Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I838ad81292e2790e36a69b4276613ab2f03902ef
This commit is contained in:
Translation updater bot 2024-01-28 16:11:24 +01:00
parent 4004add15c
commit 9a9f0f9a30
19 changed files with 137 additions and 20 deletions

View file

@ -61,6 +61,14 @@
"vector-jumptosearch": "اذهب إلى البحث",
"vector-jumptocontent": "انتقل إلى المحتوى",
"vector-more-actions": "المزيد",
"vector-client-prefs-label": "المظهر",
"vector-feature-limited-width-name": "العرض",
"vector-feature-custom-font-size-name": "النص",
"vector-feature-limited-width-0-label": "عريض",
"vector-feature-limited-width-1-label": "قياسي",
"vector-feature-custom-font-size-0-label": "صغير",
"vector-feature-custom-font-size-1-label": "قياسي",
"vector-feature-custom-font-size-2-label": "كبير",
"vector-search-loader": "تحميل اقتراحات البحث",
"vector-searchsuggest-containing": "ابحث عن صفحات تحتوي <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
"vector-intro-page": "Help:مقدمة",
@ -85,6 +93,7 @@
"vector-unpin-element-label": "أخف",
"vector-2022-prefs-talkpage": "[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|نقاش]]",
"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "المزيد من الخيارات",
"vector-page-tools-nav-label": "أدوات الصفحة",
"vector-prefs-limited-width": "تفعيل وضع العرض المحدود",
"vector-prefs-limited-width-help": "قم بتمكين وضع العرض المحدود لتجربة قراءة محسنة.",
"empty-language-selector-body": "محتويات الصفحة غير مدعومة بلغات أخرى.",

View file

@ -9,7 +9,7 @@
"vector-skin-desc": "Nyediain 2 kulit Bèktor:\n* 2011 - Pèrsi moderen deri MonoBook dengen roman anyar èn banyak peningkatan kebegunaan.\n* 2022 -Bèktor nyang dibangun sebagé bagèan deri proyèk WMF [[mw:Desktop Improvements]].",
"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Paké Bèktor Warisan",
"prefs-vector-enable-vector-1-help": "Dalem beberapa tahon lagi, kita bakal pelan-pelan merbaruin kulit Bèktornya. Bèktor Warisan bakal ngasi lu liat-liat paké Bèktor pèrsi lama (per Désèmber 2019). Bakal mbelajarin lebi lanjut pasal pembaruan, buka kita punya [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|halaman proyèk]].",
"vector-opt-out": "Ganti ke roman lama",
"vector-opt-out": "Isal ke roman lama",
"vector-opt-out-tooltip": "Robah lu punya pengaturan èn balik ke roman lama deri ni kulit (Bèktor warisan)",
"vector-action-toggle-sidebar": "Cetèkin palang samping",
"vector-languages": "Basa",

View file

@ -41,7 +41,7 @@
"vector-jumptosearch": "Mont dar chlask",
"vector-jumptocontent": "Mont dan endalchad",
"vector-more-actions": "Muioc'h",
"vector-client-prefs-label": "Tem",
"vector-client-prefs-label": "Neuz",
"vector-feature-limited-width-name": "Ledander",
"vector-feature-custom-font-size-name": "Testenn",
"vector-feature-limited-width-0-label": "Ledan",

View file

@ -7,13 +7,18 @@
"vector-languages": "Kanawi ləlang",
"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|Ixt ləlang|$1 ləlang}}",
"vector-no-language-button-label": "Mamuk chxi ləlang",
"vector-action-addsection": "Mamuk chxi tayi-ikta.",
"vector-action-delete": "Mash ukuk",
"vector-action-move": "Mamuk-łatawa ukuk",
"vector-action-protect": "Mamuk-chako-skukum",
"vector-view-create": "Mamuk",
"vector-view-history": "Nanich ukuk pipa kakwa ulman yaka",
"vector-more-actions": "Wix̣t",
"vector-searchsuggest-containing": "Tlai łap pipa kanumakwst <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
"vector-toc-label": "Kanawi ikta kopa ukuk",
"vector-toc-beginning": "Elip-ikta",
"vector-main-menu-label": "Tayi menu",
"vector-page-tools-label": "Wik-kəltəs ikta",
"vector-page-tools-general-label": "Wik ixt-ixt ikta",
"vector-unpin-element-label": "mamuk-chako-ipsut"
}

