diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index db07c331e..2fd040334 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -14,6 +14,9 @@
 	},
 	"skinname-vector": "Vector",
 	"vector-skin-desc": "Versão moderna do MonoBook com um aspeto fresco e várias melhorias de usabilidade",
+	"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Usar o Vector antigo",
+	"prefs-vector-enable-vector-1-help": "Durante os próximos anos iremos atualizar gradualmente o tema Vector. O Vetor antigo permitirá ver a versão antiga do tema Vector (a partir de dezembro de 2019). Para saber mais sobre as atualizações, consulte a  [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|página do projeto]].",
+	"vector-opt-out": "Mudar para aparência antiga",
 	"vector.css": "/* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema Vector */",
 	"vector.js": "/* Código Javascript colocado aqui será carregado para utilizadores do tema Vector */",
 	"vector-action-addsection": "Adicionar tópico",
diff --git a/i18n/so.json b/i18n/so.json
index 416dad592..6bce88da0 100644
--- a/i18n/so.json
+++ b/i18n/so.json
@@ -11,8 +11,8 @@
 	"vector-action-protect": "Difaac",
 	"vector-action-undelete": "Ha tirtirin",
 	"vector-action-unprotect": "Bedel difaacida",
-	"vector-view-create": "Sameey",
-	"vector-view-edit": "Wax ka bedel",
+	"vector-view-create": "Abuur",
+	"vector-view-edit": "Tafatir",
 	"vector-view-history": "Itusi taariikhda",
 	"vector-view-view": "Akhri",
 	"vector-view-viewsource": "Itusi xogta",
diff --git a/i18n/sr-ec.json b/i18n/sr-ec.json
index 51c4d8925..e6e440195 100644
--- a/i18n/sr-ec.json
+++ b/i18n/sr-ec.json
@@ -12,6 +12,8 @@
 	},
 	"skinname-vector": "Векторско",
 	"vector-skin-desc": "Модерна верзија Монобука са свежим изгледом и много корисних побољшања",
+	"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Користи стару векторску тему",
+	"prefs-vector-enable-vector-1-help": "Током неколико наредних година, постепено ћемо ажурирати векторску тему. Стара векторска тема омогућиће вам да користите ту стару верзију (од децембра 2019). Како бисте сазнали више о ажурирањима, идите на [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|страницу пројекта]].",
 	"vector.css": "/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике векторске теме */",
 	"vector.js": "/* JavaScript постављен овде ће се учитати за све оне који користе векторску тему */",
 	"vector-action-addsection": "Додај тему",
diff --git a/i18n/syl.json b/i18n/syl.json
new file mode 100644
index 000000000..365864119
--- /dev/null
+++ b/i18n/syl.json
@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"এম আবু সাঈদ"
+		]
+	},
+	"vector-view-edit": "ꠟꠦꠈ",
+	"vector-view-history": "ꠁꠔꠤꠀꠡ ꠖꠦꠈ",
+	"vector-view-view": "ꠙꠠ",
+	"vector-more-actions": "ꠀꠞꠧ"
+}