Simplify, update and fix a few typos in README.md. Bug: T210726 Change-Id: Iab666e1de50f3a0a00faef65e4ea42adb2b1d1ee