"abusefilter-intro":"Merħba fl-interfaċċa tal-filtru tal-abbuż.\nIl-filtru tal-abbuż huwa mekkaniżmu ta' softwer awtomatiku li japplika ewristiċi awtomatiċi lil kull azzjoni.\nDin l-interfaċċa turi lista ta' filtri partikolari, u tħalli li jiġu modifikati.",
"abusefilter-mustbeeditor":"Għal raġunijiet ta' sigurtà, huma biss l-utenti bid-dritt li jimmodifikaw il-filtri tal-abbuż li jistgħu jużaw din l-interfaċċa.",
"abusefilter-warning":"'''Attenzjoni''': Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara.\nIl-modifiki mhux kostruttivi jiġu mħassra mill-ewwel, u l-kontribuzzjonijiet ħżiena jew mhux kostruttivi ripetuti jwasslu biex il-kont jew l-indirizz IP tiegħek jiġi imblukkat.\nJekk temmen li l-modifika tiegħek hija kostruttiva, tista' terġa' tissottomettiha sabiex tikkonfermaha.\nDin deskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li tapplika fil-każ tal-azzjoni tiegħek: $1",
"abusefilter-disallowed":"Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara, u għalhekk ma tħallietx tiġi esegwita.\nJekk temmen li l-modifika tiegħek hija kostruttiva, informa wieħed mill- amministraturi dwar xi ppruvajt tagħmel.\nDin deskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li tapplika fil-każ tal-azzjoni tiegħek: $1",
"abusefilter-blocked-display":"Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara, u għalhekk ma tħallietx tiġi esegwita.\nBarra minn hekk, sabiex tiġi protetta {{SITENAME}}, il-kont tiegħek u l-indirizzi IP kollha assoċjati ġew imblukkati milli jagħmlu modifiki.\nJekk dan ġara bi żball, ikkuntatja minnufih lil amministratur.\nDeskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li ġiet vjolata hi: $1",
"abusefilter-degrouped":"Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara.\nL-azzjoni għalhekk ma tħallietx tiġi esegwita u minħabba li hemm suspett li l-kont tiegħek huwa kompromess, id-drittijiet tiegħek ġew revokati.\nJekk dan ġara bi żball, ikkuntatja lil burokrata bi spjegazzjoni tal-azzjonijiet tiegħek, u d-drittijiet tiegħek jistgħu jiġu mogħtija lura.\nDeskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li ġiet vjolata hi: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked":"Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara, u għalhekk ma tħallietx tiġi esegwita.\nBarra minnhekk, bħala miżura ta' sigurtà ġew imneħħija mill-kont tiegħek, b'mod temporanju, xi privileġġi li normalment jingħataw lil kontijiet stabbiliti.\nDeskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li ġiet vjolata hi: $1",
"abusefilter-log-private-not-included":"Wieħed jew iżjed mill-filtri tal-ID li speċifikajt huma privati. Billi ma tistax tara d-dettalji tal-filtri privati, dawn il-filtri ma tfittxewx.",
"abusefilter-reautoconfirm-none":"L-istat ta' awtokonfermat tal-utent ma ġiex sospiż.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed":"M'għandekx il-permess li tirrestawra l-istat ta' awtokonfermat.",
"abusefilter-reautoconfirm-done":"L-istat ta' awtokonferma tal-kont ġie restawrat",
"abusefilter-status":"Mill-aħħar {{PLURAL:$1|azzjoni|$1 azzjonijiet}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|laħaq il-|laħqu l-}}limitu ta' $4 kundizzjonijiet, u $5 ($6%) {{PLURAL:$5|attiva|attivaw}} wieħed mill-filtri li huma attivi fil-mument.",
"abusefilter-edit-subtitle-new":"Ħolqien ta' filtru",
"abusefilter-edit-oldwarning":"<strong>Qiegħed timmodifika verżjoni antika ta' dan il-filtru.\nL-istatistika kwotata huma għall-aktar verżjoni riċenti ta' dan il-filtru.\nJekk issalva l-modifiki tiegħek, dawn se jieħdu post dawk li huma preżenti issa.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Irritorna lejn il-kronoloġija tal-filtru]].",
"abusefilter-edit-status":"Mill-aħħar {{PLURAL:$1|azzjoni|$1 azzjonijiet}}, dan il-filtru sab {{PLURAL:$2|korrispondenza waħda|$2 korrispondenzi}} ($3%).",
"abusefilter-edit-status-profile":"Mill-aħħar {{PLURAL:$1|azzjoni|$1 azzjonijiet}}, dan il-filtru sab {{PLURAL:$2|korrispondenza waħda|$2 korrispondenzi}} ($3%).\nIl-ħin medju ta' eżekuzzjoni hu ta' $4ms, u jikkonsma {{PLURAL:$5|kundizzjoni waħda|$5 kundizzjonijiet}} tal-limitu ta' kundizzjonijiet.",
"abusefilter-edit-done":"[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Il-bidliet li għamilt]] lill- [[Special:AbuseFilter/$1|filtru $3]] ġew issejvjati.",
