mediawiki-skins-Vector/i18n/nyo.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ahiise2"
		]
	},
	"vector-skin-desc": "Empu 2 za Vekitoli ziheebwa:\n* 2011 - Omulingo omuhyaka gwa MonoKitabu ogwina enzooka empyaka n'enkiza nyingi y'okukozesa.\n* 2022 - Vekitoli eyombeka omu kwehinyira kwa WMF [https://www.mediawiki.org/wiki/Desktop_Improvements Desktop Improvements].",
	"prefs-vector-enable-vector-1-label": "Kozesa Vekitoli y'Ekirale",
	"prefs-vector-enable-vector-1-help": "Omu myaka mitaito y'okwongeraho, tuliba nitubaziiramu oruhu rwa Vekitoli. Vekitoli y'Ekirale erikwikiriza kurora omulingo omukuru gwa Vekitoli (gw'Okwa ikumi n'abiri 2019). Kwega muno enkora, genda [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Desktop_Improvements ha rupapura rw'okwehinyira] rwaitu.",
	"vector-opt-out": "Kozesa ensisana enkuru",
	"vector-opt-out-tooltip": "Foora ebikiraanurwa byawe kugaruka ensisana enkuru y'oruhu (Vekitoli y'ekirale)",
	"vector-action-toggle-sidebar": "Hinduliza omusorongo ha rubaju",
	"vector-languages": "Endimi",
	"vector-language-button-aria-label": "Genda endugaho omu rudimi rundi. Eroho omu {{PLURAL:$1|rulimi $1|ndimi $1}}",
	"vector-language-button-label": "{{PLURAL:$1|Orulimi $1|Endimi $1}}",
	"vector-no-language-button-label": "Taho endimi zindi",
	"vector-no-language-button-aria-label": "Enu endugaho eroho omu rulimi runu rwonka. Taho endugaho omu ndimi ezindi",
	"vector-language-variant-switcher-label": "Foora omulingo gw'orulimi",
	"vector-action-addsection": "Taho ekirukubazibwa",
	"vector-action-delete": "Ita",
	"vector-action-move": "Irizaayo",
	"vector-action-protect": "Semba",
	"vector-action-undelete": "Garra",
	"vector-action-unprotect": "Foora obusembi",
	"vector-view-create": "Hanga",
	"vector-view-edit": "Foora",
	"vector-view-history": "Rora ebyaira",
	"vector-view-view": "Soma",
	"vector-view-viewsource": "Rora oburugo",
	"vector-jumptonavigation": "Tambukira omuhanda",
	"vector-jumptosearch": "Tambukira ekiserra",
	"vector-jumptocontent": "Tambukira ebirumu",
	"vector-more-actions": "Emirimo muno",
	"vector-appearance-label": "Ensisana",
	"vector-feature-limited-width-name": "Obugazi",
	"vector-feature-limited-width-0-label": "Obugalihi",
	"vector-feature-limited-width-1-label": "Obutoosa",
	"vector-feature-custom-font-size-name": "Ebihandiikwa",
	"vector-feature-custom-font-size-0-label": "Obuke",
	"vector-feature-custom-font-size-1-label": "Obutoosa",
	"vector-feature-custom-font-size-2-label": "Obukooto",
	"skin-theme-name": "Erangi",
	"skin-theme-day-label": "Ekyererezi",
	"skin-theme-night-label": "Ekizima",
	"skin-theme-os-label": "Enyikara",
	"skin-theme-exclusion-notice": "Runu orupapura rukukozesaga omulingo gw'ekyererezi.",
	"vector-search-loader": "Obuhanuuzi bw'okuserra nibwolekwa",
	"vector-searchsuggest-containing": "Serra empapura eziina <strong class=\"cdx-typeahead-search__search-footer__query\">$1</strong>",
	"vector-intro-page": "Help:Okutaahya",
	"vector-toc-label": "Ebinyakurumu",
	"vector-toc-beginning": "Embanza",
	"vector-toc-toggle-button-label": "Hinduliza $1 akacweka",
	"vector-anon-user-menu-pages": "Empapura z'abakozesa abarugiizeemu",
	"vector-anon-user-menu-pages-learn": "yega muno",
	"vector-anon-user-menu-pages-label": "Yega muno okuhindura",
	"vector-main-menu-tooltip": "Omusorongo rw'emirimo omukuru",
	"vector-toc-menu-tooltip": "Omusorongo gw'ebirumu",
	"vector-toc-collapsible-button-label": "Hinduliza omusorongo gw'ebirumu",
	"vector-site-nav-label": "Entemburo",
	"vector-main-menu-label": "Omusorongo rw'emirimo omukuru",
	"vector-limited-width-toggle": "Hinduliza obugazi bw'ebinyakurumu obutangwa",
	"vector-limited-width-toggle-on-popup": "Ohindwire enteekaniza yaawe ha bugazi obutatangwa. Kugaruka obugazi obutangwa, miga linu ipeesa.",
	"vector-limited-width-toggle-off-popup": "Noosobora kuhinduliza emalirra y'obugazi n'okumiga linu ipeesa.",
	"vector-feature-custom-font-size-exclusion-notice": "Runu orupapura rukukozesaga obukooto bw'enyuguta buke",
	"vector-page-tools-label": "Ebikwatwa",
	"vector-page-tools-general-label": "Ebya byona",
	"vector-page-tools-actions-label": "Ebikorwa",
	"vector-pin-element-label": "irizaayo omusorongo ha rubaju",
	"vector-unpin-element-label": "sereka",
	"vector-2022-prefs-talkpage": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements Okugambirangana]",
	"tooltip-vector-anon-user-menu-title": "Emirimo endi",
	"vector-page-tools-nav-label": "Ebikwatwa by'orupapura",
	"vector-prefs-limited-width": "Sobozesa omulingo gw'obugazi obutangwa",
	"vector-prefs-limited-width-help": "Sobozesa omulingo gw'obugazi obutangwa habw'ensoma eyongerwa.",
	"empty-language-selector-body": "Tiharoho birumu by'orupapura omu ndimi ezindi.",
	"vector-toc-unpinned-popup": "Omusorongo gw'ebinyakurumu gwiriziibwe hanu.",
	"vector-page-tools-unpinned-popup": "Omusorongo gw'ebikwatwa gwiriziibwe hanu.",
	"vector-main-menu-unpinned-popup": "Omusorongo gw'emirimo omukuru gwiriziibwe hanu.",
	"vector-appearance-unpinned-popup": "Omusorongo gw'enzooka gwiriziibwe hanu.",
	"vector-2022-beta-preview-label": "Obutungibwa bw'Okusoma (Vekitoli 2022)",
	"vector-2022-beta-preview-description": "Tunga kara obusobozi obuhyaka bw'obutungibwa bw'okusoma, nk'enkiza z'okuhandiika n'ensisana y'ekizima.",
	"vector-night-mode-issue-reporting-link-label": "Ranga akasarre k'omulingo gw'ekizima",
	"vector-night-mode-issue-reporting-link-notification": "Ekirangwa kitungirwe!",
	"vector-night-mode-issue-reporting-preload-title": "Ensobi y'omulingo gw'ekizima ha $1",
	"vector-night-mode-beta-tag": "(bbeta)"
}