View file

@ -8,6 +8,7 @@
"Dılmıc",
"Erdemaslancan",
"Gambollar",
"GolyatGeri",
"Gorizon",
"Gırd",
"Kumkumuk",
@ -44,6 +45,8 @@
"vector-search-loader": "Tewsiye cıgeyrayışi bar benê",
"vector-searchsuggest-containing": "Pelanê tede <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong> esto, cı geyre",
"vector-toc-label": "Tedeesteyi",
"vector-toc-beginning": "Başle kerdış",
"vector-main-menu-label": "Menuyo esas",
"vector-page-tools-label": "Haceti",
"vector-page-tools-general-label": "Umumi",
"vector-unpin-element-label": "bınımne"

View file

@ -25,24 +25,33 @@
"vector-jumptosearch": "Ay a chèché",
"vector-jumptocontent": "Ay a kontni",
"vector-more-actions": "Plis",
"vector-client-prefs-label": "Aparans",
"vector-feature-limited-width-name": "Lajè",
"vector-feature-custom-font-size-name": "Tèks",
"vector-feature-limited-width-0-label": "Lajè",
"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Pitit",
"vector-feature-custom-font-size-2-label": "Gran",
"vector-searchsuggest-containing": "Chèché paj ki ni <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
"vector-intro-page": "Anmwé:Entrodiksyon",
"vector-toc-label": "Kontni",
"vector-toc-beginning": "Konmansman",
"vector-anon-user-menu-pages": "Paj pou kontribitè ki dékonnèkté",
"vector-anon-user-menu-pages-learn": "Aprann plis",
"vector-anon-user-menu-pages-label": "Aprann plis asi modifikasyon",
"vector-main-menu-tooltip": "Méni prensipal",
"vector-toc-menu-tooltip": "Andidanbway",
"vector-site-nav-label": "Sit",
"vector-main-menu-label": "Méni prensipal",
"vector-page-tools-label": "Zouti",
"vector-page-tools-general-label": "Jénéral",
"vector-page-tools-actions-label": "Aksyon",
"vector-pin-element-label": "déplasé-y owa ba latéral-la",
"vector-unpin-element-label": "Kaché",
"vector-2022-prefs-talkpage": "[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|Bokantaj]]",
"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "Plis opsyon",
"vector-page-tools-nav-label": "Zouti a paj-la"
"vector-page-tools-nav-label": "Zouti a paj-la",
"empty-language-selector-body": "Kontni a paj-la pa ka sipòté ondòt lang.",
"vector-toc-unpinned-popup": "Nou sòti déplasé andidanbway-la isit.",
"vector-page-tools-unpinned-popup": "Nou sòti déplasé méni a zouti-la isit.",
"vector-main-menu-unpinned-popup": "Nou sòti déplasé méni prensipal-la isit."
}

View file

@ -2,7 +2,8 @@
"@metadata": {
"authors": [
"AgnesAbah",
"Amire80"
"Amire80",
"Jerryjaymi"
]
},
"vector-opt-out": "Dabi tí alù kí eju ñwu de kwobí",
@ -26,7 +27,7 @@
"vector-jumptosearch": "Lo ti ugbo ke neke téné énwu",
"vector-jumptocontent": "Lotí ogba ogbolo",
"vector-more-actions": "Mànyú",
"vector-client-prefs-label": "Égbí settingsi",
"vector-client-prefs-label": "Egbá ehuté",
"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Kéké",
"vector-searchsuggest-containing": "Téné amí ogbá kí gwonwú <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
"vector-toc-label": "Èyo ùkóló",

