diff --git a/resources/skins.vector.search/App.vue b/resources/skins.vector.search/App.vue
index c171f085d..0142c06da 100644
--- a/resources/skins.vector.search/App.vue
+++ b/resources/skins.vector.search/App.vue
@@ -40,7 +40,14 @@
 		</template>
 		<!-- eslint-disable-next-line vue/no-template-shadow -->
 		<template #search-footer-text="{ searchQuery }">
-			<span v-i18n-html:vector-searchsuggest-containing="[ searchQuery ]"></span>
+			<!--
+				Normally we'd use v-i18n-html here, like this:
+				<span v-i18n-html:vector-searchsuggest-containing="[ searchQuery ]"></span>
+				but that causes strange rerendering issues and makes the <strong> tag rendered
+				by the message unclickable, see T327229.
+			-->
+			<!-- eslint-disable-next-line max-len, vue/no-v-html -->
+			<span v-html="$i18n( 'vector-searchsuggest-containing' ).params( [ searchQuery ] ).parse()"></span>
 		</template>
 	</cdx-typeahead-search>
 </template>