diff --git a/i18n/cop.json b/i18n/cop.json
index 3d0d09358..455326fe5 100644
--- a/i18n/cop.json
+++ b/i18n/cop.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 	"vector-action-move": "Ⲕⲓⲙ",
 	"vector-view-create": "ⲑⲁⲙⲓⲟ",
 	"vector-view-edit": "ϫⲓⲛⲫⲱⲛϩ",
-	"vector-view-history": "ⲁⲛⲁⲩ ⲉϯϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ",
+	"vector-view-history": "Ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ̀",
 	"vector-view-view": "ⲱϣ",
-	"vector-more-actions": "ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲥ"
+	"vector-more-actions": "Ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ"
 }
diff --git a/i18n/scn.json b/i18n/scn.json
index 7c48dbee0..13a9ae039 100644
--- a/i18n/scn.json
+++ b/i18n/scn.json
@@ -27,22 +27,27 @@
 	"vector-action-unprotect": "Cancia la prutizzioni",
 	"vector-view-create": "Crea",
 	"vector-view-edit": "Cancia",
-	"vector-view-history": "Talìa la crunuluggìa",
+	"vector-view-history": "Talìa a storia",
 	"vector-view-view": "Leggi",
 	"vector-view-viewsource": "Talìa la surgenti",
 	"vector-jumptonavigation": "Va â navigazzioni",
 	"vector-jumptosearch": "Va a l'arricerca",
 	"vector-jumptocontent": "Va ô cuntinutu",
-	"vector-more-actions": "Àutri cosi",
-	"vector-appearance-label": "Aspettu",
+	"vector-more-actions": "Autru",
+	"vector-appearance-label": "Apparenza",
 	"vector-feature-limited-width-name": "Larghizza",
 	"vector-feature-limited-width-0-label": "Largu",
-	"vector-feature-limited-width-1-label": "Standard",
+	"vector-feature-limited-width-1-label": "Nurmali",
 	"vector-feature-custom-font-size-name": "Testu",
 	"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Nicu",
-	"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Standard",
+	"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Nurmali",
 	"vector-feature-custom-font-size-2-label": "Granni",
-	"vector-searchsuggest-containing": "Arricerca li pàggini ca cuntènnunu<strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
+	"skin-theme-name": "Culuri",
+	"skin-theme-day-label": "Chiaru",
+	"skin-theme-night-label": "Scuru",
+	"skin-theme-os-label": "Autumàticu",
+	"skin-theme-exclusion-notice": "Sta pàggina è sempri nna mudalità chiara.",
+	"vector-searchsuggest-containing": "Riscedi i pàggini chi cuntèninu <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
 	"vector-intro-page": "Help:Ntroduzzioni",
 	"vector-toc-label": "Ìnnici",
 	"vector-toc-beginning": "Nizziu",
@@ -51,8 +56,8 @@
 	"vector-toc-menu-tooltip": "Ìnnici",
 	"vector-toc-collapsible-button-label": "Ammustra/Ammuccia l'ìnnici",
 	"vector-site-nav-label": "Situ",
-	"vector-main-menu-label": "Menu principali",
-	"vector-feature-custom-font-size-exclusion-notice": "Sta pàggina utilizza sempri carattiri di dimensioni nichi",
+	"vector-main-menu-label": "Menù mastru",
+	"vector-feature-custom-font-size-exclusion-notice": "Sta pàggina usa sempri un caràttari tipugràficu nicu",
 	"vector-page-tools-label": "Stigghi",
 	"vector-page-tools-general-label": "Ginirali",
 	"vector-page-tools-actions-label": "Azzioni",