimen estämä. Syy:',
+	'abusefilter-blockreason' => 'Automaattisen väärinkäyttösuodattimen estämä. Syy: $1',
 	'abusefilter-accountreserved' => 'Tämä käyttäjätunnus on varattu väärinkäyttösuodattimen käyttöön.',
 	'right-abusefilter-modify' => 'Muokata väärinkäyttösuodattimia',
 	'right-abusefilter-view' => 'Tarkastella väärinkäyttösuodattimia',
@@ -16305,38 +16306,111 @@ $messages['uk'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-vars-newsize' => 'Новий розмір сторінки',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-oldsize' => 'Старий розмір сторінки',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-removedlines' => 'Видалені рядки',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-summary' => 'Опис правки',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-article-id' => 'ID сторінки',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-article-ns' => 'Простір імен сторінки',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-article-text' => 'Назва сторінки (без простору імен)',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-summary' => 'Опис/причина редагування',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-article-id' => 'Ідентифікатор сторінки',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-article-ns' => 'Простір назв сторінки',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-article-text' => 'Назва сторінки (без простору назв)',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext' => 'Повна назва сторінки',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id' => 'ID сторінки, що перейменовується',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns' => 'Простір імен сторінки, що перейменовується',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id' => 'Ідентифікатор сторінки, що перейменовується',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns' => 'Простір назв сторінки, що перейменовується',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text' => 'Назва сторінки, що перейменовується',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext' => 'Повна назва сторінки, що перейменовується',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id' => 'ID цільової сторінки перейменування',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns' => 'Простір імен цільової сторінки перейменування',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id' => 'Ідентифікатор цільової сторінки перейменування',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns' => 'Простір назв цільової сторінки перейменування',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text' => 'Назва цільової сторінки перейменування',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext' => 'Повна назва цільової сторінки перейменування',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'Кількість правок користувача',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'Кількість редагувань користувача',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'Вік облікового запису',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => "Ім'я облікового запису",
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-groups' => 'Групи (включаючи неявні) в яких перебуває користувач',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm' => 'Час підтвердження адреси ел. пошти',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors' => 'Останні десять редакторів сторінки',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-all-links' => 'Всі зовнішні посилання в новому тексті',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-added-links' => 'Всі зовнішні посилання, додані правкою',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-removed-links' => 'Всі зовнішні посилання, видалені правкою',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text' => 'Старий вікітекст, до правки сторінки',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text' => 'Новий вікітекст, після правки сторінки',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-all-links' => 'Усі зовнішні посилання в новому тексті',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-added-links' => 'Усі зовнішні посилання, додані при редагуванні',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-removed-links' => 'Усі зовнішні посилання, видалені при редагуванні',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text' => 'Старий вікітекст, перед редагуванням сторінки',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text' => 'Новий вікітекст, після редагування сторінки',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped' => 'Новий текст сторінки, очищений від розмітки',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-new-html' => 'Аналізірованний HTML-код нової версії',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => 'Рівень захисту сторінки від правок',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-new-html' => 'Проаналізований HTML-код нової версії',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => 'Рівень захисту сторінки від редагувань',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move' => 'Рівень захисту сторінки від перейменувань',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => 'Текст старої сторінки, позбавлений розмітки',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'Посилання на сторінці до правки',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'Посилання на сторінці перед редагуванням',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-old-html' => 'Вікітекст старої сторінки, перетворений в HTML',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit' => 'Чи була правка відмічена як «незначна зміна»',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit' => 'Чи було редагування позначене як незначне',
+	'abusefilter-filter-log' => 'Нові зміни фільтрів',
+	'abusefilter-history' => 'Історія змін фільтра зловживань #$1',
+	'abusefilter-history-foruser' => 'Зміни, зроблені $1',
+	'abusefilter-history-hidden' => 'прихований',
+	'abusefilter-history-enabled' => 'включений',
+	'abusefilter-history-global' => 'Глобальний',
+	'abusefilter-history-timestamp' => 'Коли',
+	'abusefilter-history-user' => 'Користувач',
+	'abusefilter-history-public' => 'Відкритий опис фільтра',
+	'abusefilter-history-flags' => 'Прапорці',
+	'abusefilter-history-filter' => 'Правила фільтра',
+	'abusefilter-history-comments' => 'Коментарі',
+	'abusefilter-history-actions' => 'Дії',
+	'abusefilter-history-backedit' => 'Назад до редагування фільтра',
+	'abusefilter-history-deleted' => 'Вилучено',
+	'abusefilter-history-filterid' => 'Фільтр',
+	'abusefilter-history-select-legend' => 'Уточнити пошук',
+	'abusefilter-history-select-user' => 'Користувач:',
+	'abusefilter-history-select-submit' => 'Уточнити',
+	'abusefilter-history-diff' => 'Зміни',
+	'abusefilter-history-error-hidden' => 'Цей фільтр прихований, ви не можете проглянути його історію.',
+	'abusefilter-exception-unexpectedatend' => 'Неочікуваний "$2" на позиції $1.',
+	'abusefilter-exception-expectednotfound' => 'Не виявлено $2 на позиції $1 (замість нього знайдено $3 $4).',
+	'abusefilter-exception-unrecognisedkeyword' => 'Неопізнане ключове слово $2 на позиції $1.',
+	'abusefilter-exception-unexpectedtoken' => 'Неочікуваний токен "$3" (типу $2) на позиції $1.',
+	'abusefilter-exception-unclosedstring' => 'Незакритий рядковий вираз на позиції $1.',
+	'abusefilter-exception-invalidoperator' => 'Помилковий оператор "$2" на позиції $1.',
+	'abusefilter-exception-unrecognisedtoken' => 'Неопізнаний токен "$2" на позиції $1.',
+	'abusefilter-exception-noparams' => 'Не вказані параметри для функції "$2" на позиції $1.',
+	'abusefilter-exception-dividebyzero' => 'Ділення $2 на нуль на позиції $1.',
+	'abusefilter-exception-unrecognisedvar' => 'Неопізнана змінна $2 на позиції $1',
+	'abusefilter-exception-notenoughargs' => 'Замало аргументів для функції $2, що викликається на позиції $1.
