mediawiki-skins-MinervaNeue/i18n/wal.json
Translation updater bot 0d8338243d Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I47b4f8cb8d92e8e1dae9f7030c619e0fade7d57c
2023-05-23 07:11:25 +02:00

80 lines
4.6 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Ella Lachow"
]
},
"minerva-last-modified-date": "Wurssetta giigidoy $1, $2 saatiyaana",
"minerva-watchlist-cta": "Ja sinttaanne a bollan polettida laameta kaalla.",
"minerva-talk-add-topic": "Huuphe yohuwaa gujja",
"mobile-frontend-cookies-required": "Be'uwaa hanotata laammanawu kuuketi koshshoosona. Hayyanaa eta ootissa simmada zaara mala.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Giigissa",
"minerva-download": "PDFiya ha wotta",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Sinttaa medha",
"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Ha sinttay merettibeenna",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Chii, galatayis.",
"mobile-frontend-history": "Ha sintta harumido haydaa be'a.",
"mobile-frontend-home-button": "Geluwaa",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Doonaa",
"mobile-frontend-languages-not-available": "Ha sinttay hara doonatun baawa.",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Huuphe paatettata dooya",
"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Oosota",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Gela",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Kiya",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Heeran",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Giigissiyoosaa",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Kaalliyoo sinttata",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Sinttaa allaaleta",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Ha moodettaabaa",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Sinttaa allaaleta",
"minerva-meta-data-issues-section-header": "Shaahuwaa allaaleta",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Ha sinttaabaa",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Ha haasayaa sinttaabaa",
"mobile-frontend-notifications-filter": "Gacca",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Ha sinttaassi kaalettiyaa shaahota giigissa",
"mobile-frontend-placeholder": "{{SITENAME}}iya koyya",
"mobile-frontend-random-button": "Xaalli-xaallidi",
"mobile-frontend-redirected-from": "[[$1]] hagaappe yuuyyis",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "$1 hagaakko guyye simma",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "\"$1\" ha sinttaakko guyye simma.",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Proojektiyaa sinttaakko $1 simma.",
"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "\"{{GENDER:$1|$1}}\" ha yaraa sinttaakko guyye simma.",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Ta erissota bessa",
"mobile-frontend-user-newmessages": "Ne haasayaa sinttan ooratta kiitati de'oosona",
"mobile-frontend-user-page-contributions": "Oosota",
"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Gayttiis}} $1",
"mobile-frontend-user-page-talk": "Haasaya",
"minerva-user-menu-button": "Yaraa paatettaa",
"minerva-user-navigation": "Yaraa geliyoo ogeta",
"minerva-page-actions-overflow": "Aaruwassi",
"minerva-page-actions-info": "Sinttaa naqaashaa",
"minerva-page-actions-permalink": "Eqqi de'iya gattiyaagaa",
"minerva-page-actions-backlinks": "Hagan ayba gattiyaageeti de'iyoonaa",
"minerva-page-actions-change-block": "Teqettaa laamma",
"minerva-page-actions-cite": "Sinttaa bessa",
"minerva-page-actions-move": "Yuushsha",
"minerva-page-actions-delete": "Xayssa",
"minerva-page-actions-protect": "Naaga",
"minerva-page-actions-unblock": "Yaaraa teqqoppa",
"minerva-page-actions-unprotect": "Naagoppa",
"minerva-page-actions-user-groups": "Yaraa citata",
"minerva-page-actions-block": "Yaraa teqqa",
"minerva-page-actions-logs": "Gelota",
"minerva-page-actions-wikibase": "{{WBREPONAME}} shaakettaagaa",
"minerva-page-actions-language-switcher": "Doonata",
"minerva-page-actions-history": "Haydaa",
"minerva-prefs-talkpage": "[[mw:Talk:Moderator Tools/Content moderation on mobile web|Tobbiyaa]]",
"minerva-talk-explained": "Polettiiddi de'iya tobbeta",
"minerva-talk-explained-empty": "Ha dinttan tobbeti baawa",
"minerva-talk-full-page": "Wiikkiyaadan nabbaba",
"minerva-talk-topic-feedback": "Haasaya sinttan ooratta huuphe yohoy gujettis!",
"minerva-talk-reply-success": "Ne zaaroy haasaya sinttan wodhiis.",
"minerva-skin-desc": "Zaaruwaa immiyaa mobaaliyan koyro bollaa",
"skin-minerva-issue-learn-more": "Aaruwa luxa",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategories": "Moodettata",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategories-description": "Sinttatu moodettata be'a",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaPageIssuesNewTreatment": "Lo'ida sinttatu allaalliyaa ohettaa",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaPageIssuesNewTreatment-description": "Sinttaa attamoti hagan (Template\n:ambox) kaalloososona.",
"skin-minerva-recentchanges-warning-enhanced-not-supported": "Qaadana xayidi, ayfeta mobaaliyan mooddiyoogee beettibeenna. Neeni sinttaa eeshshan mooddanawu koyyikko komppiiteriya hanotaa sohuwaa xomoosa."
}