diff --git a/i18n/chn.json b/i18n/chn.json
index a6ca45dd7..bd1416f29 100644
--- a/i18n/chn.json
+++ b/i18n/chn.json
@@ -13,7 +13,7 @@
 	"vector-action-move": "Mamuk-ɬatawa ukuk",
 	"vector-action-protect": "Mamuk-chako-skukum",
 	"vector-view-create": "Mamuk",
-	"vector-view-history": "Nanich ukuk pipa kakwa ulman yaka",
+	"vector-view-history": "nanich pipa kakwa anqati",
 	"vector-more-actions": "Wix̣t",
 	"vector-searchsuggest-containing": "Tlai ɬap pipa kanumakwst <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
 	"vector-toc-label": "Kanawi ikta kopa ukuk",
diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index 9712d429c..e38323804 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -50,7 +50,7 @@
 	"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Standard",
 	"vector-feature-custom-font-size-2-label": "Groß",
 	"skin-night-mode-name": "Farbe",
-	"skin-night-mode-description": "Reduziert das von den Bildschirmen der Geräte abgestrahlte Licht.",
+	"skin-night-mode-description": "[Experimentelle Version; es gibt eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Probleme auftreten] Reduziert das von den Bildschirmen der Geräte abgestrahlte Licht.",
 	"skin-night-mode-0-label": "Tag",
 	"skin-night-mode-1-label": "Nacht",
 	"skin-night-mode-2-label": "Automatisch",
diff --git a/i18n/lez.json b/i18n/lez.json
index b8e8cbcc8..427418043 100644
--- a/i18n/lez.json
+++ b/i18n/lez.json
@@ -24,6 +24,7 @@
 	"vector-more-actions": "Мадни",
 	"vector-toc-label": "Къене авайбур",
 	"vector-toc-beginning": "Бине",
+	"vector-main-menu-label": "Кьилин меню",
 	"vector-page-tools-label": "Алатар",
 	"vector-page-tools-general-label": "ЧӀехидин",
 	"vector-unpin-element-label": "чуьнуьхун"