"abusefilter-edit-badsyntax":"Hemm żball fis-sintassi fil-filtru li speċifikajt.\nIr-riżultat tal-parser kien: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-restricted":"Ma tistax timmodifika dan il-filtru minħabba li għandu xi azzjonijiet riservati.\nJekk jogħġbok staqsi utent bil-permessi li jista' jżid azzjonijiet restritti sabiex jagħmel il-modifika li tixtieq.",
"abusefilter-edit-viewhistory":"Ara l-kronoloġija ta' dan il-filtru",
"abusefilter-edit-history":"Kronoloġija:",
"abusefilter-edit-check":"Iċċekkja s-sintassi",
"abusefilter-edit-badfilter":"Il-filtru li speċifikajt ma jeżistix",
"abusefilter-edit-revert":"Reġġa' lura l-azzjonijiet meħuda minn dan il-filtru",
"abusefilter-edit-tools":"Għodda:",
"abusefilter-edit-test-link":"Ittestja dan il-filtru kontra modifiki riċenti",
"abusefilter-edit-export":"Esporta dan il-filtru fuq wiki oħra",
"abusefilter-edit-syntaxok":"L-ebda żball fis-sintassi ma nstab.",
"abusefilter-edit-bad-tags":"Tikketta li speċifikjat jew aktar mhijiex valida.\nIt-tikketti jridu jkunu qosra, u ma jistgħux jinkludu karattri speċjali.",
"abusefilter-edit-notallowed":"M'għandekx il-permessi li toħloq jew timmodifika filtri tal-abbuż",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken":"''Token'' \"$2\" mhux magħruf f'karattru $1.",
"abusefilter-exception-noparams":"L-ebda parametru ma ngħata lill-funzjoni \"$2\" fil-karattru $1.",
"abusefilter-exception-dividebyzero":"Tentattiv li $2 jiġi diviż b'żero fil-karattru $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar":"Varjabbli $2 mhux magħruf fil-karattru $1.",
"abusefilter-exception-notenoughargs":"M'hemmx argumenti biżżejjed għall-funzjoni $2 fil-karattru $1.\n{{PLURAL:$3|Mistenni argument wieħed|Mistennija $3 argumenti}}, minflok hemm $4.",
"abusefilter-revert-title":"Reġġa' lura l-modifiki tal-filtru $1",
"abusefilter-revert-intro":"Din il-formola tħallik treġġa' lura t-tibdiliet kollha li saru fil-filtru tal-abbuż mill-filtru $1.\nUża din il-biċċa għodda b'kawtela.",
"abusefilter-revert-preview-item":"$1: $2 għamel $3 fuq $4.\nAzzjonijiet x'jitħassru: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend":"Agħżel azzjonijiet tal-filtru tal-abbuż li għandhom jitħassru",
"abusefilter-revert-preview-intro":"Hawn taħt hawn l-azzjonijiet meħuda mill-filtru tal-abbuż li se jiġu mreġġa' lura permezz ta' din l-azzjoni. Jekk jogħġbok iċċekkjahom sewwa u agħfas fuq \"Ikkonferma\" sabiex tikkonferma l-għażla tiegħek.",
"abusefilter-test":"Ivverifika filtru billi tikkonfrontaħ mal-modifiki preċedenti",
"abusefilter-test-intro":"Din il-paġna tħallik tiċċekkja filtru mdaħħal fil-kaxxa hawn taħt kontra l-aħħar {{PLURAL:$1|tibdila|$1 tibdiliet}}.\nSabiex ittella' filtru eżistenti, ikteb l-ID fil-filtru fil-kaxxa hawn taħt u agħfas il-buttuna \"Tella'\".",
"abusefilter-test-legend":"Ivverifika l-filtri",
"abusefilter-test-load-filter":"Tella' filtru skont l-ID:",
"abusefilter-test-submit":"Ivverifika",
"abusefilter-test-load":"Tella'",
"abusefilter-test-user":"Modifiki mill-utent:",
"abusefilter-test-period-start":"Modifiki li saru wara:",
"abusefilter-test-period-end":"Modifiki li saru qabel:",
"abusefilter-test-page":"Modifiki li saru fuq il-paġna:",
"abusefilter-test-shownegative":"Uri modifiki li ma jaqblux mal-filtru",
"abusefilter-test-syntaxerr":"Il-filtru li daħħal kellu żball fis-sintassi.\nBiex tikseb spjegazzjoni kompluta, iklikkja l-buttuna \"Iċċekkja s-sintassi\",",
"abusefilter-examine-intro":"Din il-paġna tħallik teżamina l-varjabbli ġenerati mill-Filtru tal-Abbuż għal modifika partikulari, u tittestjaha kontra l-filtri.",
"abusefilter-log-header":"Dan ir-reġistru juri sommarju ta' modifiki li saru mill-filtru.\nGħal aktar dettalji, ara l-[[Special:AbuseFilter/history|lista]] ta' modifiki riċenti tal-filtru.",
"abusefilter-log-noresults":"L-ebda riżultat",
"abusefilter-diff-title":"Differenzi bejn verżjonijiet",
"abusefilter-import-intro":"Inti tista' tuża din l-interfaċċa sabiex timporta filtri minn wikis oħrajn.\nFuq il-wiki fejn jinsab is-sors, iklikkja \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" taħt \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" fuq l-interfaċċa tal-immodifikar.\nIkkopja mill-kaxxa li tidher u itfagħha f'din il-kaxxa, u imbagħad iklikkja \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
