Rather than hardcoding the icons for all our menu items
let's use the definitions in core.
This also makes it easier for us to deprecate the
MobileMenu hook in future.
Rejoice at all the code this removed!
Bug: T291568
Change-Id: I69b5ca13aee018982a5ea28677d4a37e663235d4