mediawiki-skins-MinervaNeue/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Fúlvio",
			"Hamilton Abreu",
			"Macofe",
			"Vitorvicentevalente",
			"Athena in Wonderland"
		]
	},
	"minerva-last-modified-date": "Última edição a $1, às $2",
	"minerva-talk-add-topic": "Adicionar discussão",
	"mobile-frontend-cookies-required": "Os cookies são necessários para alterar os modos de apresentação. Ative-os e tente novamente, por favor.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "A sua conta está impedida de realizar edições. O bloqueio foi feito {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2 pelo seguinte motivo: $1",
	"mobile-frontend-editor-cta": "Ajude a melhorar esta página!",
	"minerva-pointer-dismiss": "Ignorar",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "Esta página está protegida para evitar vandalismo.",
	"mobile-frontend-editor-edit": "Editar",
	"minerva-download": "Descarregar",
	"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Criar página",
	"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Esta página ainda não foi criada.",
	"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Não, obrigado",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Não, obrigado",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Começar a editar",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Tente melhorar a página $1.<br />Não tenha medo de editar.",
	"mobile-frontend-editor-unavailable": "A edição móvel não está disponível para o seu navegador. Tente outro diferente.",
	"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "A reversão não é atualmente suportada nos dispositivos móveis.",
	"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Carregue uma fotografia primeiro para ativar a edição, por favor.",
	"mobile-frontend-history": "Ver histórico desta página.",
	"mobile-frontend-home-button": "Início",
	"mobile-frontend-language-article-heading": "Ler noutra língua",
	"mobile-frontend-language-change": "Alterar língua",
	"mobile-frontend-languages-not-available": "Esta página não está disponível noutras línguas.",
	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{Gender:$1|Bem-vindo|Bem-vinda|Bem-vindo(a)}}, $1!",
	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Abrir menu principal",
	"mobile-frontend-main-menu-contributions": "Contribuições",
	"mobile-frontend-main-menu-login": "Entrar",
	"mobile-frontend-main-menu-logout": "Sair",
	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Aqui perto",
	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Definições",
	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Páginas vigiadas",
	"mobile-frontend-meta-data-issues": "Problemas da página",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Sobre esta categoria",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Problemas",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Sobre esta página",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Sobre esta página de discussão",
	"mobile-frontend-notifications-filter": "Filtrar",
	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Editar a introdução desta página",
	"mobile-frontend-placeholder": "Pesquisar na wiki {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-random-button": "Aleatório",
	"mobile-frontend-redirected-from": "Redirecionado de \"$1\"",
	"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Voltar ao ficheiro \"$1\".",
	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Regressar à página \"$1\".",
	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Voltar à página de projeto \"$1\".",
	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Regressar à página {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} \"$1\".",
	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Mostrar as minhas notificações",
	"mobile-frontend-user-newmessages": "Tem novas mensagens na sua página de discussão",
	"mobile-frontend-user-page-contributions": "Contribuições",
	"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|Juntou-se a}} $1",
	"mobile-frontend-user-page-talk": "Discussão",
	"mobile-frontend-user-page-uploads": "Carregamentos",
	"minerva-skin-desc": "Um tema inicial de resposta rápida para telemóveis.",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategoriesButton": "Categorias",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategoriesButton-description": "Mostra as categorias das páginas",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaEnableBackToTop": "Saltar para o topo",
	"skin-minerva-mobile-option-MinervaEnableBackToTop-description": "Salta para o topo da página atual, utilizando um botão flutuante"
}