View file

@ -42,6 +42,7 @@
"vector-anon-user-menu-pages-label": "Savez pluse pri quale redaktar",
"vector-main-menu-tooltip": "Chef-menuo",
"vector-toc-menu-tooltip": "Kontenajo-tabelo",
"vector-main-menu-label": "Chef-menuo",
"vector-page-tools-label": "Utensili",
"vector-page-tools-general-label": "Ordinara",
"vector-unpin-element-label": "celez",

View file

@ -2,6 +2,7 @@
"@metadata": {
"authors": [
"Chinneeb",
"Enkhsaihan2005",
"MongolWiki",
"Sembuk",
"Wisdom"
@ -13,6 +14,7 @@
"vector-action-toggle-sidebar": "Хажуугийн цэсийг нээж хаах",
"vector-languages": "Хэлнүүд",
"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|$1 хэлээр}}",
"vector-no-language-button-label": "Хэл нэмэх",
"vector-language-redirect-to-top": "Хэлний цэсийг хуудасны баруун дээд өнцгөөс харна уу. [[#p-lang-btn|Эхлэл рүү шилжих]].",
"vector-action-addsection": "Сэдэв нэмэх",
"vector-action-delete": "Устгах",

View file

@ -6,12 +6,20 @@
"Wikibilig"
]
},
"vector-languages": "ᢈᠡᠯᠡ ᠨᠦ᠋ᢉᠦᠳ",
"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|$1 ᠬᠡᠯᠡ}}",
"vector-no-language-button-label": "ᢈᠡᠯᠡ ᠨᠡᠮᠡᢈᠦ",
"vector-action-addsection": "ᠰᠡᠳᠦᠪ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ",
"vector-view-create": "ᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠬᠦ",
"vector-view-edit": "ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ",
"vector-view-history": "ᠲᠡᠦᠬᠡ",
"vector-view-view": "ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ",
"vector-more-actions": "ᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠩᠭᠦᠢ",
"vector-page-tools-label": "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠦᠷ"
"vector-searchsuggest-containing": "<strong class=\"cdx᠓᠆typeahead᠓᠆search__search᠓᠆footer__query\">$1</strong> ᠪᠢᠴᠢᠪᠦᠷᠢ ᠶ᠋ᠢ ᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶ᠋ᠢ ᠬᠠᠶᠢᠬᠤ",
"vector-toc-label": "ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ",
"vector-toc-beginning": "ᠡᢈᠢᠯᠡᠯ",
"vector-main-menu-label": "ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠼᠧᠰᠧ",
"vector-page-tools-label": "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠦᠷ",
"vector-page-tools-general-label": "ᠶᠡᠷᠦᠩᢈᠡᠢ",
"vector-unpin-element-label": "ᠬᠤᠮᠢᠬᠤ"
}

