mediawiki-skins-Vector/i18n/fr.json
Translation updater bot dbc2b7d33e
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I6252aaa57264efaa5112ded8260ee5560da6b882
2024-07-08 09:36:18 +02:00

117 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Ajeje Brazorf",
"Akeron",
"Amire80",
"Cigaryno",
"Crochet.david",
"DavidL",
"DePlusJean",
"DreZhsh",
"Eneelk",
"Fugitron",
"Gomoko",
"Iketsi",
"Jean-Frédéric",
"Nclm",
"Niridya",
"Noé",
"Od1n",
"Orlodrim",
"Pamputt",
"SleaY",
"Tar Lócesilion",
"Thibaut120094",
"Urhixidur",
"Verdy p",
"Vikoula5",
"Wladek92"
]
},
"skinname-vector": "Vector (ancienne version 2010)",
"skinname-vector-2022": "Vector (2022)",
"vector-specialversion-name": "Vector",
"vector-skin-desc": "Fournit 2 versions de lhabillage Vector:\n* 2011 la version «Moderne» de MonoBook avec un aspect rajeuni et beaucoup daméliorations ergonomiques;\n* 2022 la version «Vector» actuelle, construite comme partie du projet [[mw:Desktop Improvements|Améliorations du bureau]] de la Fondation Wikimedia.",
"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Utiliser lancienne version de Vector",
"prefs-vector-enable-vector-1-help": "Dans les années à venir, nous mettrons progressivement à jour lhabillage Vector. La version historique de Vector vous permet de voir lancien habillage de Vector (tel quil était en décembre 2019). Pour en savoir plus, rendez-vous sur la [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|page du projet]].",
"vector-opt-out": "Basculer vers lancien habillage",
"vector-opt-out-tooltip": "Modifier vos paramètres pour revenir à lancien aspect de lhabillage (Vector historique)",
"vector.css": "/* Tout CSS placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de lhabillage Vector */",
"vector.js": "/* Tout code JavaScript placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de lhabillage Vector */",
"vector-action-toggle-sidebar": "Afficher/masquer la barre latérale",
"vector-languages": "Langues",
"vector-language-button-aria-label": "Aller à un article dans une autre langue. Disponible en $1 langue{{PLURAL:$1||s}}.",
"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|$1 langue|$1 langues}}",
"vector-no-language-button-label": "Ajouter des langues",
"vector-no-language-button-aria-label": "Cet article nexiste que dans cette langue. Ajouter larticle pour dautres langues.",
"vector-language-variant-switcher-label": "Modifier la variante de langue",
"vector-action-addsection": "Ajouter un sujet",
"vector-action-delete": "Supprimer",
"vector-action-move": "Renommer",
"vector-action-protect": "Protéger",
"vector-action-undelete": "Restaurer",
"vector-action-unprotect": "Changer la protection",
"vector-view-create": "Créer",
"vector-view-edit": "Modifier",
"vector-view-history": "Voir lhistorique",
"vector-view-view": "Lire",
"vector-view-viewsource": "Voir la source",
"vector-jumptonavigation": "Aller à la navigation",
"vector-jumptosearch": "Aller à la recherche",
"vector-jumptocontent": "Aller au contenu",
"vector-more-actions": "Plus",
"vector-appearance-label": "Apparence",
"vector-feature-limited-width-name": "Largeur",
"vector-feature-limited-width-0-label": "Large",
"vector-feature-limited-width-1-label": "Standard",
"vector-feature-custom-font-size-name": "Taille du texte",
"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Petite",
"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Standard",
"vector-feature-custom-font-size-2-label": "Grande",
"skin-theme-name": "Couleur",
"skin-theme-description": "[Version expérimentale, forte probabilité de rencontrer des problèmes] Réduit la lumière émise par les écrans des appareils.",
"skin-theme-day-label": "Clair",
"skin-theme-night-label": "Sombre",
"skin-theme-os-label": "Automatique",
"skin-theme-exclusion-notice": "Cette page est toujours en mode clair.",
"vector-search-loader": "Chargement des suggestions de recherche",
"vector-searchsuggest-containing": "Rechercher les pages contenant <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
"vector-intro-page": "Help:Introduction",
"vector-toc-label": "Sommaire",
"vector-toc-beginning": "Début",
"vector-toc-toggle-button-label": "Afficher/masquer la sous-section $1",
"vector-anon-user-menu-pages": "Pages pour les contributeurs déconnectés",
"vector-anon-user-menu-pages-learn": "en savoir plus",
"vector-anon-user-menu-pages-label": "En savoir plus sur la contribution",
"vector-main-menu-tooltip": "Menu principal",
"vector-toc-menu-tooltip": "Table des matières",
"vector-toc-collapsible-button-label": "Basculer la table des matières",
"vector-site-nav-label": "Site",
"vector-main-menu-label": "Menu principal",
"vector-limited-width-toggle": "Activer ou désactiver la limitation de largeur du contenu",
"vector-limited-width-toggle-on-popup": "Vous avez basculé votre mise en page en pleine largeur. Pour revenir à la largeur limitée, appuyez sur ce bouton.",
"vector-limited-width-toggle-off-popup": "Vous pouvez basculer entre une largeur limitée et une largeur totale en cliquant sur ce bouton.",
"vector-feature-custom-font-size-exclusion-notice": "Cette page utilise toujours une petite taille de police",
"vector-feature-limited-width-exclusion-notice": "Le contenu est aussi large que possible pour la fenêtre de votre navigateur.",
"vector-page-tools-label": "Outils",
"vector-page-tools-general-label": "Général",
"vector-page-tools-actions-label": "Actions",
"vector-pin-element-label": "déplacer vers la barre latérale",
"vector-unpin-element-label": "masquer",
"vector-2022-prefs-talkpage": "[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|Discussion]]",
"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "Plus doptions",
"vector-page-tools-nav-label": "Outils de la page",
"vector-prefs-limited-width": "Activer le mode de largeur limitée",
"vector-prefs-limited-width-help": "Activer le mode de largeur limitée pour améliorer lexpérience de lecture.",
"empty-language-selector-body": "Le contenu de la page nest pas pris en charge dans dautres langues.",
"vector-toc-unpinned-popup": "La table des matières a été déplacée ici.",
"vector-page-tools-unpinned-popup": "Le menu des outils a été déplacé ici.",
"vector-main-menu-unpinned-popup": "Le menu principal a été déplacé ici.",
"vector-appearance-unpinned-popup": "Le menu d'apparence a été déplacé ici.",
"vector-2022-beta-preview-label": "Accessibilité pour la lecture (Vector 2022)",
"vector-2022-beta-preview-description": "Bénéficiez d'un accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités d'accessibilité à la lecture, telles que les améliorations de la typographie et le mode sombre.",
"vector-night-mode-gadget-warning": "Vous utilisez un gadget de mode sombre qui interfère avec cette fonctionnalité. [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|Désactivez le gadget]] pour utiliser le mode sombre.",
"vector-night-mode-issue-reporting-preload-title": "Erreur de mode sombre $1"
}