mediawiki-skins-MinervaNeue/i18n/fr.json
Translation updater bot 8a25048d6c Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I6ea60897c2528673745ee3ceb065eeefaff9c949
2024-06-10 09:59:59 +02:00

93 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"0x010C",
"DavidL",
"Gomoko",
"Jean-Frédéric",
"Louperivois",
"Macofe",
"Mattho69",
"Niridya",
"Od1n",
"Orlodrim",
"Pols12",
"Sherbrooke",
"SleaY",
"Thibaut120094",
"Urhixidur",
"Vega",
"Verdy p",
"Vikoula5",
"Weft",
"Wladek92"
]
},
"minerva-last-modified-date": "Dernière modification le $1, à $2",
"minerva-watchlist-cta": "Suivre cette page et toutes ses modifications.",
"mobile-frontend-cookies-required": "Les témoins (cookies) sont nécessaires pour basculer entre les modes daffichage. Veuillez les autoriser et réessayer.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Modifier",
"minerva-download": "Télécharger le PDF",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Créer une page",
"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Cette page na pas encore été créée.",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Non merci.",
"mobile-frontend-history": "Afficher lhistorique des modifications de cette page.",
"mobile-frontend-home-button": "Accueil",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Langue",
"mobile-frontend-languages-not-available": "Cette page nest pas disponible dans les autres langues.",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Ouvrir le menu principal",
"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Contributions",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Connexion",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Déconnexion",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "À proximité",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Configuration",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Liste de suivi",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Problèmes de page",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "À propos de cette catégorie",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Problèmes de page",
"minerva-meta-data-issues-section-header": "Problèmes de section",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Modifier la section dintroduction de cette page",
"mobile-frontend-placeholder": "Rechercher sur {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-random-button": "Au hasard",
"mobile-frontend-redirected-from": "Redirigé depuis « [[$1]] »",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Retour au fichier « $1».",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Revenir à la page « $1».",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Retour à la page du projet « $1».",
"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Retour à la page de lutilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} « $1».",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Afficher mes notifications",
"mobile-frontend-user-newmessages": "Vous avez de nouveaux messages sur votre page de discussion",
"mobile-frontend-user-page-contributions": "Contributions",
"mobile-frontend-user-page-member-since": "Inscrit{{GENDER:$2||e}} depuis le $1",
"mobile-frontend-user-page-talk": "Discussion",
"minerva-user-menu-button": "Menu utilisateur",
"minerva-user-navigation": "Navigation utilisateur",
"minerva-page-actions-editfull": "Modifier toute la page",
"minerva-page-actions-overflow": "Plus",
"minerva-page-actions-language-switcher": "Langues",
"minerva-page-actions-history": "Historique",
"minerva-prefs-talkpage": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Moderator_Tools/Content_moderation_on_mobile_web Discussion]",
"skinname-minerva": "MinervaNeue",
"minerva-skin-desc": "Un habillage réactif conçu pour les mobiles",
"skin-minerva-issue-learn-more": "En savoir plus",
"skin-minerva-time-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 secondes}}",
"skin-minerva-time-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 une minute|$1 minutes}}",
"skin-minerva-time-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 une heure|$1 heures}}",
"skin-minerva-time-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 un jour|$1 jours}}",
"skin-minerva-time-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 un mois|$1 mois}}",
"skin-minerva-time-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 année|$1 années}}",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategories": "Catégories",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategories-description": "Afficher les catégories des pages",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaPageIssuesNewTreatment": "traitement amélioré des problèmes de pages",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaPageIssuesNewTreatment-description": "Les problèmes de page (Modèle:Ambox) seront insérés dans larticle.",
"skin-minerva-recentchanges-warning-enhanced-not-supported": "Malheureusement, regrouper les résultats par page nest pas disponible sur mobile. Si vous voulez utiliser la fonctionnalité de regroupement par page, veuillez visiter le site pour bureau.",
"skin-minerva-night-mode-unavailable": "Page disponible uniquement avec le thème de couleur «Jour».",
"skin-minerva-night-mode-launch-title": "Les nouvelles couleurs de Wikipédia",
"skin-minerva-night-mode-launch-subtitle": "Essayez le mode sombre aujourd'hui",
"skin-minerva-night-mode-launch-description-night": "La couleur de Wikipédia a changé car votre appareil est réglé en mode sombre. Vous pouvez modifier vos préférences de couleur à tout moment dans les Paramètres.",
"skin-minerva-night-mode-launch-description-day": "Wikipédia est désormais disponible dans un schéma de couleurs « sombres ». Essayez-le en appuyant sur « Paramètres » dans le menu principal.",
"skin-minerva-night-mode-launch-settings-label": "Aller dans les paramètres",
"skin-minerva-night-mode-launch-close-label": "Fermer",
"minerva.css": "/* Tout CSS placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de lhabillage MinervaNeue */",
"minerva.js": "/* Tout code JavaScript placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de lhabillage MinervaNeue */"
}