View file

@ -4,6 +4,12 @@
"Ahiise2"
]
},
"vector-skin-desc": "Empu 2 za Vekitoli ziheebwa:\n* 2011 - Omulingo omuhyaka gwa MonoKitabu ogwina enzooka empyaka n'enkiza nyingi y'okukozesa.\n* 2022 - Vekitoli eyombeka omu kwehinyira kwa WMF [[mw:Desktop Improvements]].",
"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Kozesa Vekitoli y'Ekirale",
"prefs-vector-enable-vector-1-help": "Omu myaka mitaito y'okwongeraho, tuliba nitubaziiramu oruhu rwa Vekitoli. Vekitoli y'Ekirale erikwikiriza kurora omulingo omukuru gwa Vekitoli (gw'Okwa ikumi n'abiri 2019). Kwega muno enkora, genda [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|ha rupapura rw'okwehinyira]] rwaitu.",
"vector-opt-out": "Kozesa ensisana enkuru",
"vector-opt-out-tooltip": "Hindura ebikiraanurwa byawe kugaruka ensisana enkuru y'oruhu (Vekitoli y'ekirale)",
"vector-action-toggle-sidebar": "Hinduliza omusorongo ha rubaju",
"vector-languages": "Endimi",
"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|Orulimi $1|Endimi $1}}",
"vector-no-language-button-label": "Taho endimi zindi",
@ -12,13 +18,32 @@
"vector-action-move": "Irizaayo",
"vector-action-protect": "Semba",
"vector-view-create": "Hanga",
"vector-view-edit": "Hindura",
"vector-view-history": "Rora ebyaira",
"vector-view-view": "Soma",
"vector-view-viewsource": "Rora oburugo",
"vector-more-actions": "Emirimo muno",
"vector-feature-limited-width-name": "Obugazi",
"vector-feature-custom-font-size-name": "Ebihandiikwa",
"vector-searchsuggest-containing": "Serra empapura eziina <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
"vector-toc-label": "Ebinyakurumu",
"vector-toc-beginning": "Embanza",
"vector-toc-toggle-button-label": "Hinduliza $1 akacweka",
"vector-anon-user-menu-pages-learn": "yega muno",
"vector-anon-user-menu-pages-label": "Yega muno okuhindura",
"vector-main-menu-tooltip": "Omusorongo rw'emirimo omukuru",
"vector-toc-menu-tooltip": "Omusorongo gw'ebirumu",
"vector-toc-collapsible-button-label": "Hinduliza omusorongo gw'ebirumu",
"vector-site-nav-label": "Entemburo",
"vector-main-menu-label": "Omusorongo rw'emirimo omukuru",
"vector-page-tools-label": "Ebikwatwa",
"vector-page-tools-general-label": "Ebya byona",
"vector-unpin-element-label": "sereka"
"vector-page-tools-actions-label": "Ebikorwa",
"vector-unpin-element-label": "sereka",
"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "Emirimo endi",
"vector-page-tools-nav-label": "Ebikwatwa by'orupapura",
"vector-page-tools-unpinned-popup": "Omusorongo gw'ebikwatwa gwiriziibwe hanu.",
"vector-main-menu-unpinned-popup": "Omusorongo gw'emirimo omukuru gwiriziibwe hanu.",
"vector-client-prefs-unpinned-popup": "Omusorongo gw'enzooka gwiriziibwe hanu.",
"vector-2022-beta-preview-label": "Obutungibwa bw'Okusoma (Vekitoli 2022)"
}

View file

@ -14,8 +14,10 @@
"vector.css": "/* Tutte le CSS aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Vector */",
"vector.js": "/* Tutte le JavaScript aqquà avène carecate pe le utinde ca ausane 'a masckere Vector */",
"vector-action-toggle-sidebar": "Live e mitte 'a barre laterale",
"vector-languages": "Lènghe",
"vector-language-button-aria-label": "Vèje a 'na vôsce jndr'à 'n'otra lènghe. Desponibbele jndr'à {{PLURAL:$1|$1 lènghe}}",
"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|$1 lènghe}}",
"vector-no-language-button-label": "Aggiunge le lènghe",
"vector-language-variant-switcher-label": "Cange 'a variande d'a lènghe",
"vector-action-addsection": "Aggiunge 'na discussiona",
"vector-action-delete": "Scangille",
@ -35,9 +37,15 @@
"vector-search-loader": "Stoche a careche le suggereminde de recerche",
"vector-searchsuggest-containing": "Cirche le pàggene ca tènene <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
"vector-intro-page": "Help:'Ndroduzione",
"vector-toc-label": "Condenute",
"vector-toc-beginning": "Accuminze",
"vector-anon-user-menu-pages": "Pàggene pe le cangiature non trasute",
"vector-anon-user-menu-pages-learn": "'mbare de cchiù",
"vector-anon-user-menu-pages-label": "'Mbare de cchiù sus a le cangiaminde",
"vector-main-menu-tooltip": "Menu prengepàle",
"vector-main-menu-label": "Menu prengepàle",
"vector-page-tools-label": "Strumiende",
"vector-page-tools-general-label": "Generale",
"vector-unpin-element-label": "scunne",
"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "Cchiù opziune"
}

