mediawiki-skins-Vector/i18n/cy.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Afalau",
			"Dafyddt",
			"JonesT143",
			"Lloffiwr"
		]
	},
	"vector-skin-desc": "Darperir 2 wedd Vector:\n* 2011 - Y fersiwn Modern o MonoBook gyda golwg newydd a llawer o welliannau hygyrchedd.\n* 2022 - Y Vector a adeiladwyd fel rhan o brosiect [[mw:Desktop Improvements]] yr WMF.",
	"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Defnyddio Legacy Vector",
	"prefs-vector-enable-vector-1-help": "Dros y blynyddoedd nesaf, rydym yn mynd i ddiweddaru'r gwedd Vector. Bydd y gwedd Legacy Vector yn eich caniatáu i weld yr hen fersiwn o Vector (yn ôl Rhagfyr 2019). Os hoffech chi fwy o wybodaeth am y diweddariadau hyn, ewch i'r [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|dudalen brosiect]].",
	"vector-opt-out": "Defnyddio'r hen wedd",
	"vector-opt-out-tooltip": "Newid eich gosodiadau i ddefnyddio'r hen wedd (Legacy Vector)",
	"vector-action-toggle-sidebar": "Toglo bar ochr",
	"vector-languages": "Ieithoedd",
	"vector-language-button-aria-label": "Ewch i erthygl mewn iaith arall. Ar gael mewn {{PLURAL:$1|$1 iaith}}",
	"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|$1 iaith}}",
	"vector-no-language-button-label": "Ychwanegu ieithoedd",
	"vector-no-language-button-aria-label": "Mae'r erthygl hon ar gael yn yr iaith hon yn unig. Ychwanegwch yr erthygl mewn ieithoedd eraill",
	"vector-language-redirect-to-top": "Lleolir dolenni iaith ar frig y dudalen ar draws y teitl.",
	"vector-language-variant-switcher-label": "Newid amrywiad iaith",
	"vector-action-addsection": "Ychwanegu pwnc",
	"vector-action-delete": "Dileu",
	"vector-action-move": "Symud",
	"vector-action-protect": "Diogelu",
	"vector-action-undelete": "Adfer",
	"vector-action-unprotect": "Newid diogelwch",
	"vector-view-create": "Dechrau",
	"vector-view-edit": "Golygu",
	"vector-view-history": "Gweld hanes",
	"vector-view-view": "Darllen",
	"vector-view-viewsource": "Gweld cod",
	"vector-jumptonavigation": "Neidio i'r panel llywio",
	"vector-jumptosearch": "Neidio i'r bar chwilio",
	"vector-jumptocontent": "Neidio i'r cynnwys",
	"vector-more-actions": "Rhagor",
	"vector-search-loader": "Wrthi'n llwytho awgrymiadau chwilio",
	"vector-searchsuggest-containing": "Chwilio am dudalennau sy'n cynnwys <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
	"vector-intro-page": "Help:Cyflwyniad",
	"vector-toc-label": "Cynnwys",
	"vector-toc-beginning": "Y dechrau",
	"vector-toc-toggle-button-label": "Toglo is-adran $1",
	"vector-anon-user-menu-pages": "Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig",
	"vector-anon-user-menu-pages-learn": "dysgu mwy",
	"vector-anon-user-menu-pages-label": "Dysgu mwy am olygu",
	"vector-main-menu-tooltip": "Prif ddewislen",
	"vector-toc-menu-tooltip": "Tabl Cynnwys",
	"vector-toc-collapsible-button-label": "Toglo'r tabl cynnwys",
	"vector-site-nav-label": "Safle",
	"vector-main-menu-label": "Prif ddewislen",
	"vector-limited-width-toggle": "Toglo lled cynnwys cyfyngedig",
	"vector-limited-width-toggle-on-popup": "Rydych chi wedi newid eich gwedd i led llawn. Er mwyn mynd yn ôl i led cyfyngedig, cliciwch ar y botwm hwn.",
	"vector-limited-width-toggle-off-popup": "Gallwch newid rhwng lled cyfyngedig a lled llawn trwy glicio ar y botwm hwn.",
	"vector-page-tools-label": "Blwch offer",
	"vector-page-tools-general-label": "Cyffredinol",
	"vector-page-tools-actions-label": "Gweithredoedd",
	"vector-pin-element-label": "symud i'r bar ochr",
	"vector-unpin-element-label": "cuddio",
	"vector-2022-prefs-talkpage": "[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|Trafodaeth]]",
	"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "Rhagor o opsiynau",
	"vector-prefs-limited-width": "Galluogi modd lled cyfyngedig",
	"vector-prefs-limited-width-help": "Galluogi modd lled cyfyngedig i wella profiad darllen.",
	"empty-language-selector-body": "Ni chefnogir cynnwys y dudalen mewn ieithoedd eraill.",
	"vector-toc-unpinned-popup": "Mae'r tabl cynnwys wedi cael ei symud yma.",
	"vector-page-tools-unpinned-popup": "Mae'r blwch offer wedi cael ei symud yma.",
	"vector-main-menu-unpinned-popup": "Mae'r brif ddewislen wedi cael ei symud yma."
}