mediawiki-skins-MinervaNeue/i18n/be-tarask.json
Translation updater bot 4e19596f26 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Id4df4c0da2588440704a5d88e162c30870574b85
2018-05-30 22:09:59 +02:00

69 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Red Winged Duck",
"Wizardist"
]
},
"minerva-last-modified-date": "Апошняя праўка ў $2 $1",
"minerva-talk-add-topic": "Дадаць абмеркаваньне",
"mobile-frontend-cookies-required": "Файлы-кукі неабходныя для пераключэньня рэжымаў прагляду. Калі ласка, уключыце іх і паспрабуйце яшчэ раз.",
"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "Вашаму рахунку забаронена рабіць праўкі. Блякаваньне зробленае {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $2 з наступнай прычыны: $1",
"mobile-frontend-editor-cta": "Дапамажыце палепшыць гэтую старонку!",
"minerva-pointer-dismiss": "Закрыць",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Гэтая старонка абароненая, каб пазьбегнуць вандалізму.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Рэдагаваць",
"minerva-download": "Спампаваць",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Стварыць старонку",
"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Гэтая старонка яшчэ не была створаная.",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Не, дзякуй.",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Не, дзякуй",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Пачаць рэдагаваньне",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Паспрабуйце палепшыць старонку $1.<br />Не пужайцеся разьметкі.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "Мабільнае рэдагаваньне цяпер недаступнае ў вашым браўзэры. Калі ласка, паспрабуйце іншы браўзэр.",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Скасаваньне цяпер не падтрымліваецца на мабільных прыладах.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Калі ласка, спачатку загрузіце фота, каб мець магчымасьць рэдагаваць.",
"mobile-frontend-history": "Праглядзець гісторыю зьменаў гэтай старонкі.",
"mobile-frontend-home-button": "Дадому",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Чытаць на іншай мове",
"mobile-frontend-language-change": "Зьмяніць мову",
"mobile-frontend-languages-not-available": "Гэтая старонка не даступная на іншых мовах.",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Вітаем}}, $1!",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Адкрыць галоўнае мэню",
"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Унёсак",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Увайсьці",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Выйсьці",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Побач",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Налады",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Сьпіс назіраньня",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Хібы старонкі",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Пра гэтую катэгорыю",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Хібы старонкі",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Пра гэтую старонку",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Пра гэтую старонку абмеркаваньня",
"mobile-frontend-notifications-filter": "Фільтар",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Рэдагаваць галоўны разьдзел гэтай старонкі",
"mobile-frontend-placeholder": "Шукайце ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
"mobile-frontend-random-button": "Выпадковая",
"mobile-frontend-redirected-from": "Перанакіравана з «$1»",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Вярнуцца да файлу «$1».",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Вярнуцца да старонкі «$1».",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Вярнуцца да старонкі праекту «$1».",
"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Вярнуцца на старонку {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} «$1»",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Паказаць мае паведамленьні",
"mobile-frontend-user-newmessages": "Вы маеце новыя паведамленьні на вашай старонцы гутарак",
"mobile-frontend-user-page-contributions": "Унёсак",
"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Далучыўся|Далучылася}} $1",
"mobile-frontend-user-page-talk": "Гутаркі",
"mobile-frontend-user-page-uploads": "Загрузкі",
"minerva-skin-desc": "Першая адаптыўная мабільная тэма афармленьня",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategoriesButton": "Катэгорыі",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategoriesButton-description": "Прагляд катэгорыяў старонак",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaEnableBackToTop": "Перайсьці ўверх",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaEnableBackToTop-description": "Перайсьці ўверх старонкі з дапамогай плывучай кнопкі",
"skin-minerva-blocked-drawer-title": "Вашаму рахунку была заблякаваная магчымасьць рэдагаваць {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}",
"skin-minerva-blocked-drawer-reason-header": "Прычына блякаваньня",
"skin-minerva-blocked-drawer-creator-header": "Кім {{GENDER:$1|заблякаваны|заблякаваная}}",
"skin-minerva-blocked-drawer-expiry-header": "Тэрмін сканчэньня блякаваньня"
}