View file

@ -37,12 +37,12 @@
"vector-jumptosearch": "Njuikes ohcamii",
"vector-jumptocontent": "Njuikes sisdollui",
"vector-more-actions": "Eanet",
"vector-client-prefs-label": "Temá",
"vector-client-prefs-label": "Olggosoaidnin",
"vector-feature-limited-width-name": "Govdodat",
"vector-feature-custom-font-size-name": "Teaksta",
"vector-feature-limited-width-0-label": "Govdat",
"vector-feature-limited-width-1-label": "Dábálaš",
"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Unna",
"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Unni",
"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Dábálaš",
"vector-feature-custom-font-size-2-label": "Stuoris",
"vector-search-loader": "Viežžamin ohcanevttohusaid",
@ -76,5 +76,6 @@
"vector-toc-unpinned-popup": "Sisdoallologahallan lea sirdon deike.",
"vector-page-tools-unpinned-popup": "Reaidofállu lea sirdon deike.",
"vector-main-menu-unpinned-popup": "Váldofállu lea sirdon deike.",
"vector-client-prefs-unpinned-popup": "Olggosoaidnin fállu lea sirdon deike.",
"vector-2022-beta-preview-label": "Vector 2022 -betaveršuvdna"
}

View file

@ -1,9 +1,13 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"Daniel236",
"Mdkidiri"
]
},
"vector-languages": "Yângâködörö",
"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|$1 langue|$1 langues}}",
"vector-no-language-button-label": "Zia â yângâ kôdrô dâ",
"vector-action-addsection": "Zîa mbênî lilö daä",
"vector-action-delete": "Lungûla",
"vector-action-move": "Sanzêe ïrï",
@ -14,5 +18,11 @@
"vector-view-edit": "Sepe",
"vector-view-history": "Tanda mbai nî",
"vector-view-view": "Dîko",
"vector-view-viewsource": "Fa ligbî nî"
"vector-view-viewsource": "Fa ligbî nî",
"vector-more-actions": "Ambeni ye mingi",
"vector-searchsuggest-containing": "Gi alê ti lê ti mbeti so ayeke na <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
"vector-main-menu-label": "Kota menu ni",
"vector-page-tools-label": "Akungba",
"vector-page-tools-general-label": "Ä hon kwé",
"vector-unpin-element-label": "Honde ni"
}

View file

@ -6,6 +6,7 @@
},
"vector-languages": "Giälh",
"vector-no-language-button-label": "Lissieth giälijde",
"vector-action-move": "Sirdieh",
"vector-view-history": "Vuösieth hïsturjuv",
"vector-toc-beginning": "Álgguo",
"vector-page-tools-general-label": "Åbbalahkies"

View file

@ -9,6 +9,7 @@
"Martinwiss",
"Najami",
"Sabelöga",
"Sebastian Berlin (WMSE)",
"Skalman",
"Sturban",
"WikiPhoenix"
@ -48,7 +49,7 @@
"vector-client-prefs-label": "Utseende",
"vector-feature-limited-width-name": "Bredd",
"vector-feature-custom-font-size-name": "Text",
"vector-feature-limited-width-0-label": "Bredd",
"vector-feature-limited-width-0-label": "Bred",
"vector-feature-limited-width-1-label": "Standard",
"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Liten",
"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Standard",