+Очікується $3 {{PLURAL:$3|аргумент|аргументи|аргументів}}, а вказано $4',
+	'abusefilter-exception-regexfailure' => 'Помилка в регулярному виразі "$3" на позиції $1: "$2"',
+	'abusefilter-exception-overridebuiltin' => 'Недопустиме перевизначення вбудованої змінної "$2" на позиції $1.',
+	'abusefilter-exception-outofbounds' => 'Запит на неіснуючий елементу списку $2 (розмір списку = $3) на позиції $1.',
+	'abusefilter-exception-notlist' => "Запит на елемент масиву для об'єкту, що не є масивом, на позиції $1.",
+	'abusefilter-action-throttle' => 'Звузити',
+	'abusefilter-action-warn' => 'Попередження',
+	'abusefilter-action-blockautopromote' => 'Заблокувати автопросування',
+	'abusefilter-action-block' => 'Блокування',
+	'abusefilter-action-degroup' => 'Виключення з груп',
+	'abusefilter-action-rangeblock' => 'Блокування діапазону',
+	'abusefilter-action-disallow' => 'Відхилення',
+	'abusefilter-revert-title' => 'Відкотити всі зміни, зроблені фільтром $1',
+	'abusefilter-revert-intro' => 'Ця форма дозволяє вам відкотити всі зміни, зроблені фільтром зловживань $1.
+Будь ласка, будьте обачні у використанні цього інструменту.',
+	'abusefilter-revert-preview-item' => '$1: $2 зробив $3 на $4. Дії для відміни: $5 ($6)',
+	'abusefilter-revert-search-legend' => 'Виберіть дії фільтру зловживань, які потрібно відмінити',
+	'abusefilter-revert-periodstart' => 'Початок періоду:',
+	'abusefilter-revert-periodend' => 'Закінчення періоду:',
+	'abusefilter-revert-search' => 'Вибір дій',
+	'abusefilter-revert-filter' => 'Фільтр:',
+	'abusefilter-revert-preview-intro' => 'Нижче приведені виконані фільтром зловживань дії, які будуть скасовані.
+Будь ласка, уважно їх перевірте та натисність «підтвердити».',
+	'abusefilter-revert-confirm' => 'Підтвердити',
+	'abusefilter-revert-success' => 'Ви відкотили всі дії, виконані фільтром зловживань [[Special:AbuseFilter/$1|$1]].',
+	'abusefilter-revert-reason' => 'Автоматичний відкіт всіх дій, виконаних фільтром зловживань $1.
+Вказана причина: $2',
+	'abusefilter-revert-reasonfield' => 'Причина відкоту:',
+	'abusefilter-test' => 'Перевірити фільтр на вже зроблених правках',
+	'abusefilter-topnav-log' => 'Журнал зловживань',
+	'abusefilter-topnav-tools' => 'Засоби зневадження',
+	'abusefilter-topnav-import' => 'Імпорт фільтру',
+	'abusefilter-log-name' => 'Журнал фільтру зловживань',
+	'abusefilter-log-entry-modify' => 'змінив $1 ($2)',
+	'abusefilter-diff-title' => 'Різниця між версіями',
+	'abusefilter-diff-item' => 'Елемент',
+	'abusefilter-diff-version' => 'Версія від $1, $2',
+	'abusefilter-diff-info' => 'Основні відомості',
+	'abusefilter-diff-pattern' => 'Умови фільтрації',
+	'abusefilter-diff-backhistory' => 'Повернутися до історії фільтру',
+	'abusefilter-import-submit' => 'Імпортувати дані',
 );
 
 /** Vèneto (Vèneto)