diff --git a/i18n/krl.json b/i18n/krl.json
index 9c6504e5b..f6abca3ae 100644
--- a/i18n/krl.json
+++ b/i18n/krl.json
@@ -2,10 +2,12 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Mashoi7",
-			"Ilja.mos"
+			"Ilja.mos",
+			"Likopiän tyttö"
 		]
 	},
 	"vector-view-create": "Luaji",
+	"vector-view-history": "Näytä istorija",
 	"vector-view-view": "Luve",
 	"vector-more-actions": "Vielä"
 }
diff --git a/i18n/lt.json b/i18n/lt.json
index 81307dca8..ac89b123e 100644
--- a/i18n/lt.json
+++ b/i18n/lt.json
@@ -19,7 +19,7 @@
 	"vector-action-undelete": "Atkurti",
 	"vector-action-unprotect": "Keisti apsaugą",
 	"vector-view-create": "Kurti",
-	"vector-view-edit": "Redaguoti",
+	"vector-view-edit": "Keisti",
 	"vector-view-history": "Istorija",
 	"vector-view-view": "Skaityti",
 	"vector-view-viewsource": "Žiūrėti kodą",
diff --git a/i18n/sco.json b/i18n/sco.json
index a8a4e3604..348df39ef 100644
--- a/i18n/sco.json
+++ b/i18n/sco.json
@@ -3,7 +3,8 @@
 		"authors": [
 			"Avicennasis",
 			"John Reid",
-			"Omnipaedista"
+			"Omnipaedista",
+			"Aursani"
 		]
 	},
 	"vector-skin-desc": "Modern version o MonoBook wi ae fresh luik n monie uisabeelitie impruivments",
@@ -16,7 +17,7 @@
 	"vector-view-create": "Ceaut",
 	"vector-view-edit": "Eedit",
 	"vector-view-history": "See histerie",
-	"vector-view-view": "Read",
+	"vector-view-view": "پڙهو",
 	"vector-view-viewsource": "See Soorce",
 	"vector-more-actions": "Mair"
 }
diff --git a/i18n/sgs.json b/i18n/sgs.json
index b2543bc73..cd369ee2e 100644
--- a/i18n/sgs.json
+++ b/i18n/sgs.json
@@ -12,7 +12,7 @@
 	"vector-action-unprotect": "Keistė apsauga",
 	"vector-view-create": "Padėrbtė",
 	"vector-view-edit": "Taisītė",
-	"vector-view-history": "Veizietė istuorėjė",
+	"vector-view-history": "Istuorėjė",
 	"vector-view-view": "Skaitītė",
 	"vector-view-viewsource": "Veizietė kuoda",
 	"vector-more-actions": "Dā"