View file

@ -11,6 +11,7 @@
"Kaoavi",
"Octahedron80",
"Patsagorn Y.",
"RidJasper",
"Trisorn Triboon",
"Woraponboonkerd"
]
@ -57,7 +58,7 @@
"vector-feature-custom-font-size-2-label": "ใหญ่",
"vector-search-loader": "กำลังโหลดคำแนะนำการค้นหา",
"vector-searchsuggest-containing": "<strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
"vector-intro-page": "วิธีใช้:สอนการใช้งาน",
"vector-intro-page": "Help:บทนำ",
"vector-toc-label": "สารบัญ",
"vector-toc-beginning": "บทนำ",
"vector-anon-user-menu-pages": "หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ",
@ -67,6 +68,8 @@
"vector-toc-menu-tooltip": "สารบัญ",
"vector-site-nav-label": "ไซต์",
"vector-main-menu-label": "เมนูหลัก",
"vector-limited-width-toggle-on-popup": "คุณได้เปลี่ยนเค้าโครงของคุณเป็นแบบเต็มความกว้าง หากต้องการกลับไปใช้ความกว้างที่จำกัด ให้กดปุ่มนี้",
"vector-limited-width-toggle-off-popup": "คุณสามารถสลับระหว่างความกว้างที่จำกัดและความกว้างเต็มได้โดยการคลิกปุ่มนี้",
"vector-page-tools-label": "เครื่องมือ",
"vector-page-tools-general-label": "ทั่วไป",
"vector-page-tools-actions-label": "การกระทำ",
@ -78,8 +81,8 @@
"vector-prefs-limited-width": "เปิดใช้งานโหมดจำกัดความกว้าง",
"vector-prefs-limited-width-help": "เปิดใช้งานโหมดจำกัดความกว้างสำหรับประสบการณ์อ่านที่ดีขึ้น",
"empty-language-selector-body": "ไม่รองรับเนื้อหาของหน้าในภาษาอื่น",
"vector-toc-unpinned-popup": "ย้ายเมนูสารบัญมาที่นี่แล้ว",
"vector-page-tools-unpinned-popup": "ย้ายเมนูเครื่องมือมาที่นี่แล้ว",
"vector-main-menu-unpinned-popup": "ย้ายเมนูหลักมาที่นี่แล้ว",
"vector-toc-unpinned-popup": "ย้ายเมนูสารบัญมาที่นี่",
"vector-page-tools-unpinned-popup": "ย้ายเมนูเครื่องมือมาที่นี่",
"vector-main-menu-unpinned-popup": "ย้ายเมนูหลักมาที่นี่",
"vector-client-prefs-unpinned-popup": "ย้ายเมนูลักษณะมาที่นี่แล้ว"
}

View file

@ -1,10 +1,13 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"Rebelagent"
"Rebelagent",
"Sekhomba"
]
},
"vector-languages": "Diteme",
"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|$1 teme|$1 diteme}}",
"vector-no-language-button-label": "Tsenya diteme",
"vector-action-addsection": "Tsenya Setlhogo",
"vector-action-delete": "Sutlha",
"vector-action-move": "Sutisa",
@ -15,5 +18,10 @@
"vector-view-view": "Bala",
"vector-more-actions": "Bontsi",
"vector-searchsuggest-containing": "Batla ditsebe tse di naleng <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
"vector-page-tools-label": "Didirisiwa"
"vector-toc-label": "Diteng",
"vector-toc-beginning": "Tshimologo",
"vector-main-menu-label": "Dintlha tsa konokono",
"vector-page-tools-label": "Didirisiwa",
"vector-page-tools-general-label": "Kakaretso",
"vector-unpin-element-label": "fitlha"
}

