diff --git a/i18n/guc.json b/i18n/guc.json
index e155d6d16..9b1856744 100644
--- a/i18n/guc.json
+++ b/i18n/guc.json
@@ -4,7 +4,12 @@
 			"Leonfd1992"
 		]
 	},
+	"mobile-frontend-history": "E'rajaa süchikanain tü anaatünaka paala sulu'u ee'iyalayaaka tüü",
+	"mobile-frontend-home-button": "O'ttia",
 	"mobile-frontend-language-article-heading": "Anüikii",
 	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Antüshi pia|Antüsü pia}}, $1!",
-	"mobile-frontend-placeholder": "Achajawaa sünain {{SITENAME}}"
+	"mobile-frontend-main-menu-login": "Ekerotaa süka pünülia",
+	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Apansajaa",
+	"mobile-frontend-placeholder": "Achajawaa sünain {{SITENAME}}",
+	"mobile-frontend-random-button": "Eekai saapaain"
 }
diff --git a/i18n/sjd.json b/i18n/sjd.json
index 7a52d821f..8de32b22b 100644
--- a/i18n/sjd.json
+++ b/i18n/sjd.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Meerrahtar"
+			"Meerrahtar",
+			"Merrahtar"
 		]
 	},
 	"mobile-frontend-language-article-heading": "Кӣлл",
diff --git a/i18n/tw.json b/i18n/tw.json
new file mode 100644
index 000000000..e151611c9
--- /dev/null
+++ b/i18n/tw.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Robertjamal12"
+		]
+	},
+	"mobile-frontend-history": "Hwɛ kratafa yi abakwasɛm",
+	"mobile-frontend-home-button": "Fie",
+	"mobile-frontend-placeholder": "Hwehwɛ {{SITENAME}}"
+}
diff --git a/i18n/vi.json b/i18n/vi.json
index d8b96625e..f50799a1b 100644
--- a/i18n/vi.json
+++ b/i18n/vi.json
@@ -5,6 +5,7 @@
 			"Cheers!",
 			"Darcy Le",
 			"Minh Nguyen",
+			"Nghiemtrongdai VN",
 			"NguoiDungKhongDinhDanh",
 			"Nguyên Lê",
 			"Trần Nguyễn Minh Huy",
@@ -39,7 +40,7 @@
 	"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Giới thiệu về trang này",
 	"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Giới thiệu về trang thảo luận này",
 	"mobile-frontend-notifications-filter": "Bộ lọc",
-	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Sửa đổi đề mục đầu tiên của trang này",
+	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Sửa đổi phần mở đầu của trang này",
 	"mobile-frontend-placeholder": "Tìm kiếm {{SITENAME}}",
 	"mobile-frontend-random-button": "Ngẫu nhiên",
 	"mobile-frontend-redirected-from": "Đổi hướng từ “[[$1]]”",