mediawiki-extensions-AJAXPoll/i18n/gl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Elisardojm",
			"Toliño"
		]
	},
	"ajaxpoll-desc": "Permite as enquisas baseadas en AJAX mediante a etiqueta <code>&lt;poll&gt;</code>",
	"ajaxpoll-tracking-category": "Páxinas cunha enquisa",
	"ajaxpoll-tracking-category-desc": "A páxina ten unha enquisa (<code>&lt;poll&gt;</code>).",
	"ajaxpoll-vote-update": "Actualizouse o seu voto.",
	"ajaxpoll-vote-add": "Engadiuse o seu voto.",
	"ajaxpoll-vote-error": "Houbo algún problema co procesamento do seu voto. Por favor, inténteo de novo.",
	"ajaxpoll-percent-votes": "$1% do total dos votos",
	"ajaxpoll-your-vote": "Votou por \"$1\" en $3 ás $4. Pode cambiar o seu voto premendo nunha resposta diferente das que aparecen a continuación.",
	"ajaxpoll-no-vote": "Por favor, vote a continuación.",
	"ajaxpoll-no-vote-results-after-voting": "Por favor, vote a continuación. Os resultados aparecerán cando vote.",
	"ajaxpoll-info": "{{PLURAL:$1|Recibiuse un voto|Recibíronse $1 votos}} desde que a enquisa foi creada o $2.",
	"ajaxpoll-submitting": "Por favor, agarde durante o envío do seu voto.",
	"ajaxpoll-vote-permission": "Non pode votar.",
	"ajaxpoll-view-results-permission": "Non ten os permisos necesarios para ver os resultados desta enquisa.",
	"ajaxpoll-view-results-before-vote-permission": "Non ten os permisos necesarios para ver os resultados desta enquisa antes de votar.",
	"ajaxpoll-revoke-vote": "Quero anular o meu voto",
	"ajaxpoll-vote-revoked": "Anulouse o seu voto.",
	"ajaxpoll-error-csrf-wrong-token": "Recibiuse un pase incorrecto e ignorouse o seu voto.",
	"right-ajaxpoll-vote": "Pode votar nas enquisas baseadas en AJAX",
	"right-ajaxpoll-view-results": "Pode ver os resultados das enquisas baseadas en AJAX",
	"right-ajaxpoll-view-results-before-vote": "Pode ver os resultados das enquisas baseadas en AJAX antes de votar",
	"action-ajaxpoll-vote": "votar nas enquisas baseadas en AJAX",
	"action-ajaxpoll-view-results": "ver os resultados das enquisas baseadas en AJAX",
	"action-ajaxpoll-view-results-before-vote": "ver os resultados das enquisas baseadas en AJAX antes de votar"
}