mediawiki-skins-Vector/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ajeje Brazorf",
			"Akeron",
			"Amire80",
			"Cigaryno",
			"Crochet.david",
			"DavidL",
			"DePlusJean",
			"DreZhsh",
			"Eneelk",
			"Gomoko",
			"Jean-Frédéric",
			"Niridya",
			"Noé",
			"Od1n",
			"Orlodrim",
			"Pamputt",
			"Tar Lócesilion",
			"Thibaut120094",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"Wladek92"
		]
	},
	"skinname-vector": "Vector (ancienne version 2010)",
	"skinname-vector-2022": "Vector (2022)",
	"vector-specialversion-name": "Vector",
	"vector-skin-desc": "Fournit 2 versions de l’habillage Vector :\n* 2011 – la version « Moderne » de MonoBook avec un aspect rajeuni et beaucoup d’améliorations ergonomiques ;\n* 2022 – la version « Vector » actuelle, construite comme partie du projet [[mw:Desktop Improvements|Améliorations du bureau]] de la Fondation Wikimedia.",
	"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Utiliser l’ancienne version de Vector",
	"prefs-vector-enable-vector-1-help": "Dans les années à venir, nous mettrons progressivement à jour l’habillage Vector. La version historique de Vector vous permet de voir l’ancien habillage de Vector (tel qu’il était en décembre 2019). Pour en savoir plus, rendez-vous sur la [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|page du projet]].",
	"vector-opt-out": "Basculer vers l’ancien habillage",
	"vector-opt-out-tooltip": "Modifier vos paramètres pour revenir à l’ancien aspect de l’habillage (Vector historique)",
	"vector.css": "/* Tout CSS placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Vector */",
	"vector.js": "/* Tout code JavaScript placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Vector */",
	"vector-action-toggle-sidebar": "Afficher / masquer la barre latérale",
	"vector-languages": "Langues",
	"vector-language-button-aria-label": "Aller à un article dans une autre langue. Disponible en $1 langue{{PLURAL:$1||s}}.",
	"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|$1 langue|$1 langues}}",
	"vector-no-language-button-label": "Ajouter des langues",
	"vector-no-language-button-aria-label": "Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues.",
	"vector-language-redirect-to-top": "Les liens interlangues sont placés en haut à droite du titre.",
	"vector-language-variant-switcher-label": "Modifier la variante de langue",
	"vector-action-addsection": "Ajouter un sujet",
	"vector-action-delete": "Supprimer",
	"vector-action-move": "Renommer",
	"vector-action-protect": "Protéger",
	"vector-action-undelete": "Restaurer",
	"vector-action-unprotect": "Changer la protection",
	"vector-view-create": "Créer",
	"vector-view-edit": "Modifier",
	"vector-view-history": "Voir l’historique",
	"vector-view-view": "Lire",
	"vector-view-viewsource": "Voir la source",
	"vector-jumptonavigation": "Aller à la navigation",
	"vector-jumptosearch": "Aller à la recherche",
	"vector-jumptocontent": "Aller au contenu",
	"vector-more-actions": "Plus",
	"vector-client-prefs-label": "Paramètres de lecture",
	"vector-feature-limited-width-name": "Largeur de colonne",
	"vector-feature-custom-font-size-name": "Taille du type",
	"vector-feature-limited-width-0-label": "Largeur complète",
	"vector-feature-limited-width-1-label": "Largeur limitée",
	"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Petite",
	"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Standard",
	"vector-search-loader": "Chargement des suggestions de recherche",
	"vector-searchsuggest-containing": "Rechercher les pages contenant <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
	"vector-intro-page": "Help:Introduction",
	"vector-toc-label": "Sommaire",
	"vector-toc-beginning": "Début",
	"vector-toc-toggle-button-label": "Afficher / masquer la sous-section $1",
	"vector-anon-user-menu-pages": "Pages pour les contributeurs déconnectés",
	"vector-anon-user-menu-pages-learn": "en savoir plus",
	"vector-anon-user-menu-pages-label": "En savoir plus sur la contribution",
	"vector-main-menu-tooltip": "Menu principal",
	"vector-toc-menu-tooltip": "Table des matières",
	"vector-toc-collapsible-button-label": "Basculer la table des matières",
	"vector-site-nav-label": "Site",
	"vector-main-menu-label": "Menu principal",
	"vector-limited-width-toggle": "Activer ou désactiver la limitation de largeur du contenu",
	"vector-limited-width-toggle-on-popup": "Vous avez basculé votre mise en page en pleine largeur. Pour revenir à la largeur limitée, appuyez sur ce bouton.",
	"vector-limited-width-toggle-off-popup": "Vous pouvez basculer entre une largeur limitée et une largeur totale en cliquant sur ce bouton.",
	"vector-page-tools-label": "Outils",
	"vector-page-tools-general-label": "Général",
	"vector-page-tools-actions-label": "Actions",
	"vector-pin-element-label": "déplacer vers la barre latérale",
	"vector-unpin-element-label": "masquer",
	"vector-2022-prefs-talkpage": "[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|Discussion]]",
	"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "Plus d’options",
	"vector-page-tools-nav-label": "Outils de la page",
	"vector-prefs-limited-width": "Activer le mode de largeur limitée",
	"vector-prefs-limited-width-help": "Activer le mode de largeur limitée pour améliorer l’expérience de lecture.",
	"empty-language-selector-body": "Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.",
	"vector-toc-unpinned-popup": "La table des matières a été déplacée ici.",
	"vector-page-tools-unpinned-popup": "Le menu des outils a été déplacé ici.",
	"vector-main-menu-unpinned-popup": "Le menu principal a été déplacé ici.",
	"vector-readability-survey-title": "outil de lecture Wikimedia",
	"vector-readability-survey-description": "En quoi le texte de Wikipedia vous convient-il mieux ? Utilisez les curseurs ci-dessous pour ajuster l'apparence. En savoir plus sur le [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading|projet d'accessibilité pour la lecture]].",
	"vector-readability-survey-fontSize": "Taille de la police",
	"vector-readability-survey-lineHeight": "Hauteur de ligne",
	"vector-readability-survey-paragraphSpacing": "Espacement des paragraphes",
	"vector-readability-survey-optout": "Appuyez sur 'Continuer' pour nous envoyer votre conception et publiez vos commentaires sur la page suivante. [[#close-vector-survey|Cliquez ici pour supprimer cet outil]].",
	"vector-readability-survey-randomize": "Rendre aléatoire",
	"vector-readability-survey-reset": "Réinitialiser",
	"vector-readability-survey-share": "Continuer"
}