mediawiki-skins-Vector/i18n/ca.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Abella",
			"Aleator",
			"Amire80",
			"Anskar",
			"Calak",
			"Fitoschido",
			"Paucabot",
			"SMP",
			"Ssola",
			"Toniher",
			"Townie",
			"Vriullop",
			"Xavier Dengra"
		]
	},
	"skinname-vector": "Vector (versió 2010)",
	"skinname-vector-2022": "Vector (2022)",
	"vector-specialversion-name": "Vector",
	"vector-skin-desc": "Proporciona dues aparences Vector:\n* 2011 - La versió moderna de MonoBook amb aspecte refrescat i moltes millores d'usabilitat.\n* 2022 - La versió Vector construïda com a part del projecte [[mw:Desktop Improvements]] de la Fundació Wikimedia.",
	"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Usa la versió antiga de Vector",
	"prefs-vector-enable-vector-1-help": "En els propers anys, s'anirà actualitzant gradualment l'aparença Vector. La versió antiga de Vector us permet deixar-la tal com està a desembre de 2019. Per a saber més sobre les actualitzacions, vegeu la [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|pàgina del projecte]].",
	"vector-opt-out": "Canvia a l'aspecte d'abans",
	"vector-opt-out-tooltip": "Canvia la configuració per tornar a l'aspecte anterior de l'aparença (Vector heretat)",
	"vector.css": "/* Tots els CSS d'aquí es carregaran per als usuaris que fan servir l'aparença MonoBook */",
	"vector.js": "/* Tots el codis JavaScript d'aquí es carregarà per als usuaris que fan servir l'aparença Timeless */",
	"vector-action-toggle-sidebar": "Mostra o oculta la barra lateral",
	"vector-languages": "Llengües",
	"vector-language-button-aria-label": "Vés a un article en una altra llengua. Disponible en {{PLURAL:$1|$1 llengua|$1 llengües}}",
	"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|$1 llengua|$1 llengües}}",
	"vector-no-language-button-label": "Afegeix llengües",
	"vector-no-language-button-aria-label": "Aquest article només existeix en aquesta llengua. Afegiu l'article per a altres llengües",
	"vector-language-variant-switcher-label": "Canvia la variant de llengua",
	"vector-action-addsection": "Afegeix un tema",
	"vector-action-delete": "Esborra",
	"vector-action-move": "Reanomena",
	"vector-action-protect": "Protegeix",
	"vector-action-undelete": "Restaura",
	"vector-action-unprotect": "Desprotegeix",
	"vector-view-create": "Crea",
	"vector-view-edit": "Modifica",
	"vector-view-history": "Mostra l'historial",
	"vector-view-view": "Mostra",
	"vector-view-viewsource": "Mostra el codi",
	"vector-jumptonavigation": "Salta a la navegació",
	"vector-jumptosearch": "Salta a la cerca",
	"vector-jumptocontent": "Vés al contingut",
	"vector-more-actions": "Més",
	"vector-appearance-label": "Tema",
	"vector-feature-limited-width-name": "Amplada",
	"vector-feature-custom-font-size-name": "Text",
	"vector-feature-limited-width-0-label": "Sencera",
	"vector-feature-limited-width-1-label": "Predefinida",
	"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Menut",
	"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Predefinit",
	"vector-feature-custom-font-size-2-label": "Gros",
	"vector-search-loader": "Carregant els suggeriments de cerca",
	"vector-searchsuggest-containing": "Cerca les pàgines que continguin <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
	"vector-intro-page": "Help:Introducció",
	"vector-toc-label": "Contingut",
	"vector-toc-beginning": "Inici",
	"vector-toc-toggle-button-label": "Commuta la subsecció $1",
	"vector-anon-user-menu-pages": "Pàgines per a editors no registrats",
	"vector-anon-user-menu-pages-learn": "més informació",
	"vector-anon-user-menu-pages-label": "Vegeu més informació sobre l'edició",
	"vector-main-menu-tooltip": "Menú principal",
	"vector-toc-menu-tooltip": "Taula de continguts",
	"vector-toc-collapsible-button-label": "Commuta la taula de continguts.",
	"vector-site-nav-label": "Lloc",
	"vector-main-menu-label": "Menú principal",
	"vector-limited-width-toggle": "Commuta la limitació d'amplada del contingut",
	"vector-limited-width-toggle-on-popup": "Heu canviat el disseny d'interfície a l'amplada sencera. Si desitgeu tornar a l'amplada predefinida, premeu aquest botó.",
	"vector-limited-width-toggle-off-popup": "Podeu canviar entre l'amplada predefinida i l'amplada sencera prement aquest botó.",
	"vector-page-tools-label": "Eines",
	"vector-page-tools-general-label": "General",
	"vector-page-tools-actions-label": "Accions",
	"vector-pin-element-label": "mou a la barra lateral",
	"vector-unpin-element-label": "amaga",
	"vector-2022-prefs-talkpage": "[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|Discussió]]",
	"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "Més opcions",
	"vector-page-tools-nav-label": "Eines de la pàgina",
	"vector-prefs-limited-width": "Activa el mode d'amplada limitada",
	"vector-prefs-limited-width-help": "Activa el mode d'amplada limitada per una millor experiència de lectura.",
	"empty-language-selector-body": "El contingut de la pàgina no s'admet en altres llengües.",
	"vector-toc-unpinned-popup": "La taula de continguts s'ha traslladat aquí.",
	"vector-page-tools-unpinned-popup": "El menú d'eines s'ha traslladat aquí.",
	"vector-main-menu-unpinned-popup": "El menú principal s'ha traslladat aquí.",
	"vector-appearance-unpinned-popup": "El menú d'aparença s'ha traslladat aquí.",
	"vector-2022-beta-preview-label": "Accessibilitat en la lectura (Vector 2022)",
	"vector-2022-beta-preview-description": "Aconseguiu accés anticipat a les noves funcions d'accessibilitat de lectura, com ara les millores de tipografia i el mode nocturn."
}