diff --git a/i18n/apc.json b/i18n/apc.json
index bdd14d5ee..488146a72 100644
--- a/i18n/apc.json
+++ b/i18n/apc.json
@@ -12,12 +12,12 @@
"vector-action-move": "غيّر الإسم",
"vector-action-protect": "حمي",
"vector-view-create": "عمول",
- "vector-view-history": "تاريخ",
+ "vector-view-history": "شوف التاريخ",
"vector-more-actions": "أكتر",
"vector-searchsuggest-containing": "نبّش ع صفحات بتحتوى ع ",
"vector-toc-label": "المحتوى",
"vector-toc-beginning": "المقدمة",
- "vector-main-menu-label": "المينو الرئيسية",
+ "vector-main-menu-label": "المنيو الرئيسية",
"vector-page-tools-label": "أدوات",
"vector-page-tools-general-label": "عام",
"vector-unpin-element-label": "خبي"
diff --git a/i18n/ms.json b/i18n/ms.json
index ed22116c6..cc7d027cf 100644
--- a/i18n/ms.json
+++ b/i18n/ms.json
@@ -14,7 +14,7 @@
"skinname-vector": "Legasi Vektor (2010)",
"skinname-vector-2022": "Vektor (2022)",
"vector-specialversion-name": "Vektor",
- "vector-skin-desc": "Menyediakan 2 kulit Vektor:\n* 2011 - Versi Moden MonoBook dengan wajah baru dan banyak penambahbaikan kebolehgunaan.\n* 2022 - Vektor terbina sebahagian daripada projek [[mw:Desktop Improvements]] WMF.",
+ "vector-skin-desc": "Menyediakan 2 kulit Vektor:\n* 2011 - Versi Moden MonoBook dengan wajah baru dan banyak penambahbaikan kebolehgunaan.\n* 2022 - Vektor terbina sebahagian daripada projek [[mw:Desktop Improvements|Penambahbaikan Atas Meja]] Yayasan Wikimedia.",
"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Gunakan Vektor Legasi",
"prefs-vector-enable-vector-1-help": "Dalam beberapa tahun lagi, kami akan beransur-ansur mengemas kini kulit Vektor. Vektor Legasi akan membenarkan anda melihat versi laman Vektor (setakat Disember 2019). Untuk ketahui lebih lanjut tentang kemas kini, perti ke [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|laman projek]] kami.",
"vector-opt-out": "Tukar ke wajah lama",
@@ -43,7 +43,7 @@
"vector-jumptosearch": "Pergi ke carian",
"vector-jumptocontent": "Pergi ke kandungan",
"vector-more-actions": "Lain",
- "vector-appearance-label": "Tema",
+ "vector-appearance-label": "Penampilan",
"vector-feature-limited-width-name": "Lebar",
"vector-feature-custom-font-size-name": "Teks",
"vector-feature-limited-width-0-label": "Luas",
@@ -51,6 +51,17 @@
"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Kecil",
"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Standard",
"vector-feature-custom-font-size-2-label": "Besar",
+ "skin-night-mode-name": "Warna",
+ "skin-night-mode-description": "[Versi eksperimen, kemungkinan tinggi akan menghadapi masalah] Kurangkan cahaya yang dikeluarkan oleh skrin peranti.",
+ "skin-night-mode-0-label": "Terang",
+ "skin-night-mode-1-label": "Gelap",
+ "skin-night-mode-2-label": "Automatik",
+ "skin-theme-name": "Warna",
+ "skin-theme-description": "[Versi eksperimen, kemungkinan tinggi akan menghadapi masalah] Kurangkan cahaya yang dikeluarkan oleh skrin peranti.",
+ "skin-theme-day-label": "Terang",
+ "skin-theme-night-label": "Gelap",
+ "skin-theme-os-label": "Automatik",
+ "skin-theme-exclusion-notice": "Halaman ini sentiasa dalam mod hari.",
"vector-search-loader": "Memuat cadangan carian",
"vector-searchsuggest-containing": "Cari untuk laman yang mengandungi ",
"vector-intro-page": "Help:Pengenalan",
diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index 6fb273032..d27612e4e 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -8,6 +8,7 @@
"Giro720",
"GoEThe",
"Hamilton Abreu",
+ "Jdlrobson",
"Luan",
"Malafaya",
"MokaAkashiyaPT",
@@ -59,6 +60,7 @@
"skin-night-mode-0-label": "Dia",
"skin-night-mode-1-label": "Noite",
"skin-night-mode-2-label": "Automático",
+ "skin-theme-night-label": "Noite",
"vector-search-loader": "A carregar sugestões de pesquisa",
"vector-searchsuggest-containing": "Procurar páginas que contenham ",
"vector-intro-page": "Help:Introduction",
diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index c79830361..38487089b 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -31,9 +31,9 @@
"З. ӘЙЛЕ"
]
},
- "skinname-vector": "Vector, устаревшая (2010)",
- "skinname-vector-2022": "Vector (2022)",
- "vector-specialversion-name": "Векторная",
+ "skinname-vector": "Вектор, устаревшая (2010)",
+ "skinname-vector-2022": "Вектор (2022)",
+ "vector-specialversion-name": "Вектор",
"vector-skin-desc": "Предоставляет две векторные темы оформления:\n* 2011: ''Современная'' — версия MonoBook с обновлённым оформлением и многими улучшениями пользовательского опыта.\n* 2022: ''Векторная'' — созданная в рамках проекта Фонда Викимедиа «[[mw:Desktop Improvements|Улучшения интерфейса настольной версии]]».",
"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Использовать Векторную тему оформления прежней версии",
"prefs-vector-enable-vector-1-help": "В течение следующих нескольких лет мы постепенно будем обновлять «Векторную» тему оформления. Прежняя версия темы оформления «Векторная» позволит вам видеть старую версию «Векторной» (по состоянию на декабрь 2019 года). Чтобы узнать больше об обновлениях, перейдите на [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|страницу нашего проекта]].",
@@ -78,8 +78,8 @@
"skin-night-mode-2-label": "Автоматически",
"skin-theme-name": "Цвет",
"skin-theme-description": "[Экспериментальная версия, высокая вероятность возникновения проблем] Уменьшает свет, излучаемый экранами устройств.",
- "skin-theme-day-label": "День",
- "skin-theme-night-label": "Тёмный",
+ "skin-theme-day-label": "Светлая",
+ "skin-theme-night-label": "Тёмная",
"skin-theme-os-label": "Автоматически",
"skin-theme-exclusion-notice": "Эта страница всегда находится в дневном режиме.",
"vector-search-loader": "Загружаются поисковые предложения",
@@ -115,5 +115,5 @@
"vector-main-menu-unpinned-popup": "Главное меню перенесено сюда.",
"vector-appearance-unpinned-popup": "Меню оформления переехало сюда.",
"vector-2022-beta-preview-label": "Доступность для чтения (Vector 2022)",
- "vector-2022-beta-preview-description": "Получите ранний доступ к новым функциям специальных возможностей для чтения, таким как улучшения типографики и темный режим."
+ "vector-2022-beta-preview-description": "Получите ранний доступ к новым функциям специальных возможностей для чтения, таким как улучшения типографики и тёмный режим."
}