mediawiki-skins-MinervaNeue/i18n/ur.json

74 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"@metadata": {
"authors": [
"BukhariSaeed",
"Jdlrobson",
"Kaleem Bhatti",
"Muhammad Shuaib",
"Obaid Raza",
"عثمان خان شاہ",
"පසිඳු කාවින්ද"
]
},
"minerva-last-modified-date": "آخری ترمیم مورخہ $1 بوقت $2",
"minerva-watchlist-cta": "اس صفحہ پر اور اس میں ہونے والی تمام تبدیلیوں پر نظر رکھیں۔",
"mobile-frontend-cookies-required": "انداز نمائش کو تبدیل کرنے کے لیے کوکیز درکار ہیں، براہ کرم انہیں فعال کرنے کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
"mobile-frontend-editor-edit": "ترميم",
"minerva-download": "ڈاؤن‌لوڈ بشکل پی‌ڈی‌ایف",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "تخلیق صفحہ",
"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "یہ صفحہ اب تک نہیں بنایا گیا۔",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "نہیں، شکریہ۔",
"mobile-frontend-history": "اس صفحہ کا ترمیمی تاریخچہ ملاحظہ کریں۔",
"mobile-frontend-home-button": "صفحۂ اول",
"mobile-frontend-language-article-heading": "زبان",
"mobile-frontend-languages-not-available": "یہ صفحہ دوسری زبانوں میں دستیاب نہیں۔",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "مرکزی مینیو کھولیں",
"mobile-frontend-main-menu-contributions": "شراکتیں",
"mobile-frontend-main-menu-login": "داخل ہوں",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "خارج ہوں",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "آس پاس",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "ترتیبات",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "زیرِ نظر فہرست",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "اعلانات صفحہ",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "اس زمرہ کا تعارف",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "اعلانات",
"minerva-meta-data-issues-section-header": "قطعہ کے اعلانات",
"mobile-frontend-notifications-filter": "مقطر",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "اس صفحے کے دیباچہ میں ترمیم کریں",
"mobile-frontend-placeholder": "{{SITENAME}} میں تلاش",
"mobile-frontend-random-button": "جستہ جستہ",
"mobile-frontend-redirected-from": "\"[[$1]]\" سے رجوع مکرر",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "فائل \"$1\" کے صفحہ پر واپس جائیں۔",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "صفحہ $1 میں واپس جائیں۔",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "منصوبہ صفحہ $1 میں واپس جائیں۔",
"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "«{{GENDER:$1|$1}}» کے صارف صفحہ پر واپس جائیں۔",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "میرے اطلاع نامے دکھائیں",
"mobile-frontend-user-newmessages": "تبادلۂ خیال صفحہ پر آپ کے لیے نئے پیغام",
"mobile-frontend-user-page-contributions": "شراکتیں",
"mobile-frontend-user-page-member-since": "{{GENDER:$2|رکن}} از $1",
"mobile-frontend-user-page-talk": "تبادلۂ خیال",
"minerva-user-menu-button": "گوشۂ صارف",
"minerva-user-navigation": "ویکی پیمائی",
"minerva-page-actions-editfull": "مکمل صفحہ میں ترمیم",
"minerva-page-actions-overflow": "مزید",
"minerva-page-actions-language-switcher": "زبانیں",
"minerva-page-actions-history": "تاریخچہ",
"minerva-prefs-talkpage": "[[mw:Talk:Moderator Tools/Content moderation on mobile web|تبادلۂ خیال]]",
"skinname-minerva": "مائینرواجدید",
"minerva-skin-desc": "موبائل کے لیے تیار شدہ خصوصی پوشاک",
"skin-minerva-issue-learn-more": "مزید تفصیلات",
"skin-minerva-time-ago-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|سیکنڈ}} قبل",
"skin-minerva-time-ago-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|منٹ}} قبل",
"skin-minerva-time-ago-hours": "{{PLURAL:$1| $1 گھنٹہ | $1 گھنٹے}} پہلے",
"skin-minerva-time-ago-days": "{{PLURAL:$1| $1 دن| $1 روز}} پہلے",
"skin-minerva-time-ago-months": "{{PLURAL:$1| $1 مہینہ | $1 مہینے}} پہلے",
"skin-minerva-time-ago-years": "{{PLURAL:$1| $1 سال| $1 برس}} پہلے",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategories": "زمرہ جات",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategories-description": "صفحات میں موجود زمرہ جات دکھائیں",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaPageIssuesNewTreatment": "صفحات میں درپیش مسائل کے ساتھ مزید بہتر سلوک",
"skin-minerva-mobile-option-MinervaPageIssuesNewTreatment-description": "صفحہ کے اعلانات (یعنی سانچہ:Ambox) مضمون کی ابتدائی سطروں میں ظاہر ہوں گے۔",
"skin-minerva-recentchanges-warning-enhanced-not-supported": "افسوس کہ صفحہ کے لحاظ سے نتائج کی گروہ بندی موبائل پر دستیاب نہیں ہے۔ اگر آپ صفحہ کی گروہ بندی والی سہولت استعمال کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم ڈیسک ٹاپ سائٹ پر جائیں۔",
"minerva.css": "/* یہاں درج سی ایس ایس مائینرواجدید نامی پوشاک استعمال کرنے والے تمام صارفین پر اثر انداز ہوگی */",
"minerva.js": "/* یہاں درج جاوا اسکرپٹ مائینرواجدید نامی پوشاک استعمال کرنے والے تمام صارفین پر اثر انداز ہوگی */"
}