diff --git a/i18n/guw.json b/i18n/guw.json
index 7c22bdd5c..e28fa5f74 100644
--- a/i18n/guw.json
+++ b/i18n/guw.json
@@ -10,7 +10,7 @@
 	},
 	"minerva-last-modified-date": "Eyin vivọjlado gbọn godo to $1, to $2",
 	"minerva-watchlist-cta": "Doayi weda ehe po diọdo he wa eji lẹ po go.",
-	"minerva-talk-add-topic": "Gọ hodọdopọ towe na",
+	"minerva-talk-add-topic": "Yi hosọ dogọ",
 	"mobile-frontend-cookies-required": "Dandannu wẹ e yin nado hùn (cookies) whẹpo awusọhia nado yin didiọ.\nJaale bo hùn in bo vọ tẹnpọn.",
 	"mobile-frontend-editor-edit": "Jlado",
 	"minerva-download": "Mọ PDF yi",
diff --git a/i18n/km.json b/i18n/km.json
index 90c7e3c91..e7dabd69a 100644
--- a/i18n/km.json
+++ b/i18n/km.json
@@ -2,11 +2,12 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Evannak",
+			"Sovichet",
 			"គីមស៊្រុន"
 		]
 	},
 	"minerva-last-modified-date": "កែប្រែចុងក្រោយនៅ $1 $2",
-	"minerva-talk-add-topic": "បន្ថែមការពិភាក្សា",
+	"minerva-talk-add-topic": "បន្ថែម​ប្រធានបទ​",
 	"mobile-frontend-editor-edit": "កែប្រែ",
 	"minerva-download": "ទាញយកជាPDF",
 	"mobile-frontend-editor-redlink-create": "បង្កើតទំព័រ",
diff --git a/i18n/sdc.json b/i18n/sdc.json
index 39f8b2a83..770c1eb44 100644
--- a/i18n/sdc.json
+++ b/i18n/sdc.json
@@ -1,9 +1,13 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"F Samaritani",
 			"Jun Misugi"
 		]
 	},
+	"mobile-frontend-home-button": "Pàgina prinzipari",
 	"mobile-frontend-language-article-heading": "Linga",
+	"mobile-frontend-main-menu-login": "Intrà",
+	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Prifirènzi",
 	"mobile-frontend-placeholder": "Zercha di dentru a {{SITENAME}}"
 }