diff --git a/i18n/bew.json b/i18n/bew.json
index 005c3dfc1..32c3ceb58 100644
--- a/i18n/bew.json
+++ b/i18n/bew.json
@@ -37,10 +37,10 @@
 	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Kombali ke halaman proyèk \"$1\".",
 	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Kombali ke halaman pemaké \"{{GENDER:$1|$1}}\".",
 	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Kasi unjuk gua punya ma'lumat",
-	"mobile-frontend-user-newmessages": "Lu ada punya pesen baru di lu punya halaman obrolan",
+	"mobile-frontend-user-newmessages": "Lu ngelah pesen baru di lu punya halaman kongko",
 	"mobile-frontend-user-page-contributions": "Sumbangan",
 	"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Nimbrung}} $1",
-	"mobile-frontend-user-page-talk": "Obrolan",
+	"mobile-frontend-user-page-talk": "Kongko",
 	"minerva-user-menu-button": "Menu pemaké",
 	"minerva-user-navigation": "Babelan pemaké",
 	"minerva-page-actions-editfull": "Permak halaman pol",
diff --git a/i18n/chn.json b/i18n/chn.json
index c8a37ae57..eacc22074 100644
--- a/i18n/chn.json
+++ b/i18n/chn.json
@@ -5,12 +5,12 @@
 			"POSSUM chowg"
 		]
 	},
-	"mobile-frontend-history": "Nanich pi munk-ts'əm kopa ukuk pipa kakwa ulman yaka.",
-	"mobile-frontend-home-button": "Haws-iliʔi pipa",
-	"mobile-frontend-language-article-heading": "Ləlang",
-	"mobile-frontend-main-menu-login": "Ɬatwa kopa maika laysins",
-	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Wik saya",
-	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Kanawi pik-ikta",
-	"mobile-frontend-placeholder": "Nanich-ɬatawa kopa {{SITENAME}}",
-	"mobile-frontend-random-button": "Nsaika pik ixt ikta"
+	"mobile-frontend-history": "nanich ukuk pipa kakwa anqati",
+	"mobile-frontend-home-button": "haws-iliʔi pipa",
+	"mobile-frontend-language-article-heading": "ləlang",
+	"mobile-frontend-main-menu-login": "ɬatwa kʰapa mayka laysins",
+	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "wik-saya",
+	"mobile-frontend-main-menu-settings": "kʰanawi pik-ikta",
+	"mobile-frontend-placeholder": "nanich-ɬatwa kʰapa {{SITENAME}}",
+	"mobile-frontend-random-button": "wik-qʰənchi-olsim pipa"
 }