mediawiki-skins-MinervaNeue/i18n/uk.json
Translation updater bot 2c98ed3def Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I4fcc54bd3d95e1021fb68bceb71898a80cecce80
2018-07-05 21:57:31 +02:00

75 lines
6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"A1",
"Andriykopanytsia",
"Base",
"Microcell",
"Piramidion",
"Ата",
"Максим Підліснюк"
]
},
"minerva-last-modified-date": "Останнє редагування: $1, $2",
"minerva-talk-add-topic": "Додати обговорення",
"mobile-frontend-cookies-required": "Куки потрібні для перемикання режимів перегляду. Будь ласка, увімкніть їх і спробуйте знову.",
"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "Для Вашого облікового запису заблоковане редагування. Блокування {{GENDER:$2|встановив|встановила}} $2 з такої причини: $1",
"mobile-frontend-editor-cta": "Допоможіть поліпшити цю сторінку!",
"minerva-pointer-dismiss": "Відхилити",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ця сторінка захищена, щоб запобігти вандалізму.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Редагувати",
"minerva-download": "Завантажити",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Створити сторінку",
"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Цю сторінку ще не було створено.",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Ні, дякую.",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Ні, дякую.",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Почати редагування",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Спробуйте поліпшити сторінку $1.<br />Не лякайтеся розмітки.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "Мобільне редагування наразі недоступне у Вашому веб-переглядачі. Будь ласка, спробуйте інший веб-переглядач.",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Скасування дії наразі не підтримується на мобільних пристроях.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Будь ласка, завантажте спершу фото, щоб могти редагувати.",
"mobile-frontend-history": "Переглянути історію редагувань цієї сторінки.",
"mobile-frontend-home-button": "Домашня",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Читати іншою мовою",
"mobile-frontend-language-change": "Змінити мову",
"mobile-frontend-languages-not-available": "Ця сторінка не доступна іншими мовами.",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Ласкаво просимо}}, $1!",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Відкрити головне меню",
"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Внесок",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Увійти",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Вийти",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Поблизу",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Налаштування",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Список спостереження",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Проблеми сторінки",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Про цю категорію",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Проблеми сторінки",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Про цю сторінку",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Про цю сторінку обговорення",
"mobile-frontend-notifications-filter": "Фільтр",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Редагувати вступний розділ цієї сторінки.",
"mobile-frontend-placeholder": "Шукати у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}",
"mobile-frontend-random-button": "Випадкова",
"mobile-frontend-redirected-from": "Перенаправлено з «$1»",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Повернутися до файлу «$1».",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Повернутися до сторінки \"$1\"",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Повернутися на сторінку проекту «$1».",
"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Повернутися на сторінку {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} «$1».",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Показати мої сповіщення",
"mobile-frontend-user-newmessages": "У Вас є нові повідомлення на Вашій сторінці обговорення",
"mobile-frontend-user-page-contributions": "Внесок",
"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Приєднався|Приєдналася}} $1",
"mobile-frontend-user-page-talk": "Обговорення",
"mobile-frontend-user-page-uploads": "Завантаження",
"minerva-skin-desc": "Перша адаптивна мобільна тема оформлення",
"skin-minerva-issue-learn-more": "Дізнатися більше",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategoriesButton": "Категорії",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategoriesButton-description": "Переглянути категорії сторінок",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaEnableBackToTop": "Перейти вгору",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaEnableBackToTop-description": "Перейти вгору поточної сторінки, скориставшись рухомою кнопкою",
"skin-minerva-blocked-drawer-title": "Вашому обліковому запису заблоковано доступ до редагування сайту {{SITENAME}}",
"skin-minerva-blocked-drawer-reason-header": "Причина блокування",
"skin-minerva-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|Заблоковано}}",
"skin-minerva-blocked-drawer-expiry-header": "Блокування завершиться"
}