diff --git a/i18n/bbc-latn.json b/i18n/bbc-latn.json
index 35e5efbf7..d381fa619 100644
--- a/i18n/bbc-latn.json
+++ b/i18n/bbc-latn.json
@@ -26,9 +26,17 @@
 	"vector-view-view": "Jaha",
 	"vector-view-viewsource": "Ida haroanna",
 	"vector-more-actions": "Asingna muse",
+	"vector-feature-limited-width-name": "Bolak",
+	"vector-feature-limited-width-0-label": "Bolak",
+	"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Metmet",
+	"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Standar",
+	"vector-feature-custom-font-size-2-label": "Balga",
+	"skin-theme-day-label": "Torang",
+	"skin-theme-night-label": "Holom",
 	"vector-searchsuggest-containing": "Diori alaman na marisi <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
 	"vector-toc-label": "Impola",
 	"vector-toc-beginning": "Pamungka",
+	"vector-main-menu-label": "Pogu ni menu",
 	"vector-page-tools-label": "Parhohas",
 	"vector-page-tools-general-label": "Hatopan",
 	"vector-unpin-element-label": "bunihon"
diff --git a/i18n/bg.json b/i18n/bg.json
index fd4620256..e66650a0c 100644
--- a/i18n/bg.json
+++ b/i18n/bg.json
@@ -40,7 +40,7 @@
 	"vector-jumptocontent": "Направо към съдържанието",
 	"vector-more-actions": "Още",
 	"vector-appearance-label": "Облик",
-	"vector-feature-limited-width-name": "Широчина",
+	"vector-feature-limited-width-name": "Ширина",
 	"vector-feature-limited-width-0-label": "Широк",
 	"vector-feature-limited-width-1-label": "Стандартен",
 	"vector-feature-custom-font-size-name": "Текст",
@@ -62,8 +62,8 @@
 	"vector-site-nav-label": "Сайт",
 	"vector-main-menu-label": "Главно меню",
 	"vector-limited-width-toggle": "Превключване на ограничена дължина на съдържанието",
-	"vector-feature-custom-font-size-exclusion-notice": "Тази страница винаги използва малкия размер на шрифта.",
-	"vector-feature-limited-width-exclusion-notice": "Тази страница и винаги е широка.",
+	"vector-feature-custom-font-size-exclusion-notice": "Тази страница използва винаги малък размер на шрифта.",
+	"vector-feature-limited-width-exclusion-notice": "Съдържанието е възможно най-широко за прозореца на браузъра Ви.",
 	"vector-page-tools-label": "Инструменти",
 	"vector-page-tools-general-label": "Основни",
 	"vector-page-tools-actions-label": "Действия",
diff --git a/i18n/ce.json b/i18n/ce.json
index fa381ff39..b380bca0e 100644
--- a/i18n/ce.json
+++ b/i18n/ce.json
@@ -12,7 +12,7 @@
 	"vector-skin-desc": "ХӀокху хенан MonoBook-ан верси кечдинчу карладахаршца а, дуккха а тодаршца юзабилити чохь",
 	"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Лелайе Векторан темин шира верси",
 	"prefs-vector-enable-vector-1-help": "ТӀедогӀучу массийта шарахь «Векторан» тема карлайоккхура йу. «Векторан хьалхара версис» шуьна аьтту бо «Векторан» хьалхара вариант лело (2019 декабрь). Кхин сов цуьнах лаьцна хаа хьажа [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|проектан агӀонга]].",
-	"vector-opt-out": "Латайе шира хатӀ",
+	"vector-opt-out": "Хьалхалерчу кепана тӀе дала",
 	"vector-opt-out-tooltip": "Шира тема латайан, хийца нисдаран гӀирс (Ширйелла векторан)",
 	"vector.css": "/* Кхузара CSS йерриге лелор йу «Векторан» тӀехь */",
 	"vector.js": "/* Кхузара муьлха а JavaScript код, чуйера йу, массо Векторан хатӀ лелош болу декъашхошна */",
diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json
index f35af7671..833daa0f8 100644
--- a/i18n/fi.json
+++ b/i18n/fi.json
@@ -63,7 +63,7 @@
 	"skin-theme-day-label": "Vaalea",
 	"skin-theme-night-label": "Tumma",
 	"skin-theme-os-label": "Automaattinen",
-	"skin-theme-exclusion-notice": "Tämä sivu on aina päivätilassa.",
+	"skin-theme-exclusion-notice": "Tämä sivu on aina vaaleassa tilassa.",
 	"vector-search-loader": "Ladataan hakuehdotuksia",
 	"vector-searchsuggest-containing": "Hae sivuja, jotka sisältävät <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
 	"vector-toc-label": "Sisällysluettelo",