mediawiki-skins-Vector/i18n/mt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Chrisportelli",
			"Leli Forte",
			"ToniSant"
		]
	},
	"skinname-vector": "Verżjoni antika tal-Vector (2010)",
	"skinname-vector-2022": "Vector (2022)",
	"vector-specialversion-name": "Vector",
	"vector-skin-desc": "Tipprovdi żewġ dehriet tal-Vector:\n* 2011 - Il-verżjoni moderna tal-MonoBook b'dehra friska u titjib fl-użabilità.\n* 2022 - Il-Vector mibni bħala parti mill-proġett [[mw:Desktop Improvements]] tal-WMF.",
	"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Uża l-verżjoni antika tal-Vector",
	"prefs-vector-enable-vector-1-help": "Fis-snin li ġejjin se naġġornaw id-dehra tal-Vector. Id-dehra tal-Vector l-antika se tħallik tara l-verżjoni preċedenti tal-Vector (sa Diċembru tal-2019). Biex tkun taf aktar dwar dawn l-aġġornament żur il-[[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|paġna tal-proġett]].",
	"vector-opt-out": "Mur lura għad-dehra l-antika",
	"vector-opt-out-tooltip": "Aqleb l-preferenzi tiegħek sabiex tmur lura għad-dehra l-antika (Vector antik)",
	"vector-action-toggle-sidebar": "ċaqlaq il-ġenb",
	"vector-languages": "Lingwi",
	"vector-language-button-aria-label": "Żur artiklu f'lingwa differenti. Disponibbli fi {{PLURAL:$1|$1 lingwa|$1 lingwi}}",
	"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|$1 lingwa|$1 lingwi}}",
	"vector-no-language-button-label": "Żid lingwa",
	"vector-no-language-button-aria-label": "Dan l-artiklu jeżisti biss f'din il-lingwa. Żid l-artiklu għal lingwi oħra.",
	"vector-language-variant-switcher-label": "Biddel il-varjant tal-lingwa",
	"vector-action-addsection": "Żid diskussjoni",
	"vector-action-delete": "Ħassar",
	"vector-action-move": "Mexxi",
	"vector-action-protect": "Ipproteġi",
	"vector-action-undelete": "Irkupra",
	"vector-action-unprotect": "Biddel il-protezzjoni",
	"vector-view-create": "Oħloq",
	"vector-view-edit": "Immodifika",
	"vector-view-history": "Ara l-kronoloġija",
	"vector-view-view": "Aqra",
	"vector-view-viewsource": "Ara s-sors",
	"vector-jumptonavigation": "Aqbeż lejn in-navigazzjoni",
	"vector-jumptosearch": "Aqbeż lejn it-tfittxija",
	"vector-jumptocontent": "Aqbeż għall-kontentut",
	"vector-more-actions": "Aktar",
	"vector-appearance-label": "Dehra",
	"vector-feature-limited-width-name": "Wisa'",
	"vector-feature-limited-width-0-label": "Wiesgħa",
	"vector-feature-limited-width-1-label": "Standard",
	"vector-feature-custom-font-size-name": "Kliem",
	"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Żgħir",
	"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Standard",
	"vector-feature-custom-font-size-2-label": "Kbir",
	"skin-theme-name": "Kulur",
	"skin-theme-description": "[Verżjoni sperimentali, hemm probabilità għolja li tiltaqa' ma' problemi] Tnaqqas id-dawl li joħroġ mill-iskrins tal-apparat.",
	"skin-theme-day-label": "Ċar",
	"skin-theme-night-label": "Skur",
	"skin-theme-os-label": "Awtomatiku",
	"skin-theme-exclusion-notice": "Din il-paġna dejjem tidher fil-modalità ċara.",
	"vector-search-loader": "Is-suġġerimenti għat-tfittxija tegħlin",
	"vector-searchsuggest-containing": "Fittex għal paġni li għandhom <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
	"vector-intro-page": "Help:Introduction",
	"vector-toc-label": "Kontenut",
	"vector-toc-beginning": "Bidu",
	"vector-toc-toggle-button-label": "Uri jew aħbi s-sottosezzjoni $1",
	"vector-anon-user-menu-pages": "Il-paġni għal edituri anonimi",
	"vector-anon-user-menu-pages-learn": "kun af aktar",
	"vector-anon-user-menu-pages-label": "Tgħallem iktar dwar kif timmodifika",
	"vector-main-menu-tooltip": "Menu prinċipali",
	"vector-toc-menu-tooltip": "Werrej",
	"vector-toc-collapsible-button-label": "Aħbi jew uri l-werrej",
	"vector-site-nav-label": "Sit",
	"vector-main-menu-label": "Menu prinċipali",
	"vector-feature-custom-font-size-exclusion-notice": "Din il-paġna dejjem tuża' daqs tat-tipa żgħir",
	"vector-feature-limited-width-exclusion-notice": "Il-kontenut huwa estiż sal-limiti tat-tieqa tal-brawżer.",
	"vector-page-tools-label": "Għodda",
	"vector-page-tools-general-label": "Ġenerali",
	"vector-page-tools-actions-label": "Azzjonijiet",
	"vector-pin-element-label": "mexxi għall-ġenb",
	"vector-unpin-element-label": "aħbi",
	"vector-2022-prefs-talkpage": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements Diskussjoni]",
	"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "Aktar għażliet",
	"vector-page-tools-nav-label": "Għodda tal-paġna",
	"vector-toc-unpinned-popup": "Il-werrej mexa hawnhekk.",
	"vector-page-tools-unpinned-popup": "Il-menu tal-għodda mexa hawnhekk.",
	"vector-main-menu-unpinned-popup": "Il-menu prinċipali mexa hawnhekk.",
	"vector-appearance-unpinned-popup": "Il-menu tad-dehra mexa għal hawnhekk.",
	"vector-night-mode-issue-reporting-link-label": "Irrapporta problema bil-modalità skura",
	"vector-night-mode-issue-reporting-link-notification": "Ir-rapport intbagħat!",
	"vector-night-mode-beta-tag": "(beta)",
	"vector-night-mode-launch-title": "Il-kuluri l-ġodda tal-Wikipedija",
	"vector-night-mode-launch-subtitle": "Ipprova l-modalità skura illum",
	"vector-night-mode-launch-description-day": "Il-Wikipedija hija disponibbli wkoll bil-modalità skura. Ippruvaha billi tagħfas fuq \"Skur\" fis-sezzjoni tal-\"Kulur\" taħt il-menu tad-Dehra fuq il-lemin.",
	"vector-night-mode-launch-close-label": "Agħlaq"
}