View file

@ -4,25 +4,31 @@
"Ahiise2"
]
},
"vector-skin-desc": "Kiha empu 2 za Vekitoli:\n* 2011 - Omulingo omuhyaka gwa MonoBuki ogwina enzooka empyaka n'enkiza nyingi y'okukozesa.\n* 2022 - Vekitoli eyombeka omu kwekamba kwa WMF [[mw:Desktop Improvements]].",
"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Kozesa Vekitoli y'Ekirale",
"prefs-vector-enable-vector-1-help": "Omu myaka mitaito y'okwongeraho, tuliba nitukora oruhu rwa Vekitoli. Vekitoli y'Ekirale erikwikiriza kurora omulingo omukuru gwa Vekitoli (gw'Ogwa ikumi n'ebiri 2019). Kwega muno enkora, genda [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|orupapura rw'okwekamba]] rwaitu.",
"vector-opt-out": "Kozesa enzooka enkuru",
"vector-action-toggle-sidebar": "Hinduliza orukarra rw'orubaju",
"vector-opt-out-tooltip": "Hingisa ebisemezibwa byawe kugaruka enzooka enkuru y'oruhu (Vekitoli y'ekirale)",
"vector-action-toggle-sidebar": "Hinduliza orukarra ha rubaju",
"vector-languages": "Endimi",
"vector-language-button-aria-label": "Genda amakuru omu rudimi rundi. Garoho omu {{PLURAL:$1|rulimi $1|ndimi $1}}",
"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|Orulimi $1|Endimi $1}}",
"vector-no-language-button-label": "Taho endimi",
"vector-no-language-button-aria-label": "Ganu amakuru garoho omu rulimi runu rwonka. Taho amakuru omu ndimi ezindi",
"vector-language-redirect-to-top": "Ebiyunga by'endimi biri haiguru y'orupapura na nseeri y'omutwe.",
"vector-language-variant-switcher-label": "Hingisa omulingo gw'orulimi",
"vector-action-addsection": "Taho ekigambwaho",
"vector-action-delete": "Ragaza",
"vector-action-move": "Ihuruza",
"vector-action-move": "Ihayo",
"vector-action-protect": "Siba",
"vector-action-undelete": "Garra",
"vector-action-unprotect": "Hingisa obulindwa",
"vector-view-create": "Hanga",
"vector-view-edit": "Hingisa",
"vector-view-history": "Rora ebyaira",
"vector-view-view": "Soma",
"vector-view-viewsource": "Rora oburugo",
"vector-jumptonavigation": "Gurukira omuhanda",
"vector-jumptosearch": "Gurukira ekiserra",
"vector-jumptocontent": "Gurukira ebirumu",
"vector-more-actions": "Muno",
@ -30,8 +36,11 @@
"vector-feature-limited-width-name": "Obugazi",
"vector-feature-custom-font-size-name": "Ebihandiikwa",
"vector-feature-limited-width-0-label": "Galihya",
"vector-feature-limited-width-1-label": "Obutoosa",
"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Obutaito",
"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Obutoosa",
"vector-feature-custom-font-size-2-label": "Obukooto",
"vector-search-loader": "Obuhanuuzi bw'okuserra nibwolekwa",
"vector-searchsuggest-containing": "Serra empapura eziina <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
"vector-intro-page": "Help:Okutaahya",
"vector-toc-label": "Ebirumu",
@ -45,11 +54,24 @@
"vector-toc-collapsible-button-label": "Hinduliza orukarra rw'ebirumu",
"vector-site-nav-label": "Ekibanja",
"vector-main-menu-label": "Orukarra rw'emirimo orukuru",
"vector-limited-width-toggle": "Hinduliza obugazi bw'ebirumu obutangwa",
"vector-limited-width-toggle-on-popup": "Ohingisiize entegeka yaawe ha bugazi obutatangwa. Kugaruka obugazi obutangwa, miga linu ipeesa.",
"vector-limited-width-toggle-off-popup": "Waakuhinduliza emalirra y'obugazi n'okumiga linu ipeesa.",
"vector-page-tools-label": "Ebikwato",
"vector-page-tools-general-label": "Ebya byona",
"vector-page-tools-actions-label": "Ebikorwa",
"vector-pin-element-label": "ihirayo orukarra harubaju",
"vector-unpin-element-label": "sereka",
"vector-2022-prefs-talkpage": "[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|Okuhanuura]]",
"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "Emirimo endi",
"vector-page-tools-nav-label": "Ebikwato by'orupapura",
"empty-language-selector-body": "Tiharoho birumu by'orupapura omu ndimi zindi."
"vector-prefs-limited-width": "Soboza omulingo gw'obugazi obutangwa",
"vector-prefs-limited-width-help": "Soboza omulingo gw'obugazi obutangwa habw'ensoma eyekira.",
"empty-language-selector-body": "Tiharoho birumu by'orupapura omu ndimi zindi.",
"vector-toc-unpinned-popup": "Orukarra rw'ebirumu rwihirwe hanu.",
"vector-page-tools-unpinned-popup": "Orukarra rw'ebikwato rwihirwe hanu.",
"vector-main-menu-unpinned-popup": "Orukarra rw'emirimo orukuru rwihirwe hanu.",
"vector-client-prefs-unpinned-popup": "Orukarra rw'enzooka rwihirwe hanu.",
"vector-2022-beta-preview-label": "Obutungibwa bw'Okusoma (Vekitoli 2022)",
"vector-2022-beta-preview-description": "Tunga kara amasobozi amahyaka g'obutungibwa bw'okusoma, nk'enkiza z'okuhandiika n'omulingo gw'itumbi."
}